Bien sûr !
La VF de Ken le survivant est connue pour ses jeux de mots débiles à partir des noms japonais.
Ainsi, l'école du Hokuto devient en VF "haut couteau de cuisine, haut couteau à pain, haut couteau suisse, haut couteau multilames, haut couteau à beurre,..." et j'en oublie.
et l'école du Nanto s'appelle régulièrement "nanto de fourrure, nanto de vison, nanto de tigre,..."
Et dans un épisode, il y a un délire entre Ken et Toki, je connais pas le dialogue par coeur, mais ça done à peu près ça:
Ken: ah bon ? il appartient à l'école Nanto ?"
Toki : oui ! l'école Nanto..celle de vison, bien sûr"
Il y a même des délires extrèmes comme les inversions "Nanto de cuisine" et "Haut couteau de vison"
J'avais fait une petite vidéo récapitulative, je vais soir si je la retrouve et je la balance sur Youtube. Tu pourras constater l'ampleur du désastre