Goldorak le film compilation americain

En France nous avions eu un film compilant les premiers episodes de Goldorak (connu sous le nom Goldorak le film ou Goldorak comme au cinema... Ce film est disponible en italie, en dvd avec seulement la langue italienne ou en version fan (remonte avec l'audio français des episodes correspondants)... Ce film se terminait comme un episode normal...

En amerique, en 1981, la serie Goldorak fut achetee par Jim Terry Productions pour un programme lance en syndication denomme Force Five qui consistait en une serie differente diffusee par jour... Goldorak fut l'un des composants du show avec Getter Robot G (rebaptise Starvengers), SF saiyuki Starzinger (rebaptise Spaceketers et qui fut choisie en raison de l'impossibilite de se procurer les droits de Great Mazinger), Wakusei Robot Danguard Ace et Daiku Maryu Gaiking...

seuls 26 episodes de chacune des series furent diffuses dans le cadre de Force Five et parmi toutes les series seules deux eurent leur fin de diffusees a l'ecran : gaiking et getter robot G..

il fut plus tard decide de remonter les 26 episodes de chaque serie en un long metrage pour chacune d'entre elles les resumant quitte a remanier un peu le scenario pour que ça tienne..

les americains furent coutumiers du fait avec des series devenues et connues seulement sous leur version remontage "maison" chez eux (ou chez nous) : daimos, gackeen, grand prix no taka etc...

le long metrage qui nous interesse reprend donc Goldorak sous un nouveau montage avec les noms americains des personnages (Lance pour Alcor, Johnny pour Actarus version garçon de ferme et Orion Quest quand il se metamorphose, brenda pour Venusia tandis que certains personnages comme Lady Gandal, Gorman (janus) gardent leurs noms japonais de meme que certaines attaques du Grendizer et son nom (qui est ecrit GrAndizer au lieu de GrEndizer)...

vous reconnaitrez pele mele des scenes :
le film suit l'episode 1, puis le debut du 2, puis le 7, revient a la fin du 2, part au debut de l'episode 17, puis le 23, puis le 26 (sans la storyline sur la station spatiale), un extrait du 32, retour au 26, le 27 et l'epilogue un court extrait du 37...

ouf...
et la tambouille tient ?

a notre grand etonnement ça s etient assez bien excepte deux details:
la storyline de la station spatiale ayant saute rien n'explique pourquoi Koji (Alcor) apparait quelques secondes dans sa tenue de cosmomanute
le fait que l'epilogue vienne de l'episode 37 ou Venusia change de vetements civils (actarus aussi mais l'extrait ne montre fort heureusement que sa combinaison de pilote) rend absurde le changement de fringues alors qu'il s'est ecoule meme pas quelques minutes entre la mort d'hydargos dans le film et l'epilogue...
il doit y avoir peut etre une troisieme bourde mais moins flagrante quand meme (actarus se reveille a l'infirmerie du centre apres son combat contre Janus alors qu'il n'est pas evanoui apres l'avoir fini.. mais comme on le voit blesse il est fort possible qu'il se soit effondre hors champ)

ce sont les deux ou 3 seuls defauts du montage (lequel a le merite de n'etre pas monte sous substances hallucinogenes a contrario des films italiens (sauf le 1er qui lui aussi tenait a peu pres la route)) et le redoublage de certaines sequences pour mieux fixer le scenario est appreciable...

comme vu le film, contrairement a celui qu'on a eu, ne se termine pas comme un episode normal mais bien avec une fin , certes pas definitive, mais avec des episodes importants impliquant la fin d'une grosse partie de la storyline de la serie...

Si vous etes curieux voici, en langue anglaise (pour le remontage... il existe aussi une version espagnole du remontage), ce film d'une duree de 1 h 41...



a bientot pour le film Getter Robot G (Starvengers aux USA)