Alice au pays des merveilles songs country themes

Sujet: Alice au pays des merveilles songs country themes Mar 5 Oct 2010 - 14:27

Sur une idée de Goseb®, voici les différentes versions pour Alice au pays des merveilles Smiley1

Version Francaise
http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=13

Version Quebecoise
http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1820

Version Finlandaise
http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1200

Version Américaine
http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1199

Version Allemande
http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=855

Version Hollandaise
http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1203

Pour le coup ici, je préfére la version Française ^_^

~ Fouineuse ~ Inscrit le: 20/09/2010 Messages postés: 1882 Age: 31

Je préfère la version française aussi mais je trouve que la version américaine n'est pas mal non plus

Dans la mer sans lie se tient l’oiseau d’Hermès
Dévorant ses ailes changeantes
Et se stabilise lui-même
Lorsque toute ses plumes ont disparues
Il se tient toujours là comme une pierre
(Extrait du troisième rouleau de Ripley)

~ Jeu Set et Tagada ~ Inscrit le: 23/03/2009 Messages postés: 13540 Age: 27

Tiens y a pas de version japonaise Smiley16

http://ghibli.forumactif.fr

L'amitié c'est une main qui vous soutient
Dans la douleur et le désarroi.
C'est une oreille qui écoute
Tantôt votre peine tantôt votre joie.
C'est un regard qui voit
Jusqu'au plus profond de votre âme
Sans jamais se faire juge.
C'est un cœur qui s'ouvre
Et jamais ne se ferme...
Sarah Biguet

Spoiler:

~ Divinité ~ Inscrit le: 03/10/2008 Messages postés: 56579 Age: 25

J'aime beaucoup ce type de topics n'empeche..

Bon j'ai tout écouté..

Ma préférée la version francaise, et pourtant c'est pas la version que j'ai entendu le +, c'est la version quebecoise curieusement lol..

Punaise la version hollandaise!!!!!!!!! c'est moche.. N'empeche j'ai cru que c'était la version allemande moi mdr on dirait le meme accent quand j'entend la chanson..

QUASIMENT ABSENTE DU 25 AU 27 MAI

~ Capitaine Corsaire ~ Inscrit le: 08/04/2009 Messages postés: 5674 Age: 35

Caline a écrit:

Punaise la version hollandaise!!!!!!!!! c'est moche.. N'empeche j'ai cru que c'était la version allemande moi mdr on dirait le meme accent quand j'entend la chanson..

Le hollandais, c'est vraiment horrible, faut y être né pour apprécier ^^ non mais vous avez entendu comme ils prononcent les "g" ? on dirait qu'ils rotent ou qu'ils gerbent, c'est trop dégueu Smiley5

d'ailleurs, en Angleterre, quand ils ne comprennent pas une phrase, ils disent que c'est du "double hollandais" (comme nous on dirait "du chinois")

Pour les versions d'Alice, je suis habitué à la version québecoise, mais c'est vrai que la version US est sympa.

~ Guerrier ~ Inscrit le: 01/04/2009 Messages postés: 23423 Age: 27

Je suis d'accord avec Inaka la version française est la meilleur.

~ Jeu Set et Tagada ~ Inscrit le: 23/03/2009 Messages postés: 13540 Age: 27

La version Hollandaise on dirai même pas qu'il chante au début
La version anglaise est très sympa
Mais c'est un générique que je connaissais pas du tout

http://ghibli.forumactif.fr

L'amitié c'est une main qui vous soutient
Dans la douleur et le désarroi.
C'est une oreille qui écoute
Tantôt votre peine tantôt votre joie.
C'est un regard qui voit
Jusqu'au plus profond de votre âme
Sans jamais se faire juge.
C'est un cœur qui s'ouvre
Et jamais ne se ferme...
Sarah Biguet

Spoiler:

~ Grincheux ~ Inscrit le: 10/12/2009 Messages postés: 5000 Age: 33

ouai la version française chantée par "Alice" est trop top, la version quebecquoise on dirait que la chanteuse déprime "qu'est ce qui s'est passé..." à chier, en plus ils ont mis cette putain de version dans le coffret dvd.

Élu par les membres du forum...

~ Divinité ~ Inscrit le: 03/10/2008 Messages postés: 56579 Age: 25

La version francaise fais l'hunanimité on dirait ^^

QUASIMENT ABSENTE DU 25 AU 27 MAI

~ Capitaine Corsaire ~ Inscrit le: 08/04/2009 Messages postés: 5674 Age: 35

Goseb® a écrit:

ouai la version quebecquoise on dirait que la chanteuse déprime "qu'est ce qui s'est passé..." à chier

oui, c'est vrai ! Smiley5

~ Divinité ~ Inscrit le: 03/10/2008 Messages postés: 56579 Age: 25

N'empeche 4 voix pour le générique francais, 0 pour les autres lol

QUASIMENT ABSENTE DU 25 AU 27 MAI