L'histoire de Tommy et de Smoky sulfuric et carbonne qui vont aller sur la banquise visiter.. Mais ce n'est pas vraiment l'idée de smoky qui pense qu'a une chose chasser les bébé phoques pour se faire du fric!!
Tommy va découvrir sa a ses dépend et va décider de s'enfuir, et tombera nez a nez sur un bébé phoque et il ne se quitteront plus, tommy donnera un collier au bébé phoque et l'appellera bibifoc, ayamé une fille de la banquise sera des leurs également et avec tommy il feront tout pour lutter contre les braconeurs et surtout contre tampon qui lui aussi veut les phoques..