sophie-candyneige
 ~ Visiteur ~
Inscrit le : 03/12/2010
Messages postés : 11
Age : 54
Bonnes réponses aux jeux : 0
 |  Sujet: Candy a besoin de votre aide ! ^^  Ven 3 Déc 2010 - 16:29 | |
|  Bonjour à tous ! ^^ Je m'appelle Sophie, et je suis la webmistress d'un site consacré à Candy et qui s'appelle candyneige.com. Je voudrais faire appel à votre aide pour faire connaître la pétition pour une traduction du roman et de la suite de Candy publiée au Japon depuis novembre. Jai besoin de gens comme vous, nostalgiques, et amateurs de mangas et de DA japonais. Il nous faut des milliers de signatures (on en a presque 900 en presque un mois) pour intéresser les éditeurs japonais à céder leurs droits à l'Europe. Vous trouverez ci-dessous le texte qui explique un peu tout ça et dont je me sers généralement dans mes mailings. Je vous joins aussi un lien vers une video sur la pétition qui contient de magnifiques fanarts plus beaux que le design original : https://www.youtube.com/watch?v=ssOOooAbmNo&feature=player_embedded Voilà, j'espère que vous pourrez m'aider. Vous êtes très nombreux sur sympathique forum et j'imagine que vous avez aussi de nombreux contacts que ça pourrait intéresser. J'ai juste besoin d'une petite signature et d'une petite phrase à laisser. L'email reste anonyme. Juste une autre petite chose importante à préciser si on vous en parle, c'est qu'après avoir signé, une page demandant une donation apparait. (En fait, c'est le site qui héberge la pétition qui veut se faire des soussous car il héberge gratuitement les pétitions..) Il ne faut pas y faire attention. C'est sans intérêt. Du moment où on a signé, la signature est enregistrée (recorded). Il y a un message qui le précise, écrit en tout petit, en haut de la page. ;^) mais on ne le voit pas bien et ça porte à confusion. Mais on peut tranquillement quitter la pétition. ^^ Merci d'avance pour votre aide. C'est vraiment très important. Bien amicalement, Sophie-webmiss du site candyneige.com Voici le message qui explique tout : "Bonjour à tous ! ^^
Candy, est à l'origine, un roman, écrit par une japonaise, Kyoko Mizuki. Elle a par la suite adapté son roman en manga avec une illustratrice Yumiko Igarashi. Puis, devant le succès phénoménal de ce manga, Toei Animation s'y est intéressé et l'a adapté en dessin animé, ce fameux dessin animé qui nous a fait couler des litres de larmes et qui est célèbre dans le monde entier. ^^
Suite à un long différend entre l'auteur, l'illustratrice et la Toei animation, aucune diffusion de Candy, ni de réédition du manga n'était possible depuis une quinzaine d'années. Néanmoins, l'auteur de Candy pouvait retravailler son roman sans avoir de compte à rendre avec les autres ayant-droits. Depuis le 1er novembre au Japon, ce roman de 700 pages, amélioré et complété de moult détails sur l'histoire et les personnages, est ENFIN disponible. Il contient aussi un épilogue qui dévoile le devenir de Candy et des personnages principaux. Cette publication a fait l'effet d'une bombe dans le monde entier. Tous les forums consacrés à cette série et aux DA japonais ne parlent que de cela. Le seul regret, c'est que Shodensha, la maison d'édition japonaise qui détient les droits, n'a pas encore réagi sur une éventuelle traduction en langue étrangère.
Une pétition a été créée afin de recueillir un maximum de signatures qui seront ensuite envoyées à Shodensha, mais aussi aux maisons d'édition françaises, ainsi que celles de pays anglophones et hispaniques. J'ai fait marcher mon réseau à travers mon forum, mon site et ma page FB, mais j'ai besoin de gens comme vous pour médiatiser l'affaire et faire connaître au plus grand nombre cette pétition. On parle déjà d'un nouveau manga et d'un nouveau dessin animé si le livre était un succès. Ce serait tellement bien si les nouvelles générations pouvaient à leur tour découvrir cette si jolie histoire, vous ne croyez pas ?
Voici le lien de la pétition créée depuis le 6 novembre :
Par avance, merci de bien vouloir la signer http://www.ipetitions.com/petition/candycandynovel/ et de la faire connaître autour de vous, afin de montrer à quel point nous souhaitons pouvoir lire cette suite de Candy dans notre langue. Plus nous serons nombreux à la signer, et mieux nous pourrons montrer notre intérêt pour ce livre à la maison d'édition japonaise qui détient les droits, Shodensha.
Il y a qq années, une pétition avait été créée pour demander le retour de Candy et elle avait récoltée plus de 20000 signatures légales. Cela a fonctionné puisque nous avons enfin cette suite tant espérée. Si le livre est un succès, on parle déjà d'un nouveau manga et d'un nouveau dessin animé !
Si vous avez peur des spams, rassurez-vous votre email n'apparaîtra pas sur la pétition. N'hésitez pas à laisser un commentaire car cela aura plus de poids quand elle sera présentée aux éditeurs japonais et français.
N'oubliez pas que si un jour vous tenez le livre de Candy entre vos mains et que vous avez le plaisir de le faire découvrir à d'autres personnes, ce sera parce que vous aurez pris qq secondes un jour pour signer cette pétition : http://www.ipetitions.com/petition/candycandynovel/
Merci de soutenir cette pétition. Merci de faire passer le message à toutes vos relations. Merci d'avance pour votre participation et surtout parlez-en autour de vous ! ^^
Le site www.candyneige.com" |
|
  | |
