Sailor Moon Génériques Country Songs

Sujet: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 17:30

ATTENTION : C' est du très LOURD aujourd' hui ( ou plutôt des TRES LOURDES looool Smiley5

) avec le générique de Sailor Moon Smiley26

Version Francaise ( Bernard Minet )

*********************************************

Version Japonaise

*********************************************

Version Suédoise

*********************************************

Version Espagnole

*********************************************

Version Sud-Coréenne

*********************************************

Version Anglaise

*********************************************

Version Russe

*********************************************

Version Portugaise

*********************************************

Version Philippines

*********************************************

Version Brésilienne

*********************************************

Version Catalane

*********************************************

Version Chinoise

*********************************************

Version Hollandaise

*********************************************

Pour finir, le sailor moon générique Multi-Language

J' hésite entre la version Sud Coréenne et Japonaise, mais je préfère quand même l' original, la version Japonaise Smiley26

~ Champion ~ Inscrit le: 01/04/2009 Messages postés: 12808 Age: 30

On peut pas voter -1 pour la version française, ouiiiin.

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 18:15

t'a voté pour la version Japonaise Cesare ^_^

~ Fouineuse ~ Inscrit le: 20/09/2010 Messages postés: 1882 Age: 31

J'ai adoré la version espagnole j'ai un faible pour les chansons qui sont dans cette langues mais je les ai tous aimé et si on devait choisir plusieurs j'aurai sans doute hésiter entre la version japonaise et coréenne ensuite

Dans la mer sans lie se tient l’oiseau d’Hermès
Dévorant ses ailes changeantes
Et se stabilise lui-même
Lorsque toute ses plumes ont disparues
Il se tient toujours là comme une pierre
(Extrait du troisième rouleau de Ripley)

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 19:14

Ricky a écrit:

J'ai adoré la version espagnole j'ai un faible pour les chansons qui sont dans cette langues mais je les ai tous aimé et si on devait choisir plusieurs j'aurai sans doute hésiter entre la version japonaise et coréenne ensuite

c vrai que la version Espagnol est sympa aussi ^_^

~ Grincheux ~ Inscrit le: 10/12/2009 Messages postés: 5000 Age: 33

Je n'en aime aucune, tout le monde à fait le même air chanté, mais c'est vrai que la française qui n'a rien à voir, fait tâche içi

Élu par les membres du forum...

~ Champion ~ Inscrit le: 01/04/2009 Messages postés: 12808 Age: 30

Ecoute la version hollandaise, elle vaut le coup lol.^^

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 20:49

Césare a écrit:

Ecoute la version hollandaise, elle vaut le coup lol.^^

lol elle est atypique celle là Smiley5

~ Grincheux ~ Inscrit le: 10/12/2009 Messages postés: 5000 Age: 33

ah oui j'avais zappé la hollandaise la musique bien (mais pas fait pour l'anime) et la chanson alors là bof en plus elle dit des gros mots lol

Élu par les membres du forum...

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 21:06

J'aime bien la version Chinoise, c'est jolie en Catalan aussi, j'aime bien aussi l'espagnol et la japonaise je crois que c'est même pas celle que je préfère.
Et pourquoi en Français on est les seul à pas garder la même musique que les jap. Mais y reste pas mal.

http://ghibli.forumactif.fr

L'amitié c'est une main qui vous soutient
Dans la douleur et le désarroi.
C'est une oreille qui écoute
Tantôt votre peine tantôt votre joie.
C'est un regard qui voit
Jusqu'au plus profond de votre âme
Sans jamais se faire juge.
C'est un cœur qui s'ouvre
Et jamais ne se ferme...
Sarah Biguet

Spoiler:

~ Champion ~ Inscrit le: 01/04/2009 Messages postés: 12808 Age: 30

J'aurais dû voter pour la version hollandaise finalement, je l'ecoute en boucle sans m'en lasser là. mdrr

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 21:35

oh quel beau topic, Inaka ! Tu me fais plaisir, là ^^

Alors voici ce que j'en pense : je mets la version jap à part, elle est trop mythique, et en plus c'est la version qui a servit de base aux autres.

Pour le chant, c'est évidemment la version espagnole la mieux chantée, elle est vraiment top. Je mets une mention spéciale à la version anglaise pour son orchestration démente, notamment la guitare électrique.

Au chapitre des ratages, le mixage de la version chinoie fait peur, ils l'ont fait avec des magnétophones où quoi ?
La plus pauvre musicalement, c'est la brésilienne, avec deux vilains synthés pour tout instrument. la catalane, je la trouve horriblement mal chantée, on dirait un karaoké mal fait.

La hollandaise ? sans commentaires. Déjà que leur langue est pas très belle, si en plus ils mettent de la musique de merde...

Et finalement, la pire des pires, c'est laquelle ? celle de Minet...

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 21:38

Nikko et ces commentaires Smiley5

http://ghibli.forumactif.fr

L'amitié c'est une main qui vous soutient
Dans la douleur et le désarroi.
C'est une oreille qui écoute
Tantôt votre peine tantôt votre joie.
C'est un regard qui voit
Jusqu'au plus profond de votre âme
Sans jamais se faire juge.
C'est un cœur qui s'ouvre
Et jamais ne se ferme...
Sarah Biguet

Spoiler:

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 21:59

mais de rien Nikko ^_^

Merci pour la pertinence de ton analyse, je remarque mieux les différents instruments joués
dans chaque morceaux maintenant ^_^

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 22:11

Ah mais on rigole pas avec les génériques de Sailor Moon, c'est du sérieux, là ^^

Tu comprendras que j'ai du mal à en choisir une, mais puisqu'il faut trancher, je prends la version espagnole, pour la qualité du chant !

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 22:23

Je sais pas lequel choisir, j'aime beaucoup le chinois pour le champs
L'anglais on comprend rien au chant
L'espagnol est belle mais j'accroche sans plus

Je crois que vraiment la version chinoise m'a le plus marqué et plus. Désoler nikko même si le son est pas terrible, j'aime beaucoup le chant.

Et on a même pas de version Italienne. Smiley4

http://ghibli.forumactif.fr

L'amitié c'est une main qui vous soutient
Dans la douleur et le désarroi.
C'est une oreille qui écoute
Tantôt votre peine tantôt votre joie.
C'est un regard qui voit
Jusqu'au plus profond de votre âme
Sans jamais se faire juge.
C'est un cœur qui s'ouvre
Et jamais ne se ferme...
Sarah Biguet

Spoiler:

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 22:25

Oh tu perds rien, les versions italiennes sont vraiment à chier. En plus, ils n'ont même pas conservé les mélodies originales.

~ Champion ~ Inscrit le: 01/04/2009 Messages postés: 12808 Age: 30

Plus ça va plus j'aime la version Coreenne.

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 22:34

Je suis d'accord, elle fait partie des meilleures.

Ils ont enrichi les basses, et le chant est vraiment juste, l'ensemble est super efficace.

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 22:36

Bonbon Rose a écrit:

Je sais pas lequel choisir, j'aime beaucoup le chinois pour le champs
L'anglais on comprend rien au chant
L'espagnol est belle mais j'accroche sans plus

Je crois que vraiment la version chinoise m'a le plus marqué et plus. Désoler nikko même si le son est pas terrible, j'aime beaucoup le chant.

Smiley4

mais non justement, comme on dit au foot, c' est la différences de chacun(une) qui fait la force du groupe ( de l' équipe ) ^_^

nikko a écrit:

Oh tu perds rien, les versions italiennes sont vraiment à chier. En plus, ils n'ont même pas conservé les mélodies originales.

c' est pour ca que je l' ai pas mise... Smiley20

Césare a écrit:

Plus ça va plus j'aime la version Coreenne.

Cesare, il l' aimait la version Hollandaise y a encore 30 minutes, maintenant c' est la corréenne looooooooooool Smiley5

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 22:44

Inaka a écrit:

nikko a écrit:

Oh tu perds rien, les versions italiennes sont vraiment à chier. En plus, ils n'ont même pas conservé les mélodies originales.

c' est pour ca que je l' ai pas mise... Smiley20

Tu as vraiment bien fait !

Vous savez ce qu'on devrait faire comme concours de karaoké ? chacun de nous devrait chanter un générique de Sailormoon en français, mais à partir de la mélodie originale (comme on fait les autres pays, quoi ^^)

...et on serait libres de mettre les paroles qu'on veut ! (en respectant le DA quand même)

je pense que ça peut être un super délire !!

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 22:48

Oula faut déjà inventer les paroles et pour ça connaitre un minimum le DA ce qui n'est pas mon cas.

http://ghibli.forumactif.fr

L'amitié c'est une main qui vous soutient
Dans la douleur et le désarroi.
C'est une oreille qui écoute
Tantôt votre peine tantôt votre joie.
C'est un regard qui voit
Jusqu'au plus profond de votre âme
Sans jamais se faire juge.
C'est un cœur qui s'ouvre
Et jamais ne se ferme...
Sarah Biguet

Spoiler:

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 23:00

Bah sinon, on prend tous les traductions du japonais ^^

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 23:09

Où la ça va donner bizarre ca

http://ghibli.forumactif.fr

L'amitié c'est une main qui vous soutient
Dans la douleur et le désarroi.
C'est une oreille qui écoute
Tantôt votre peine tantôt votre joie.
C'est un regard qui voit
Jusqu'au plus profond de votre âme
Sans jamais se faire juge.
C'est un cœur qui s'ouvre
Et jamais ne se ferme...
Sarah Biguet

Spoiler:

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 23:13

c'était juste une idée, après si ça vous dit pas, c'est pas grave. Mais perso je pense que je vais me la tenter, cette version ^^

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Mar 5 Oct 2010 - 23:14

cela pourrait etre une bonne idée, faut voir si la participation suivra

sinon, ca n' a rien a voir, mais comme Césare, j' aime bien la version coréenne aussi, notamment au début avec l' effet de la lune dans la vidéo, c' est bien réalisé ^_^

~ Divinité ~ Inscrit le: 03/10/2008 Messages postés: 56579 Age: 25

Merciii a toi pour le topic, j'écouteré sa sans doute demain, métonnerait que j'ai le temps cette nuit, histoire de voir si une autre langue sur ce générique arrivera a détronné le générique japonais que j'aime tant..

QUASIMENT ABSENTE DU 25 AU 27 MAI

~ Divinité ~ Inscrit le: 03/10/2008 Messages postés: 56579 Age: 25

Ayé j'ai tout écouté..........

Bon inaka je crois que je vais te réquisitionné, j'adore ses topics la tu vois, pouvoir comparé les versions des différentes langues je trouve sa extra!!!!!!! n'hésite pas a en faire d'autre j'adooore..

Bon pour ma part..

J'ai écouté tout sa, la plus pourrie et sans hésité la version francaise, c'est nul de chez nul, je l'ai jamais aimé de toute facon le générique de sailor moon vf..

Et la ben je viens de découvrir la version sud coréenne grace a ton topic, et gros coup de coeur sur celle ci.. Je la place direct en 2eme position, j'aime également beaucoup la version russe..

Concernant la version hollandaise, c'est clair que c'est vraiment très différent mais ce qui est sur c'est que c'est quand meme mieux que la version francaise..

QUASIMENT ABSENTE DU 25 AU 27 MAI

~ Champion ~ Inscrit le: 01/04/2009 Messages postés: 12808 Age: 30

Je suis pareil ma preferée est la version sud-coreenne, encore plus que la version Japonaise même. Mais j'ai trouvé sympa la version hollandaise aussi, en tout cas la melodie est sympa.

Sujet: Re: Sailor Moon Génériques Country Songs Jeu 7 Oct 2010 - 16:27

Caline a écrit:

n'hésite pas a en faire d'autre

le problème c' est qu' il faut des DA qui ont bien marché dans beaucoup de pays ( minimum au moins 10 génériques lol ), y en a pas des masses lol ^_^

allez pour le dernier, il y a bien Dragon ball GT lol :

http://www.dessins-animes.net/les-generiques-de-dessins-animes-f36/dragon-ball-gt-generiques-country-songs-t2906.htm

Smiley26