Le japonais est plein de subtilités !
Galette de Riz,pour les précisions,Lou est impériale.....................moi je reste dans la simplicité
et le vague .
Un exemple pour "Ou sont les toilettes..........................dans le Mitsubishi G4M"
Au fond, à 2 pas, derriere le mitrailleur de queue (qui disposait d'un canon)
C'était ce bombardier avec le fuselage en forme de cigare (surnommé "hamaki" par ses pilotes
et......."briquet à 1 coup"par la chasse US ).
Il avait une énorme qualité .....................son rayon d'action
et un énorme défaut :
Ses ailes contenaient 5000 litres de carburants et ils n'étaient pas du tout auto obturants
(protégés ) et ,à la moindre petite balle dessus ,il s'enflammait .
Il a ,malgré tout,été célébre
C'est à l'interieur d'un G4M que le renard du pacifique ,Isoroku Yamamoto,est mort.
2 G4M (Betty dans la nomenclature de la chasse US) ont transporté la délégation japonaise
pour signer l'armistice,ils étaient tous les peint en blanc et leurs hinomarus étaient remplacés
par des croix vertes .