Rappel du premier message :

Une histoire fort connue, il existe plusieurs versions en dessins animés.. Dont Zorro la version en 13 épisodes qui est ma préférée 2eme cas ou je préfère une version américaine a la version japonnaise ^^.. Mais j'ai trouvé la version de Zorro plus réaliste que la version japonaise la légende de zorro..

L'histoire de don diego de la véga qui va décider de rétablir l'équiblibre et les injustices.. Il va alors mettre un masque de justicier combattre a l'épée et se faire appeler zorro, il signera toujours avec son épée d'un z comme zorro.. Le commandant ramon veut tout faire pour savoir de qui il s'agit et de pouvoir l'arrété..

Ah c'était toi?!OK...Oui je suis bien d'accord avec toi,cette version est la meilleure en d-a et celle avec laquelle j'ai grandi(j'ai les dvd mais aussi,conservée précieusement,une vhs 3M VIDEO avec le premier doublage...Miguel,l'ami de Zorro,est doublé par Patrick POIVEY(BRUCE WILLIS VF)...Les dvd sont des doublages récents!!

oui sur youtube je suis "goseb35" (mon pseudo officiel repris dans mon overblog ^^) ,et sur dailymotion c'est "supersaiyan" (mon premier pseudo lors de mes premiers surfs sur le web en 2006).

Je ne crois pas pour un récent doublage parce que mes dvd on entend poivey (je connais très bien sa voix willis, Don johnson et tom cruise ^^) et dans l'épisode "Zorro délivre Zorro", dans la voix du sosie de zorro, on reconnait Roger Carel (astérix, maestro, alf, etc.....),

Ah faut que je revois celui-là!Mais je le redis,ma vhs je la garde précieusement et pas revu depuis...15 ans!!
OK...Roger Carel je trouve que c'est un bon choix pour le sergent Gonzalès même si je regrette son accent pseudo-mexicain de la première version(épisode du barrage quand Zorro et Miguel s'échappent:"Ah y sé sont encore échappés zout!"ou quand ils les voient après:"Aïe aïe aïe lé barrage lé capitan Ramon y va pas aimer ça,vamos!")