Faites que la nostalgie de nos dessins animés reste à jamais gravée dans nos mémoires..

AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Je suis là

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Ainee


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 07/09/2013
Messages postés : 22
Age : 26
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Je suis là Sam 7 Sep 2013 - 22:27

Je m'appelle Ainee, (Cindy en vrai mais j'aime pas ce prénom), j'ai 21 ans, j'ai un BTS métiers des eaux (station d'eaux potables, d'épurations, de traitements des eaux quoi) que j'ai eu contre toute attente et je cherche actuellement un travail la-dedans et je suis assez timide. j'ai 5 sœurs et 2 frères, pleins de chihuahua et d'autres chiens, des chats, 2 poules, oiseaux............

J’écoute que de la musique japonaise, pas de Kpop ni Tpop... car j'aime pas la mélodie de leur voix. j’écoute aussi tous les OST des jeux vidéo auxquels je joue car oui j'adore les jeux vidéo surtout les RPG (genre FF, dragon Quest, kingdom hearts...)

je déteste les gens qui aiment se venger, qui font du mal (si j’en fait c’est pas voulu) et qui n'aident pas les autres. J'aime beaucoup les enfants (sauf mes petites sœurs ce sont de vrais petit monstres mais des fois je les aime bien), j'aime les animaux et les gens gentils. Ah et je déteste les insectes surtout les araignées et les armes.

je suis une fan de mature shojo (mayu shinjo, ayano saijou... avec kaikan phrase, hao airen... yen a tellement) mais j'adore aussi les yaoi (viewfinder , totally captivated...) et j'aime les mécha (surtout gundam seed et gundam seed destiny) j'avoue très rarement je lis des hentai mais c'est très rarement (jsuis une perverse et oui) je regarde shonen et seinen que en anime (naruto, one piece... sauf bleach, death note et FMA que je déteste par-dessus tout)
et en roman je lis des histoires genre en l'an 1800-1900 ou y avait des comtes et des marquis... ( par exemple : http://livre.fnac.com/a3433785/Margaret-Moore-Noces-secretes
http://livre.fnac.com/a3433785/Margaret-Moore-Noces-secretes
http://livre.fnac.com/a4031087/Margaret-Moore-Le-mariage-du-Viking
http://livre.fnac.com/a3775414/Joanna-Fulford-La-rebelle-et-le-viking
http://livre.fnac.com/a3618212/Bronwyn-Scott-Audacieuse-Nora

Je suis égoïste (je trouve) mais j'aime beaucoup aidé, tout le monde même les gens que j'aime pas et qui ne m'aime pas. je conseille souvent mes amies sur beaucoup de choses et du coup elles se confient toutes à moi. je suis très émotive et je pleure pour un rien, je suis capable de ressentir la peine des gens (ne riez pas c'est vrai) et c'est nul --"

et sinon à part cela bah je taf dans plusieurs teams de scantrad comme éditrice, trad US/FR, et cleaneuse, et j'ai aussi ma propre team de scantrad(d'ailleurs je scantrad Alpine rose plus connu sous le nom de Julie et stéphane, ainsi que Pygmalion). J’aide certaine teams 2-3 en freelance quand elles ont besoin rapidement de quelqu’un. J’aide aussi des amies quand elles ont besoin d'un clean ou édite pour elle. Enfin j'aide qui me demander XD je ne sais pas dire non --'

Euh là je crois que j'ai fini merci de m'avoir lu et si vous avez des questions n'hésiter pas
bisous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angelsparadise.eklablog.com/
Lux


avatar

~ Intrépide ~
Intrépide

Inscrit le : 14/06/2013
Messages postés : 2339
Age : 25
Balance


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 986


MessageSujet: Re: Je suis là Sam 7 Sep 2013 - 22:40

"Death Note et FMA que je déteste par-dessus tout", on va pas s'entendre ! Smiley2 

Sinon je te souhaite la bienvenue sur le Royaume ! Amuse-toi bien. Smiley1 


☀️☀️☀️☀️

Merci Elerina & Kaya ! ♡
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ShinichiKudo


avatar

~ Divinité ~
Divinité

Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 107798
Age : 33
Taureau


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 18277
Classement : Médaille d'Or


MessageSujet: Re: Je suis là Sam 7 Sep 2013 - 22:49

Bienvenue Ainee !

Amuses toi bien ici.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ainee


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 07/09/2013
Messages postés : 22
Age : 26
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Je suis là Sam 7 Sep 2013 - 22:58

merciii à vous ^^

et désolée Lux mais j'aime vraiment pas ses deux séries mais bon faut des gouts pour tout le monde


Je recherche des Traducteurs/trices anglais-Français, japonais-français et italien-français, des cleaneurs et des éditeurs (débutants ou non je peux vous former) pour ma team de scantrad : http://angelsparadise.eklablog.com/    Si vous êtes intéressé pour nous aider contactez-moi par mail ou MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angelsparadise.eklablog.com/
Invité


avatar

~ Invité ~



MessageSujet: Re: Je suis là Sam 7 Sep 2013 - 23:25

Smiley245 Bienvenue au royaume Aimée !!! Smiley245 

Smiley243 
Revenir en haut Aller en bas
Ainee


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 07/09/2013
Messages postés : 22
Age : 26
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Je suis là Sam 7 Sep 2013 - 23:34

merciiii Kili mais c'est AiNee et pas Aimee XD


Je recherche des Traducteurs/trices anglais-Français, japonais-français et italien-français, des cleaneurs et des éditeurs (débutants ou non je peux vous former) pour ma team de scantrad : http://angelsparadise.eklablog.com/    Si vous êtes intéressé pour nous aider contactez-moi par mail ou MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angelsparadise.eklablog.com/
Inaka


avatar

~ Charitable ~
Charitable

Inscrit le : 19/03/2011
Messages postés : 22931
Age : 39
Scorpion


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 4763


MessageSujet: Re: Je suis là Sam 7 Sep 2013 - 23:38


Bienvenue sur le forum ^^


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ainee


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 07/09/2013
Messages postés : 22
Age : 26
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Je suis là Sam 7 Sep 2013 - 23:42

merciiii Inaka


Je recherche des Traducteurs/trices anglais-Français, japonais-français et italien-français, des cleaneurs et des éditeurs (débutants ou non je peux vous former) pour ma team de scantrad : http://angelsparadise.eklablog.com/    Si vous êtes intéressé pour nous aider contactez-moi par mail ou MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angelsparadise.eklablog.com/
Invité


avatar

~ Invité ~



MessageSujet: Re: Je suis là Sam 7 Sep 2013 - 23:47

Ainée est ce que c'est toi l'ainée ???? Smiley2 
Revenir en haut Aller en bas
Kaya


avatar

~ Empathique ~
Empathique

Inscrit le : 06/01/2013
Messages postés : 25055
Age : 36
Vierge


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 13378


MessageSujet: Re: Je suis là Dim 8 Sep 2013 - 0:07

Bienvenue Ainee Smiley25 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://voliereauxseries.forumactif.com/
Ainee


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 07/09/2013
Messages postés : 22
Age : 26
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Je suis là Dim 8 Sep 2013 - 1:14

merciii les filles ^^

et non c'est pas moi l'ainée de ma famille, je suis la 4eme
par contre a vient de kaikan phrase juste le "Aine" etait pris donc j'ai rajouté un "e"


Je recherche des Traducteurs/trices anglais-Français, japonais-français et italien-français, des cleaneurs et des éditeurs (débutants ou non je peux vous former) pour ma team de scantrad : http://angelsparadise.eklablog.com/    Si vous êtes intéressé pour nous aider contactez-moi par mail ou MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angelsparadise.eklablog.com/
Caline


avatar

~ Altesse ~
Altesse

Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 97890
Age : 32
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : Médaille de Bronze


MessageSujet: Re: Je suis là Dim 8 Sep 2013 - 3:18

Coucou

Je te souhaite la bienvenue au royaume ^^

Smiley50 Smiley50 Smiley50 

"pleins de chihuahua et d'autres chiens, des chats, 2 poules, oiseaux............"

Et bé héhé, c'est l'arche de noé chez toi lol ^^ et pas de tit lapins? j'adore les lapins ^^


"j’écoute aussi tous les OST des jeux vidéo auxquels je joue car oui j'adore les jeux vidéo surtout les RPG (genre FF, dragon Quest, kingdom hearts...)"

Ahhhhhh

J'adore ses jeux, ce sont mes préférés, surtout Dragon quest 8 ^^ il est tellement bien, tu l'a fini? T'a fais le sanctuaire dragovien?

Et sinon tu as joué a Ninokuni? T'a aimé? Il a détronné dragon quest dans mon coeur, je pensais jamais dire sa un jour........ Et les musiques sont superbes aussi !

"et j'aime les mécha (surtout gundam seed et gundam seed destiny) "

Et tu aimes Gundam Wing? ^^

"(d'ailleurs je scantrad Alpine rose plus connu sous le nom de Julie et stéphane, ainsi que Pygmalion). "

Ahhh julie et stéphane, on a une grande fan de ce dessin animé ici ^^ (Madu), je suis contente que le coffret soit enfin sorti, et les OST sont magnifiques, j'ai tant aimé..


DISPONIBILITE TRES LIMITEE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.dailymotion.com/caline-08
chacha


avatar

~ Sportif ~
Sportif

Inscrit le : 12/07/2012
Messages postés : 3347
Age : 39
Lion


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 2107


MessageSujet: Re: Je suis là Dim 8 Sep 2013 - 9:43

Bienvenue à toi sur ce forum Ainée,

Nous avons pas forcément des gouts en matière d'animé similaire (détesté FMA !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Smiley4 Smiley4 l'un des meilleurs animés des années 2000... comprend pas) mais cela permettra d'avoir des échanges passionnées sur les animés.
Je suis pas trop manga et pourrait pas partager ou orienter tes gouts sur les matures shojo ....


DAnime sur

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Akane chan


avatar

~ Voyageur ~
Voyageur

Inscrit le : 15/09/2009
Messages postés : 1692
Age : 31
Sagittaire


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 75


MessageSujet: Re: Je suis là Dim 8 Sep 2013 - 12:46

Bienvenue sur le forum Ainee. Smiley26 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glassnokamen.forumpro.fr/forum
Ainee


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 07/09/2013
Messages postés : 22
Age : 26
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Je suis là Dim 8 Sep 2013 - 15:30

merciiii à vous trois ^^

Caline a écrit:
Et bé héhé, c'est l'arche de noé chez toi lol ^^ et pas de tit lapins? j'adore les lapins ^^
euh si j'en avais avant mais plus maintenant ^^ moi aussi j'aime bien les lapins =)

Caline a écrit:
Ahhhhhh

J'adore ses jeux, ce sont mes préférés, surtout Dragon quest 8 ^^ il est tellement bien, tu l'a fini? T'a fais le sanctuaire dragovien?

Et sinon tu as joué a Ninokuni? T'a aimé? Il a détronné dragon quest dans mon coeur, je pensais jamais dire sa un jour........ Et les musiques sont superbes aussi !
Dragon Quest 8 j'etais a la fin quand mon grand frere a filé le jeu a mon cousin, je ne l'ai jamais revu ni pu le finir ='( mais je l'avais bien aimé ^^
pour Ninokuni oui je l'ai adoré et fait ultra rapidement ^^ mon frère me la acheté pour les cadeaux de noel et anniversaire quil ne savait pas quoi m'offrir. Pour les musiques je prefere encore celle des FF que de Nino, elles sont jolies mais ya mieux.

Caline a écrit:
Et tu aimes Gundam Wing? ^^
Yep je l'ai regardé celui ci et j'avais bien aimé =)

Caline a écrit:
Ahhh julie et stéphane, on a une grande fan de ce dessin animé ici ^^ (Madu), je suis contente que le coffret soit enfin sorti, et les OST sont magnifiques, j'ai tant aimé..
Dès que j'ai vu le coffret sortis je l'ai acheté aussi tot, trop contente aussi qu'ils l'aient sortis. Cool j'espère la rencontrer cette fan =))


Je recherche des Traducteurs/trices anglais-Français, japonais-français et italien-français, des cleaneurs et des éditeurs (débutants ou non je peux vous former) pour ma team de scantrad : http://angelsparadise.eklablog.com/    Si vous êtes intéressé pour nous aider contactez-moi par mail ou MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angelsparadise.eklablog.com/
goken


avatar

~ Sirène ~
Sirène

Inscrit le : 25/03/2011
Messages postés : 16042
Age : 27
Bélier


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 3108


MessageSujet: Re: Je suis là Dim 8 Sep 2013 - 16:23

Bienvenue parmi nous.


Qu'est-ce qui t'a donné l'envie de "scantrader " pygmalion ?


ANIMES EN COURS :

Saint seiya Lost canvas 10/26 || Creamy 09/52
Fly 05/46 || Armored Troopers Votoms 18/52
3-Gatsu No Lion 09/25 || Macross (Robotech) 23/36
Dragon Ball Z 239/291 || Ranma 1/2 20/161
One Piece 350/793 || Detective Conan 391//871
Capeta 17/52 || Yugi-oh 02/?
Saiki Kusuo no Psi nan S2 12/?

-----------------------------
Dragon Ball 153/153 || Shingeki no Kyojin S2 12/12
Saiki kusuo no psi nan 24/24
Films Dragon Ball 4/4 || Boku no Hero S2 25/25
Inyuashiki 11/11 || Terra Formars 26/26
Onihei 13/13
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ainee


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 07/09/2013
Messages postés : 22
Age : 26
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Je suis là Dim 8 Sep 2013 - 16:55

merciiii
eh bien pour te répondre, j'ai été dégoûtée de ne pas avoir la fin alors je me suis dit que si je trouvais le manga en vf je l'achèterai mais il n'a jamais été licencié alors j'ai décidé de le scantrader pour ceux qui voudrait lire l'histoire et pour moi ^^


Je recherche des Traducteurs/trices anglais-Français, japonais-français et italien-français, des cleaneurs et des éditeurs (débutants ou non je peux vous former) pour ma team de scantrad : http://angelsparadise.eklablog.com/    Si vous êtes intéressé pour nous aider contactez-moi par mail ou MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angelsparadise.eklablog.com/
Carine


avatar

~ Obstinée ~
Obstinée

Inscrit le : 16/04/2009
Messages postés : 14041
Age : 39
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 1969


MessageSujet: Re: Je suis là Dim 8 Sep 2013 - 21:57

Bienvenue Ainee ! Smiley1 

Ah les scantrad que tu fais, c'est à partir de la traduction en anglais donc, pas à partir du japonais ? C'est toujours comme ça que ça se fait, ou parfois certains arrivent à traduire directement le japonais en français ? Je te pose la question parce que ça m'intéresse de savoir comment est fait ce travail Smiley13 


I just dance in the sweet memories...



Sadique, et fière de l'être  Smiley9
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Césare


avatar

~ Complaisant ~
Complaisant

Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 23327
Age : 36
Sagittaire


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 3825


MessageSujet: Re: Je suis là Dim 8 Sep 2013 - 22:03

Salut Ainee.^^

Fan de hentai... bon, oui je sais ou est la porte.^^


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ainee


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 07/09/2013
Messages postés : 22
Age : 26
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Je suis là Dim 8 Sep 2013 - 23:36

Césare oui j'aime bien le hentai mais à petite dose ^^

Carine a écrit:
Ah les scantrad que tu fais, c'est à partir de la traduction en anglais donc, pas à partir du japonais ? C'est toujours comme ça que ça se fait, ou parfois certains arrivent à traduire directement le japonais en français ?
Oui toujours à partir de l'anglais (ou de l'espagnol ou encore de l'italien ^^) mais certaines teams (très peu) ont des traductrices japonais-français ou chinois-français ^^


Je recherche des Traducteurs/trices anglais-Français, japonais-français et italien-français, des cleaneurs et des éditeurs (débutants ou non je peux vous former) pour ma team de scantrad : http://angelsparadise.eklablog.com/    Si vous êtes intéressé pour nous aider contactez-moi par mail ou MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angelsparadise.eklablog.com/
Emys


avatar

~ Gourmande ~
Gourmande

Inscrit le : 22/10/2009
Messages postés : 706
Age : 27
Scorpion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 574


MessageSujet: Re: Je suis là Lun 9 Sep 2013 - 9:57

Hello bienvenue à toi Ainee!

Ah je suis daccord avec toi je n'aime pas death note et FMA et bleach. Bon je n'ai pas accroché à Naruto et one piece non plus cela dit^^

C'est quoi un cleaneur ? et les éditeurs ont quoi à voir la dedans? (perdue dans le monde du scantrad)

Niaa tu as beaucoup d'animaux!j'espere que tu en profites bien xD

Passes de bons moments ici


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ainee


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 07/09/2013
Messages postés : 22
Age : 26
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Je suis là Lun 9 Sep 2013 - 17:40

Emys a écrit:
Ah je suis d'accord avec toi je n'aime pas death note et FMA et bleach. Bon je n'ai pas accroché à Naruto et one piece non plus cela dit^^
moi j'aime bien naruto et one piece mais bon y a tellement de tome et d'épisodes que j'ai jamais pu tout regarder mais un jour peut etre~

Emys a écrit:
C'est quoi un cleaneur ? et les éditeurs ont quoi à voir la dedans? (perdue dans le monde du scantrad)
un cleaneur c'est quelqu'un qui efface les textes des bulles ou sur dessin ainsi que les SFX(onomatopésà d'un scan japonais ou anglais
par exemple voila la raw(=scan japonais):
Avant cleanage:
 

Après cleanage:
 

bon j'ai pas pris le bon exemple car sur ces scan ya une modification de niveau gris-blanc que j'ai fait. en générale c'est moi qui m'en occupe pas les cleaneurs sauf si ils savent faire ^^je leur file des tutoriels quand ils veulent apprendre

et ensuite l'editeur c'est celui qui met dans les scan cleanés les textes français qu'une personne dans la team a traduit (de l'anglais au francais ou espagnol au francais...) donc pour la meme page que j'ai édité avant hier ca donne ca :

Page éditée:
 

et pour cleaner et éditer faut savoir utiliser des logiciels tel que photoshop(pour ceux qui connaisse un peu comment ca fonctionne) sinon ya des logiciels plus simple comme photoscape qui est facile d'utilisation quand tu commences a editer mais ya pas de .psd qui est sur photoshop et plus pratique pour corriger quand ya des erreurs et photofiltre qui est bien plus simple que photoshop pour cleaner ^^

voila j'espere t'avoir un peu éclairé.


Je recherche des Traducteurs/trices anglais-Français, japonais-français et italien-français, des cleaneurs et des éditeurs (débutants ou non je peux vous former) pour ma team de scantrad : http://angelsparadise.eklablog.com/    Si vous êtes intéressé pour nous aider contactez-moi par mail ou MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angelsparadise.eklablog.com/
Emys


avatar

~ Gourmande ~
Gourmande

Inscrit le : 22/10/2009
Messages postés : 706
Age : 27
Scorpion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 574


MessageSujet: Re: Je suis là Lun 9 Sep 2013 - 19:19

ah merci je comprends mieux^^ j'avoue que c'est super intéressant tout ça !


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ainee


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 07/09/2013
Messages postés : 22
Age : 26
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Je suis là Mar 10 Sep 2013 - 18:49

de rien ^^


Je recherche des Traducteurs/trices anglais-Français, japonais-français et italien-français, des cleaneurs et des éditeurs (débutants ou non je peux vous former) pour ma team de scantrad : http://angelsparadise.eklablog.com/    Si vous êtes intéressé pour nous aider contactez-moi par mail ou MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angelsparadise.eklablog.com/
Kimiki Chan


~ Canard ~
Canard

Inscrit le : 03/01/2013
Messages postés : 1105
Age : 31
Poissons


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 569


MessageSujet: Re: Je suis là Lun 16 Sep 2013 - 13:36

Bienvenue!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ainee


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 07/09/2013
Messages postés : 22
Age : 26
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Je suis là Lun 16 Sep 2013 - 22:12

merciiiiii


Je recherche des Traducteurs/trices anglais-Français, japonais-français et italien-français, des cleaneurs et des éditeurs (débutants ou non je peux vous former) pour ma team de scantrad : http://angelsparadise.eklablog.com/    Si vous êtes intéressé pour nous aider contactez-moi par mail ou MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angelsparadise.eklablog.com/
Je suis là
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permissions des habitantsVous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Royaume des Souvenirs en Dessins Animés :: Le village des nostalgiques :: La présentation des habitants-