Faites que la nostalgie de nos dessins animés reste à jamais gravée dans nos mémoires..

AccueilForumPortailGalerieCalendrierFAQRechercherMembresGroupesInscriptionConnexionS'enregistrer

Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Go.Seb®


~ Grincheux ~
Grincheux

Inscrit le: 10/12/2009
Messages postés: 5000
Age: 33
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 137


MessageSujet: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mar 9 Fév 2010 - 22:16

Il arrive que certains se disent je connais cette voix je l'ai entendu où déjà, étant un fan de certaines voix de comédiens de doublage j'ai fait quelques vidéos, pour le moment sur deux comédiens.

D'abord "Mark Lesser" : Bien plus tard après ce montage que j'ai uploadé, j'ai eu deux dessins animé dans lesquels on peut l'entendre donc il n'y sont pas inclus à mon regret c'est "Willy" dans cynthia ou le rythme de la vie et "Leonardo" dans Les tortues ninja. voici ma video. PS : j'ajoute aussi le contenu avant les videos:

Quelques doublages de Mark Lesser :

- 21 Jump Street : Thomas Hanson
- Parker Lewis ne perd jamais : Mikey Randall
- Notre belle famille : Cody Lambert
- Friends : Joey Tribbiani
- Dbz : Trunks du futur adolescent (OAV l'histoire de Trunks)
- Dbz : Trunks du futur (Saga Cell)
- Dbz : Trunks du futur (OAV Broly le super guerrier)
- Dbz : Sangohan ado (Saga Boubou)
- Charmed : Beau l'indien (Saison 3 episode 14)
- Buffy contre les vampires : Alex Harris
- Nom de code TKR : Trek Sanders
- Mark Lesser lui-même dans MôA TV (un court métrage).



mais il était trop tard pour ajouter un perso d'un épisode de SG1, et aussi d'un gars dans la fête à la maison, une des tortues ninja également etc...

ensuite Henry Djanik Numéro 1 dans mes voix préférées, j'avais d'abord fait une vidéo du même type que Mark Lesser puis récemment j'ai fait un peu plus poussé dans le nombre de personnages qui tiennent en 5 vidéos de catégories diffrentes (films, séries tv, films d'animtion et dessins animés) :

Henry Djanik Voxographie 1 :

Quelques doublages de films par Henry Djanik :

1 - Euphemos ( Jason et les Argonautes - 1963),
2 - Auda Abu Tayi ( Lawrence d'Arabie - 1962),
3 - Flanagan ( Le jour le le plus long - 1962),
4 - Capitaine Virgil Hilts ( La grande évasion - 1963),
5 - L'armurier ( L'Homme des hautes plaines - 1973),
6 - L'indien ( Et pour quelques dollars de plus - 1966),
7 - Carrincha ( Sabata - 1969),
8 - Bronco ( Le retour de Sabata - 1971),
9 - Remigio da Varagine ( Le nom de la rose - 1986),
10 - Lao Che ( Indiana Jones et le temple maudit - 1984)
11 - Rolling Star ( Blueberry: L'expérience secrète - 2004)

voir sur youtube : http://www.youtube.com/watch?v=mbVD51f5tsc

Henry Djanik Voxographie 2 :

Quelques doublages de Séries TV par Henry Djanik :

1 - Capitaine Juan Ortega ( Zorro - 1958),
2 - Dominic Santini ( Supercopter - 1984),
3 - Barracuda ( L'agence tous risques - 1984),
4 - Philip Banks ( Le prince de Bel-Air - 1993),
5 - Jack Costello ( Extra Large - 1993),
6 - Zeus ( Hercule - 1995),
7 - Bourriquet et Maître Hibou ( Les Aventures de Winnie l'ourson - 1985 à 1988).

PS : Je n'ai pas oublié Kojak seulement je n'ai pas de vidéo d'un épisode en VF.

Sur youtube : http://www.youtube.com/watch?v=eXThLvDQijI

Henry Djanik Voxographie 3 :

Quelques doublages de films d'Animations par Henry Djanik :

1 - Maître Hibou ( Les Aventures de Winnie l'ourson - 1977),
2 - Corniaud ( Robin des Bois - 1973),
3 - Akela ( Le Livre de la jungle - 1967),
4 - Pépé la tortue ( Les Aventures de Bernard et Bianca - 1977),
5 - Monsieur D'Arque ( La Belle et la Bête - 1991),
6 - Sykes ( Oliver et Compagnie - 1988),
7 - Le cuisinier de l'orphelinat ( Oliver Twist - 1986 VHS perso rare ),
8 - L'Air conditionné ( Le Petit Grille-pain courageux - 1987 DVD perso).


http://www.youtube.com/watch?v=5ZmI4CY8dsU

Henry Djanik Voxographie 4.1 :

Quelques doublages de dessins animés (1) par Henry Djanik :

1 - Le teigneux ( Il était une fois...la vie - 1986),
2 - Horos ( Goldorak - 1978),
3 - Sogrady ( Goldorak - 1978),
4 - Shaman ( BraveStarr - 1987),
5 - Le vieux Borgne ( Clémentine - 1985),
6 - Narmor le prètre ( Clémentine - 1985),
7 - Horus ( Clémentne - 1985),
8 - Canos ( Cobra - 1985),
9 - Panthéro ( Cosmocats - 1986),
10 - Jaga ( Cosmocats - 1986),
11 - Shakal ( Cosmoscats - 1986),
12 - Hachiman Le samouraï ( Cosmocats - 1986),
13 - Tortellini ( Dragon Ball Z - 1993),
14 - Cassios/Cauros ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
15 - Dohkô le vieux maître (Les chevaliers du zodiaque - 1988)


http://www.youtube.com/watch?v=G7LXQrCHcFE

Henry Djanik Voxographie 4.2 :

Quelques doublages de dessins animés (2) par Henry Djanik :

1 - Tatsumi Tokumaru ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
2 - Ichi de l'Hydre ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
3 - Tatsumi + Ichi ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
4 - Aldebaran/Taureau ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
5 - Masque de mort/Cancer ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
6 - Milo/Scorpion ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
7 - Shura/Capricorne ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
8 - Camus/Verseau ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
9 - Le grand Pope ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
10 - Dohkô + Aldebaran ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
11 - Bud d'Alcor + Ikki ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
12 - Sorrente ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
13 - Krishna de Chrysaor ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),
14 - ikki/ Phoenix ( Les chevaliers du zodiaque - 1988),


http://www.youtube.com/watch?v=fXnb5NteyeU

Sur youtube on peut également le même genre de vidéo avec Richard Darbois, Roger Carel, Marc de Georgi et autres... moi comme je le dit je suis fan ^^

Ajout du 04 juin 2010 :

Henry Djanik Voxographie 5
Quelques doublages de films, Séries TV et dessins animés par Henry Djanik - Volume 5 :

1 - Raimund Harmstorf alias "Sergent Milton" (Un génie, deux associés, une cloche - 1976)
2 - Raimund Harmstorf alias "Sergent Milton" (Un génie, deux associés, une cloche - 1976)
3 - "Le gardien des visiteurs" ( L'évadé d'Alcatraz - 1979)
4 - Franco Marino alias "Padre Santandrea" ( Affreux, sales et méchants - 1976)
5 - Robert Carricart alias "Hector Rangel" ( Columbo - Episode 35, Saison 5 Question d'honneur - 1976)
6 - Robert Middleton alias "Victor Norris" ( Columbo - Episode 21, Saison 3 Subconscient - 1973)
7 - Len Wayland alias "Le capitaine" ( Columbo - Episode 4, Saison 1 Faux témoin - 1971)
8 - H.B. Haggerty alias "le masseur-kinésithérapeute" ( Columbo - Episode 43, Saison 7 Meurtre parfait - 1978)
9 - Stephen Dimopoulos alias "Vince Petrovic" ( Highlander - Episode 74, Saison 4 La dérobade - 1995 )
10 - Bruce Weitz alias "Thomas Sullivan" ( Highlander - Episode 33, Saison 2 Le combattant - 1994 )
11 - Snagg le vanir (Conan l'Aventurier - 1993)
12 - L'Ermite-sorcier ( Conan l'aventurier - 1993 )
13 - Seth ( Conan l'aventurier - 1993 )
14 - Seth ( Conan l'aventurier - 1993 )
15 - Dhokko le vieux maitre des cinq pics ( Saint seiya chapitre Poseidon - 1988 )
16 - hippocampes ( Saint Seiya chapitre Poseidon - 1988 )
17- hippocampe ( Saint Seiya chapitre Poseidon - 1988 )
18- hippocampe ( Saint Seiya chapitre Poseidon - 1988 )
19 - Baian de l'Hippocampe ( Saint seiya chapitre Poseidon - 1988 )

6ème vidéo que je fais sur le comédien. et ensuite j'ai encore découvert juste après des petites scènettes des chevaliers du zodiaque où il fait brièvement le chevalier d'or du lion par exemple

sur youtube : http://www.youtube.com/watch?v=aQiQ7EyY2u4

Je découvre moi même sa voix par hasard en visionnant des films, séries tv et dessins animés. ^^ (je suis fan de cette voix très reconnaissable)


Élu par les membres du forum...


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goseb35.over-blog.com
jfn


~ Passionné ~
Passionné

Inscrit le: 08/06/2009
Messages postés: 406
Age: 28
Sagittaire


Féminin
Bonnes réponses aux jeux: 2


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mar 9 Fév 2010 - 23:37

c vraiment gentil a toi de nous mettre ca

j'ecouterais tt ca apres car g le ptit qui essai de dormir a coté de moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caline


~ Divinité ~
Divinité

Inscrit le: 03/10/2008
Messages postés: 56293
Age: 25
Cancer


Féminin
Classement: Médaille d'Or
Bonnes réponses aux jeux: 4023


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mer 10 Fév 2010 - 5:08

Très interessant ton post goseb..

J'hallucine qu'il est réellement doublé tout sa dans cdz.. Pourtant j'ai vu cdz, je revois et réentend les voix de tout ses persos que tu as cité.. J'aurais jamais cru que c'est la meme personne qui double tout ses personnages, on dirait vraiment pas les voix sont différentes..

C'est qu'il a doublé a lui tout seul la moitié des chevaliers d'or.. Et je m'en suis meme pas apercue lol


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/caline-08
Lonewolf


~ Fanatique ~
Fanatique

Inscrit le: 14/06/2009
Messages postés: 1502
Age: 25
Gémeaux


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 95


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mer 10 Fév 2010 - 12:59

Pareil dans Dragon Ball, à l'époque, un seul doubleur faisait plusieurs personnages, tellement c'était encore marginal, en VF.

Aujourd'hui, on a un doubleur pour un personnage, c'est plus répandu ^^
Mais c'est plus pourri, aussi, pour pas mal...


Les Messagers de la Mort

Au Jeu des Trônes, il faut vaincre ou périr. George R.R Martin - Le Trône de Fer
Le bien et le mal ne dépendent pas de ce qu'un homme fait, mais de ce qu'il ressent. Philip K.Dick
Le Mal est relatif, annaliste. On ne peut pas lui mettre d’étiquette. On ne peut ni le toucher, ni le goûter, ni l’entailler avec une épée. Le Mal dépend de quel côté on se trouve, de quel côté on pointe son doigt accusateur. Glen Cook - La Compagnie Noire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://feathersheaven.unblog.fr/
Nikko


~ Capitaine Corsaire ~

Inscrit le: 08/04/2009
Messages postés: 5674
Age: 35
Cancer


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 393


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mer 10 Fév 2010 - 16:49

Ah ouais, Goseb, super post, bien joué ! C'est même plus qu'un post, c'est une démonstration ^^


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rose Bleue


~ Animateur ~
Animateur

Inscrit le: 02/04/2009
Messages postés: 1274
Age: 26
Lion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux: 168


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mer 10 Fév 2010 - 16:53

Très bon post Goseb. Il est vraiment très intéressant et c'est vrai que ce sont d'excellents doubleurs tous les deux. Moi un doubleur que j'adore vraiment c'est Roger Carel, c'est vraiment la voix de mon enfance ce mec. Il a doublé tellement de choses. Après il y en a beaucoup d'autres que j'aime bien.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ShinichiKudo


~ Guerrier ~
Guerrier

Inscrit le: 01/04/2009
Messages postés: 23320
Age: 27
Taureau


Masculin
Classement: Médaille d'Argent
Bonnes réponses aux jeux: 3353


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mer 10 Fév 2010 - 21:50

Très interessant ton post Goseb. Il me semble aussi que Mark Lesser fait la voix de Diego dans la légende de Zorro (j'ai remarqué ça grace aux épisodes de Roby0888).


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
emys


~ Habitué ~
Habitué

Inscrit le: 22/10/2009
Messages postés: 292
Age: 21
Scorpion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux: 9


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Jeu 11 Fév 2010 - 14:25

ahh oui dans DBZ et LCZ cest beaucoup les mêmes personnes qui font beaucoup de voix c'est trop bizarres quand on le voit apres


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Go.Seb®


~ Grincheux ~
Grincheux

Inscrit le: 10/12/2009
Messages postés: 5000
Age: 33
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 137


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Ven 12 Fév 2010 - 18:46

Merçi à tous ravi de voir que le topic plait ^^, dans les CDZ il est vrai que celle d'Eric Legrand (Seiya) revient souvent idem dans DBZ puisqu'il fait Végéta, Yamcha, aussi un ennemi dans l'oav "La menace de Namec", même d'un journaliste-commentateur dans la saga Cell celui qu'on voit d'ailleurs sur l'une de mes vidéos

J'ai trois contacts sur youtube qui comme moi font des vidéos sur des voix d'acteurs comme Roger Carel, Richard Darbois etc ^^

exemple : Le monde du doublage français par 99Manimal

Partie 1 :


Partie 2


Partie 3


Partie 4


Partie 5


Partie 6


Aller une spécial Roger Carel pour Rose Bleue, mais j'aime aussi sa voix..



Élu par les membres du forum...


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goseb35.over-blog.com
Go.Seb®


~ Grincheux ~
Grincheux

Inscrit le: 10/12/2009
Messages postés: 5000
Age: 33
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 137


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Dim 14 Fév 2010 - 14:18

en téléchargeant les épisodes du dessin animé "Conan l'aventurier" (oui j'ai enfin trouvé tous les épisodes depuis le temps que je cherchais, n'est ce pas Caline ^^), d'après quelques épisodes que j'ai regardé on retrouve la voix d'Henry Djanik sur Seth (le big boss des hommes serpent), Snagg le viking et un vieux magicien qui vit en hermite, celui qui envoi Conan dans le passé (épisode 17 la naissance d'Iramon)

Autrement l'actualité du jour est sur le décès hier du comédien et doubleur Serge Sauvion :



WIKIPEDIA a écrit:
Serge Sauvion, né le 18 février 1929 et décédé le 13 février 2010 à Asnières, est un acteur français. Il est principalement connu pour être la voix de Peter Falk dans la version française de la série policière Columbo et quelques films interprétés par l’acteur.

Il a aussi doublé Jack Nicholson, Richard Burton, Burt Young, Montgomery Clift, Marcello Mastroianni, Mickey Rourke, Charles Bronson, Burt Reynolds et Sidney Poitier. Quasiment absent des studios de doublage et de tournage, Serge Sauvion ne faisait plus, depuis plusieurs années, que quelques furtives apparitions par-ci par-là, son "grand rôle" restant la voix du lieutenant Columbo.


Voix dans les dessin animés : (source planète jeunesse)

Astérix chez les Bretons : César
Astérix et la Surprise de César : César
Bravestarr : Bravestarr
Il Etait Une Fois... La Vie : le Gros, Hémo, le Teigneux (3ème voix de remplacement)
San Ku Kai : l'ami de Simane
Ulysse 31 : le chef des pirates

Autres infos :
http://www.lepoint.fr/actualites-insolites/2010-02-14/serge-sauvion-la-voix-francaise-de-columbo-s-est-eteint/918/0/424005

ainsi que :



Certains doubleurs des voix de séries tv et dessins animés des années 80 nous quittent en ces années 2000 (Henry Djanik le 18 aout 2008, Marc François le 12 aout 2009 ...)


Élu par les membres du forum...


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goseb35.over-blog.com
Lonewolf


~ Fanatique ~
Fanatique

Inscrit le: 14/06/2009
Messages postés: 1502
Age: 25
Gémeaux


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 95


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Dim 14 Fév 2010 - 15:22

Bon, un doubleur que j'ai connu via 3 jeux vidéos et un dessin animé.

Donald Reignoux, né en 1982, voix française de Sora (Kingdom hearts I et II) et Razputin alias Raz (Psychonauts), ainsi que de Titeuf (très reconnaissable) et de Hugo (moins reconnaissable) dans l'adaptation animée de Titeuf.

Mais s'il n'avait fait que ça...Il a vraiment touché à tout (même à Disney/Pixar, c'est la voix d'Andy dans les 2 Toy Story O_O), et c'est finalement une voix très familière, dans le fond, celle de Donald Reignoux.
Et il est aussi acteur, pas seulement acteur de doublage.

Jugez par vous-mêmes:

Acteur
* Confessions sur canapé ( Canal + / Kabo Production )
* Ricao Marino Programme Court M6( rôle de Tonino )
* Spot TV pour la prévention contre le Sida ( diffuseur Pink TV )
[Théâtre] Comédie musicale Un jour la Terre (Théâtre de Villepreux, 1993)

Doubleur:
Films/Téléfilms:
* Mike Newton (Michael Welch) dans Twilight, chapitre I : Fascination
* Les Chimpanzés de l'espace (Voix de Ham)
* Kevin Sandusky (Jay Baruchel) dans Tonnerre sous les tropiques
* Jacques Grande (Justin Timberlake) dans Super Gourou
* Jake Tyler (Sean Faris) dans Never Back Down
* Griffin (Jamie Bell) dans Jumper
* Carl (Harland Williams) dans Bienvenue chez les Robinson
* Paul Sunday / Eli Sunday (Paul Dano) dans There Will Be Blood
* Jake Oleson(Mark Rendall) dans 30 days of night
* Todd Hayes (Andrew Garfield) dans Lions and Lambs
* L'il Earl Jackson (Micah Williams) dans Jump In!
* Tyler Gage (Channing Tatum) dans Step Up
* Toy Story (Voix d'Andy)
* Cars (Voix de D.J)
* Pinocchio 1996( Voix de Pinocchio )
* Ryan Evans (Lucas Grabeel) dans High School Musical : Premiers pas sur scène & High School Musical 2 & High School Musical 3
* Sean Mullen (Brawley Nolte) dans La Rançon
* Ronnie (Justin Timberlake) dans Black Snake Moan
* Justice (Tory Kittles) dans 50 cent , Réussir ou mourir
* Sleepy Hollow ( Voix de young Masbath )
* Roy (Leonardo Nam) dans Les Notes parfaites
* Charlie Bartlett (Anton Yelchin) dans Charlie Bartlett
* Jackass: Number Two ( Directeur Artistique de la VF et voix de Spike Jonze)
* Peejoe (Lucas Black) dans La Tête dans le carton à chapeaux
* Cody Banks (Frankie Muniz) dans Cody Banks : agent secret et Cody Banks agent secret 2 - Destination Londres
* Worm (Antwon Tanner) dans Coach Carter
* Troy (Brandon Iron) dans The Girl Next Door
* Austin (Andy Fischer-Price) dans Wendy Wu
* Igby (Kieran Culkin) dans Igby
* Docteur Quinn, femme médecin Une famille déchirée (Voix de Brian Cooper)
* Liées par le secret (Voix de Pete)
* Jeepers Creepers 2 (Voix de
* L'Île au trésor des Muppets (Voix de Jim Hawkins)
* Le Fan ( Voix du fils enlevé )
* Fusion ( Voix de
* Alpha Dog ( Voix de
* De si jolis chevaux ( Voix de
* Candy man II ( Voix de
* Piège en eaux troubles ( Voix d'un enfant )
* Les Petites Canailles ( Voix de Alfalfa )
* The patriot ( Voix du fils tué de Mel gibson )
* Air Bud I , II ( Voix du rôle principal
* The Borrowers ( Voix del'enfant de la famille )
* Jack Frost ( Voix du fils )
* Mister Bean ( Voix du fils de la famille
* X-Men 2 ( Voix de Freezin Boy )
* Playboy a saisir ( Voix de
* Wu Ji ( Voix du seigneur de guerre )
* Agent double OO ( Voix de la parodie de Macaulay Culkin )
* Frères de sang ( voix du role principal )
* Brad Warner (Jake McDorman) dans American Girls 3
* Mike O'Shea (Martin Compston) dans A Guide to Recognizing your Saints
* Phil (Rider Strong) dans Borderland
* Rob (Omarion Grandberry) dans Feel the Noise
* Pantalaimon dans A la croisée des mondes
* Horton (Voix de Jojo, l'enfant du maire)
* Bernard (David Krumholtz) dans Hyper Noël
* Kyle Reese (Anton Yelchin) dans Terminator Renaissance
* Conrad 'Duke' Hauser (Channing Tatum) dans G.I. Joe

Séries télé/Feuilletons:
* Urgences (Voix d'Archie Morris)
* Malcolm (2e voix de Reese, à partir de la saison 3)
* Newport Beach (The OC en VO) (Adam Brody)(Voix de Seth Cohen)
* Les Frères Scott (Voix De Tim Smith)
* Le Caméléon (2e voix de Jarod enfant)
* Les 4400 (voix de Dany Farrell)
* Le Monde de Joan (voix de Luke Girardi)
* Smallville (voix de Bart Allen (Flash) et Lex Luthor jeune)
* Weeds (Voix de Silas)
* Prison Break (guest saison 2)
* Dr House (guest saison 3)
* Will & Grace (2e voix d'Elliott)
* Ce que j'aime chez toi (Voix De Ben Sheffield)
* Derek (Voix de Derek Venturi)
* La Guerre des Stevens (Voix de Louis Stevens)
* Touche pas à mes filles (Voix de Rory Hennessy)
* Une famille presque parfaite (Voix de Brian Miller)
* Queer as Folk (version américaine) (1ère voix de Justin Taylor)
* Parents à tout prix (voix de Brad O'keefe)
* Laguna Beach (voix de Stephen)
* Freaks and Geeks (Voix de Sam Weir)
* Power Rangers Dino Tonnerre (voix d'Ethan James)
* Surface (Voix de Phil Nance)
* 7 à la maison (Voix de Jordan)
* Les Anges du bonheur (Voix additionnelles)
* Les Années campus (Voix de Steven Karp)
* Stargate SG-1 (Voix de Rya'c)
* Tucker (série télévisée) (Voix de Tucker Piece)
* La Double Vie d'Eddie McDowd (Voix du jeune ami d'Eddie)
* Le Petit Malin (voix de TJ)
* Cold Case : Affaires classées (voix de Archie épisode ? saison ?)
* Les Sorciers de Waverly Place (voix de Justin Russo)
* Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (voix de John Connor)
* Physique ou Chimie (voix de Greg (Gorka) Martínez)
* Ben 10 alien swarm (voix de Kevin Levin (Nathan Keyes))

Dessins animés/Films d'animation (faudra m'expliquer pourquoi certains qui iraient là se retrouvent dans les 2 précédentes catégories):
* Avatar, le Dernier Maître de l'Air (Voix de Pesticide)
* Titeuf (Voix de Titeuf et Hugo)
* Mr Bébé (Voix de Ludo)
* Phinéas et Ferb (Voix de Phineas)
* James et la pêche géante (Voix de James)
* Le Petit Dinosaure et la vallée des merveilles - épisodes 2 à 6 ( Voix de Petit Pied )
* Anastasia (Voix de Dimitri jeune)
* Le Livre de la jungle (Voix de Mowgli)
* La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge (Voix de Secousse l'écureuil)
* Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke (Voix de Billy the kid)
* Le magicien d'Oz (Voix du petit lion)
* La Cour de récré : Vive les vacances! (Voix de T.J. Detweiler)
* Kim Possible : Le Film (Voix de Robin Trépide)
* Futurama (Voix de Cubert Farnsworth et Gunther)
* Gloups ! je suis un poisson (Voix de Fly)
* Le Voyage de Chihiro (Voix de Haku)
* Mon voisin Totoro (Voix de Kanta)
* Metropolis (Voix du rôle principal)
* Rocket Power (voix d'Otto)
* Bartok le magnifique (Voix de Dimitri)
* The Wild (Voix du lémurien racaille)
* Danny Fantôme (Voix de Danny)
* Evangelion (Voix de Shinji Ikari)
* Hajime no Ippo (Voix de Tatsuya Kimura)
* Kim Possible (Voix de Robin Trépide)
* La Cour de Récré (Voix de T.J. Detweiler)
* Skyland (Voix de Mahad)
* Digimon (Voix de Tai et Wormon)
* Jimmy Neutron (Voix de Carl Weezer)
* Norman Normal (Voix de Norman Stone)
* Team Galaxy (Spavid, Bobby, aliens)
* Totally Spies (Arnold et voix additionnelles)
* SpieZ! Nouvelle Génération (Voix de Lee)
* Kids next Door (Voix n°7)
* Famille Kikekoi (Voix rôle principal)
* Chocotte minute (Voix role principal)
* BT'X (Voix Teppei Takamiya)
* Aventures d'Ulysse (Voix de Zéphyr)
* Les tifoudous (Voix Castor )
* L'Histoire sans fin (Voix de Bastien)
* Mon ami Marsupilami (Voix d'Alex)
* La Légende des super-héros (Voix de Brainiac 5)
* Afro Samurai (Voix de Jinno)
* Ben 10 : Alien Force (Voix de Kevin)
* Ben 10 (voix additionnelles)
* Batman : L'Alliance des héros (Voix de Green Arrow)

Jeux vidéos:
* Kingdom Hearts (Voix de Sora)
* Kingdom Hearts II (Voix de Sora)
* Cars (Voix de DJ)
* Psychonauts (Voix de Raz)
* Donald Couak Attak (Voix de Riri, Fifi et Loulou)
* Need for Speed pro Street (Voix du DJ)
* Jumper : Griffin's Story (Voix de Griffin)
* Aion: The Tower of Eternity (Voix d'un PNJ)
* Dragon Age: Origins (Voix additionnelles)

Radio/Télé:
* NRJ 12 ( voix officielle chaine tv )
* NRJ ( voix officielle radio )
* Disney Channel ( ancienne voix officielle chaine tv )
* Canal J ( voix emission Zaka 2002-2003 )

Chanson:
* Single KSM (Choeurs)
* Generique Christophe Colomb
* L'ile aux chansons ( cd pour enfants )
* Le Top du père Noel ( cd pour enfants )
* Le rap du taupinet tondu ( titre tire de la BO du D.A Kim Possible )
* Chanson pour les chatons (cd pour enfants)
* Chansons pour séries Disney : (James et la pèche géante / Kim Possible / Phineas & Ferb / Hercule,etc)

A seulement 28 ans, ça fait déjà un beau CV.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Donald_Reignoux


Les Messagers de la Mort

Au Jeu des Trônes, il faut vaincre ou périr. George R.R Martin - Le Trône de Fer
Le bien et le mal ne dépendent pas de ce qu'un homme fait, mais de ce qu'il ressent. Philip K.Dick
Le Mal est relatif, annaliste. On ne peut pas lui mettre d’étiquette. On ne peut ni le toucher, ni le goûter, ni l’entailler avec une épée. Le Mal dépend de quel côté on se trouve, de quel côté on pointe son doigt accusateur. Glen Cook - La Compagnie Noire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://feathersheaven.unblog.fr/
Caline


~ Divinité ~
Divinité

Inscrit le: 03/10/2008
Messages postés: 56293
Age: 25
Cancer


Féminin
Classement: Médaille d'Or
Bonnes réponses aux jeux: 4023


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Lun 15 Fév 2010 - 1:41

J'ai entendu parlé de columbo, mais jamais vu un de ses films ^^


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/caline-08
Go.Seb®


~ Grincheux ~
Grincheux

Inscrit le: 10/12/2009
Messages postés: 5000
Age: 33
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 137


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Lun 15 Fév 2010 - 20:15

c'est pas un film mais une série super longue ^^ (elle a durée très longtemps en date, diffusé et rediffusés sur TF1 le soir souvent en seconde partie de la soirée)

ça se passe aux USA, Columbo c'est un inspecteur de Police qui roule toujours avec une vieille Peugeot (la petite touche française de la série lol) il s'occupe des affaires criminelles, en fait le plus souvent on voit au début des épisodes, la scène du crime se passer avec la victime et son auteur quoique pas toujours pour l'auteur, puis ensuite arrive la police dont Colombo et là on voit comment il enquête jusqu'à trouver le coupable, il y a vraiment peu de violence de cette série hormis le début (celle du meurtre).


Élu par les membres du forum...


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goseb35.over-blog.com
Caline


~ Divinité ~
Divinité

Inscrit le: 03/10/2008
Messages postés: 56293
Age: 25
Cancer


Féminin
Classement: Médaille d'Or
Bonnes réponses aux jeux: 4023


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Lun 15 Fév 2010 - 20:35

Enfaite si j'ai entendu parlé de Columbo, c'est dans les guignols de l'info vu que j'adore et que sa me fait trop rire je regarde..

Et dedans y'a columbo meme qu'il sort toujours comme phrase "euh une dernière question lol"


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/caline-08
Lonewolf


~ Fanatique ~
Fanatique

Inscrit le: 14/06/2009
Messages postés: 1502
Age: 25
Gémeaux


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 95


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Lun 15 Fév 2010 - 21:02

Et aussi "Ma femme me dit toujours..." ^^


Les Messagers de la Mort

Au Jeu des Trônes, il faut vaincre ou périr. George R.R Martin - Le Trône de Fer
Le bien et le mal ne dépendent pas de ce qu'un homme fait, mais de ce qu'il ressent. Philip K.Dick
Le Mal est relatif, annaliste. On ne peut pas lui mettre d’étiquette. On ne peut ni le toucher, ni le goûter, ni l’entailler avec une épée. Le Mal dépend de quel côté on se trouve, de quel côté on pointe son doigt accusateur. Glen Cook - La Compagnie Noire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://feathersheaven.unblog.fr/
Caline


~ Divinité ~
Divinité

Inscrit le: 03/10/2008
Messages postés: 56293
Age: 25
Cancer


Féminin
Classement: Médaille d'Or
Bonnes réponses aux jeux: 4023


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Lun 15 Fév 2010 - 21:07

Ouais sa aussi j'adore..

Après souvant il enchaine par

"de toute facon elle est completement conne ma femme" mdr j'adore


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/caline-08
ShinichiKudo


~ Guerrier ~
Guerrier

Inscrit le: 01/04/2009
Messages postés: 23320
Age: 27
Taureau


Masculin
Classement: Médaille d'Argent
Bonnes réponses aux jeux: 3353


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Lun 15 Fév 2010 - 23:02

Ce qui est marrant avec Colombo c'est qu'il joue à l'abruti pendant tout l'épisode et à la fin le coupable finit par se trahir betement.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rose Bleue


~ Animateur ~
Animateur

Inscrit le: 02/04/2009
Messages postés: 1274
Age: 26
Lion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux: 168


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Lun 15 Fév 2010 - 23:45

C'est ce que j'aime le plus dans les Colombo, comme on connait déjà le coupable, on se demande comment il va réussir à le coincer. Son côté un peu à l'ouest, vieux et fatigué donne l'impression au coupable qu'il va pouvoir le duper sans souci. Et c'est là qu'il se trompe Smiley2
En tout cas, c'est triste pour le doubleur qui faisait sa voix je l'aimais bien.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nikko


~ Capitaine Corsaire ~

Inscrit le: 08/04/2009
Messages postés: 5674
Age: 35
Cancer


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 393


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mar 16 Fév 2010 - 21:24

Encore un héros orphelin !

Ca commence à faire beaucoup de talents qui nous quittent. Mais bon, donner sa voix à un héros, c'est un peu obtenir une forme d'immortalité (surtout quand c'est le chevalier Phénix Smiley2 )


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
emys


~ Habitué ~
Habitué

Inscrit le: 22/10/2009
Messages postés: 292
Age: 21
Scorpion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux: 9


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mer 17 Fév 2010 - 9:57

Oui pleins de doubleurs nous quittent mais les voix sont éternelles!


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rose Bleue


~ Animateur ~
Animateur

Inscrit le: 02/04/2009
Messages postés: 1274
Age: 26
Lion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux: 168


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Sam 27 Fév 2010 - 13:11

J'ai enfin regardé les vidéos que tu as mis Goseb sur le monde du doublage français, je les trouve vraiment super intéressantes et très bien faite. A part un doubleur que je ne connaissais pas très bien, je connais tous les autres et font partie de mes doubleurs préférés.
Merci aussi pour la spéciale Roger Carel, c'est très gentil.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lonewolf


~ Fanatique ~
Fanatique

Inscrit le: 14/06/2009
Messages postés: 1502
Age: 25
Gémeaux


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 95


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Ven 26 Mar 2010 - 11:50

Une interview du doubleur de Ken Le Survivant:

http://hokuto.free.fr/ecrit.htm

Donc, en gros, Ken, c'était de la merde, autant déconner, c'est choquant, une croix gammée...

Vive la censure (cela dit, sur la violence, valait mieux, c'est du seinen, à la base, Hokuto No Ken).


Les Messagers de la Mort

Au Jeu des Trônes, il faut vaincre ou périr. George R.R Martin - Le Trône de Fer
Le bien et le mal ne dépendent pas de ce qu'un homme fait, mais de ce qu'il ressent. Philip K.Dick
Le Mal est relatif, annaliste. On ne peut pas lui mettre d’étiquette. On ne peut ni le toucher, ni le goûter, ni l’entailler avec une épée. Le Mal dépend de quel côté on se trouve, de quel côté on pointe son doigt accusateur. Glen Cook - La Compagnie Noire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://feathersheaven.unblog.fr/
Go.Seb®


~ Grincheux ~
Grincheux

Inscrit le: 10/12/2009
Messages postés: 5000
Age: 33
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 137


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Ven 26 Mar 2010 - 14:00

pff déjà c'est la version texte de l'interview audio que j'avais déjà entendu du comédien en 2006.
Moi français ou pas j'adore l'anim, en français même si il y a certaines censures niveau texte ce qui n'était que très peu le cas des images mais au moins on comprend quelque chose niveau audio.

Ken le film que j'ai en vhs les voix sont les même sauf que là "pas de nanto de lapin ni de vison encore moins de "hokuto de cuisine ou à viande" (encore ce sont des choses que je n'avais jamais fait gaffe quand je regardais la série dans le club dorothée)

Hokuto no ken nouvelle version n'est pas mal non plus graphiquement rien à voir même si la base des dessins des personnages restent la même, l'histoire un peu modifiée ou ajout de personnages, j'ai vu en vostf j'aime aussi bien que l'ancienne série en VF.


Élu par les membres du forum...


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goseb35.over-blog.com
Go.Seb®


~ Grincheux ~
Grincheux

Inscrit le: 10/12/2009
Messages postés: 5000
Age: 33
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 137


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Ven 4 Juin 2010 - 14:53

Henry Djanik Voxographie 5
Quelques doublages de films, Séries TV et dessins animés par Henry Djanik - Volume 5 :

1 - Raimund Harmstorf alias "Sergent Milton" (Un génie, deux associés, une cloche - 1976)
2 - Raimund Harmstorf alias "Sergent Milton" (Un génie, deux associés, une cloche - 1976)
3 - "Le gardien des visiteurs" ( L'évadé d'Alcatraz - 1979)
4 - Franco Marino alias "Padre Santandrea" ( Affreux, sales et méchants - 1976)
5 - Robert Carricart alias "Hector Rangel" ( Columbo - Episode 35, Saison 5 Question d'honneur - 1976)
6 - Robert Middleton alias "Victor Norris" ( Columbo - Episode 21, Saison 3 Subconscient - 1973)
7 - Len Wayland alias "Le capitaine" ( Columbo - Episode 4, Saison 1 Faux témoin - 1971)
8 - H.B. Haggerty alias "le masseur-kinésithérapeute" ( Columbo - Episode 43, Saison 7 Meurtre parfait - 1978)
9 - Stephen Dimopoulos alias "Vince Petrovic" ( Highlander - Episode 74, Saison 4 La dérobade - 1995 )
10 - Bruce Weitz alias "Thomas Sullivan" ( Highlander - Episode 33, Saison 2 Le combattant - 1994 )
11 - Snagg le vanir (Conan l'Aventurier - 1993)
12 - L'Ermite-sorcier ( Conan l'aventurier - 1993 )
13 - Seth ( Conan l'aventurier - 1993 )
14 - Seth ( Conan l'aventurier - 1993 )
15 - Dhokko le vieux maitre des cinq pics ( Saint seiya chapitre Poseidon - 1988 )
16 - hippocampes ( Saint Seiya chapitre Poseidon - 1988 )
17- hippocampe ( Saint Seiya chapitre Poseidon - 1988 )
18- hippocampe ( Saint Seiya chapitre Poseidon - 1988 )
19 - Baian de l'Hippocampe ( Saint seiya chapitre Poseidon - 1988 )

6ème vidéo que je fais sur le comédien. et ensuite j'ai encore découvert juste après des petites scènettes des chevaliers du zodiaque où il fait brièvement le chevalier d'or du lion par exemple



http://fr.sevenload.com/videos/TgtgrRW-Henry-Djanik-Voxographie-5

Je découvre moi même sa voix par hasard en visionnant des films, séries tv et dessins animés. ^^ (je suis fan de cette voix très reconnaissable)


Élu par les membres du forum...


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goseb35.over-blog.com
archangel


~ Explorateur ~
Explorateur

Inscrit le: 15/06/2010
Messages postés: 49
Age: 37
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 20


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mer 16 Juin 2010 - 13:44

voici les interview de comédien officiant dans le doublage reçu dans
l'émission "génération manga"

Eric Legrand (seiyar,végéta):
m http://www.megaupload.com/?d=D3QKHRJ9 m
... m http://www.megaupload.com/?d=102XWFJV m

Amélie
Morin (candy,sailor vénus):
m http://www.megaupload.com/?d=ARAMKS07 m

Nicolas
Marié(jarod le caméléon):
m http://www.megaupload.com/?d=O4UANPMT m

Thierry
Bourdon (Ramis ,Théo,Dartagnan,Sony):
m http://www.megaupload.com/?d=TU32ZJUW

interview de Nathalie Karsenti la voix de January jONES dans Mad men, de Gabrielle Anwar dans Burn Notice:
télécharger l'émission:
http://www.megaupload.com/?d=GQOG9GK5

brigitte lecordier (sangoku enfant)
http://www.megaupload.com/?d=C0QXH3Y1
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nikko


~ Capitaine Corsaire ~

Inscrit le: 08/04/2009
Messages postés: 5674
Age: 35
Cancer


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 393


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mer 16 Juin 2010 - 14:01

Lol le tableau de chasse d'Archangel Smiley2 tu as vraiment de la chance d'avoir pu discuter avec ces comédiens.

Mais t'as pas mis le lien pour Jean Claude Montalban ?


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
archangel


~ Explorateur ~
Explorateur

Inscrit le: 15/06/2010
Messages postés: 49
Age: 37
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 20


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mer 16 Juin 2010 - 14:14

en effet!

l'interview de Jean Claude Montalban:
http://www.megaupload.com/?d=K5QXOQII
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caline


~ Divinité ~
Divinité

Inscrit le: 03/10/2008
Messages postés: 56293
Age: 25
Cancer


Féminin
Classement: Médaille d'Or
Bonnes réponses aux jeux: 4023


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Mer 16 Juin 2010 - 20:48

Merci pour tous ses liens je vais avoir de quoi téléchargé pour écouté Smiley1


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dailymotion.com/caline-08
Go.Seb®


~ Grincheux ~
Grincheux

Inscrit le: 10/12/2009
Messages postés: 5000
Age: 33
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 137


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Jeu 26 Mai 2011 - 22:02

désolé si certaines vidéos ne s'affichent plus cela vient de l'hébergeur

je vais bientôt devoir faire une 7ème vidéo sur Henry Djanik car j'ai découvert d'autres personnages en regardant des films par exemple : il fait un soldat dans le film "l'enfer est pour les héros".


Élu par les membres du forum...


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goseb35.over-blog.com
COWBOY PAT


~ Epanouie ~
Epanouie

Inscrit le: 24/05/2011
Messages postés: 909
Age: 29
Scorpion


Masculin
Bonnes réponses aux jeux: 2


MessageSujet: Re: Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films Jeu 26 Mai 2011 - 22:48

Goseb® a écrit:
Henry Djanik Voxographie 5
Quelques doublages de films, Séries TV et dessins animés par Henry Djanik - Volume 5 :

1 - Raimund Harmstorf alias "Sergent Milton" (Un génie, deux associés, une cloche - 1976)
2 - Raimund Harmstorf alias "Sergent Milton" (Un génie, deux associés, une cloche - 1976)
3 - "Le gardien des visiteurs" ( L'évadé d'Alcatraz - 1979)
4 - Franco Marino alias "Padre Santandrea" ( Affreux, sales et méchants - 1976)
5 - Robert Carricart alias "Hector Rangel" ( Columbo - Episode 35, Saison 5 Question d'honneur - 1976)
6 - Robert Middleton alias "Victor Norris" ( Columbo - Episode 21, Saison 3 Subconscient - 1973)
7 - Len Wayland alias "Le capitaine" ( Columbo - Episode 4, Saison 1 Faux témoin - 1971)
8 - H.B. Haggerty alias "le masseur-kinésithérapeute" ( Columbo - Episode 43, Saison 7 Meurtre parfait - 1978)
9 - Stephen Dimopoulos alias "Vince Petrovic" ( Highlander - Episode 74, Saison 4 La dérobade - 1995 )
10 - Bruce Weitz alias "Thomas Sullivan" ( Highlander - Episode 33, Saison 2 Le combattant - 1994 )
11 - Snagg le vanir (Conan l'Aventurier - 1993)
12 - L'Ermite-sorcier ( Conan l'aventurier - 1993 )
13 - Seth ( Conan l'aventurier - 1993 )
14 - Seth ( Conan l'aventurier - 1993 )
15 - Dhokko le vieux maitre des cinq pics ( Saint seiya chapitre Poseidon - 1988 )
16 - hippocampes ( Saint Seiya chapitre Poseidon - 1988 )
17- hippocampe ( Saint Seiya chapitre Poseidon - 1988 )
18- hippocampe ( Saint Seiya chapitre Poseidon - 1988 )
19 - Baian de l'Hippocampe ( Saint seiya chapitre Poseidon - 1988 )

6ème vidéo que je fais sur le comédien. et ensuite j'ai encore découvert juste après des petites scènettes des chevaliers du zodiaque où il fait brièvement le chevalier d'or du lion par exemple



http://fr.sevenload.com/videos/TgtgrRW-Henry-Djanik-Voxographie-5

Je découvre moi même sa voix par hasard en visionnant des films, séries tv et dessins animés. ^^ (je suis fan de cette voix très reconnaissable)


Oui très facilement...Un grand doubleur qui nous a hélas quitté en 2008 et que j'entends très souvent dans mes westerns(télé ou ciné)...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permissions des habitantsVous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le royaume des souvenirs en Dessins Animés :: Le staff technique et les emissions de jeunesse :: Les doubleurs
-