Faites que la nostalgie de nos dessins animés reste à jamais gravée dans nos mémoires..

AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Recherche liste de titres de dessins animés

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Neptunia


avatar

~ Etourdie ~
Etourdie

Inscrit le : 20/08/2010
Messages postés : 7036
Age : 48
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 1366


MessageSujet: Recherche liste de titres de dessins animés Mar 12 Juil 2011 - 8:44

Coucou, une demande assez particulière Smiley3

Je recherche une liste de dessins animés "anciens" jamais doublés dans la langue de Molière, jamais sous-titrés en français mais disposant d'une version doublée soit en espagnol, soit en anglais/américain.

Autre détail, les épisodes tant en VO qu'en version doublée devront être trouvables sans trop de peine.

Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.planet-series.com/
Caline


avatar

~ Altesse ~
Altesse

Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 97906
Age : 32
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : Médaille de Bronze


MessageSujet: Re: Recherche liste de titres de dessins animés Mer 13 Juil 2011 - 4:20

Je sais pas si sa a été doublé en espagnol ou anglais..

Mais quelques da non doublés vf..

- Un chien des flandres version wmt
- Marco
- Rascal
- Perrine
- Sally la petite sorcière (a partir du 53)
- Erika episode 32 36 40 49 51
- Fancy lala (doublé également en anglais)
- Rémi sans famille (version wmt)
- Lassie
- Galaxy express 38 + a partir de l'épisode 40
- Inu yasha films 3 et 4 + a partir de l'épisode 53


DISPONIBILITE TRES LIMITEE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.dailymotion.com/caline-08
tom


avatar

~ Patiente ~
Patiente

Inscrit le : 23/03/2009
Messages postés : 11276
Age : 36
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 2324


MessageSujet: Re: Recherche liste de titres de dessins animés Mer 13 Juil 2011 - 14:51

Quoique Fancy Lala est sous-titré en français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Neptunia


avatar

~ Etourdie ~
Etourdie

Inscrit le : 20/08/2010
Messages postés : 7036
Age : 48
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 1366


MessageSujet: Re: Recherche liste de titres de dessins animés Mer 13 Juil 2011 - 19:09

tom a écrit:
Quoique Fancy Lala est sous-titré en français

Ainsi que Inu Yasha, du moins pour la série, je n'ai pas encore vérifié pour les films.

Sinon pour l'instant j'ai trouvé deux da doublés en espagnol.
Marco
Rascal, mais pour ce dernier plus d'épisodes que nous le pensions auraient été sous-titrés en français.

Si quelqu'un a plus d'infos sur les da de la liste de Caline, suis preneur.

Pour rappel les dessins animés que je recherche ont les critères suivants.

- Pas de doublage en VF
- Pas de sous-titrage en VF
- Des épisodes trouvables sans trop de difficulté en VO
- Des épisodes trouvables également sans trop de difficulté doublés en espagnol ou anglais ou alors des épisodes VO déjà sous-titrés en espagnol ou anglais.

Ca peut concerner des séries complètes ou simplement quelques épisodes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.planet-series.com/
Carine


avatar

~ Obstinée ~
Obstinée

Inscrit le : 16/04/2009
Messages postés : 14047
Age : 39
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 1969


MessageSujet: Re: Recherche liste de titres de dessins animés Mer 13 Juil 2011 - 19:16

Y a aussi l'épisode pilote de KOR. Il a dû être sous-titré en VF il y a longtemps, mais ça a été perdu depuis. Sinon, des versions sous-titrées en anglais et en espagnol ont circulé il y a pas longtemps sur le net, par contre je ne sais absolument pas si la VO pure est trouvable facilement.

Sinon, pas d'italien ? Je reste au désespoir pour les OAV de Creamy Mami alors ! Smiley11


I just dance in the sweet memories...



Sadique, et fière de l'être  Smiley9
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Neptunia


avatar

~ Etourdie ~
Etourdie

Inscrit le : 20/08/2010
Messages postés : 7036
Age : 48
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 1366


MessageSujet: Re: Recherche liste de titres de dessins animés Mer 13 Juil 2011 - 19:33

Ah bah là ça m'interesse. Si j'arrive à remettre la main sur le pilote en ST anglais !

Sinon pour l'italien bah non je ne comprends pas cette langue même si j'arrive plus ou moins à en saisir le sens. Mais insuffisant à mon avis pour faire un sous-titrage ou même une traduction de sous-titre déjà existant.

Un autre truc qui pourrait m'interesser c'est l'épisode 49 des attaquantes, mais là je n'ai trouvé aucune info sur un doublage espagnol ou anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.planet-series.com/
Invité


avatar

~ Invité ~



MessageSujet: Re: Recherche liste de titres de dessins animés Jeu 14 Juil 2011 - 22:34

Tout les épisode de InuYasha ont été sous-titré en Français à défaut d'être traduit ^^

Et c'est pareil pour les film 3 et 4
Revenir en haut Aller en bas
Recherche liste de titres de dessins animés
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permissions des habitantsVous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Royaume des Souvenirs en Dessins Animés :: Les recherches, diffusions et sorties sur les dessins animés :: Les recherches, achats, ventes
-