de toute façon les noms des perso de kimengumi c'est que des jeux de mots
Laura= Kawa Yui ( Kawai ui ) = Jesuis Mignonne
Julie = Uru Chié (trad approximative pour rendre lejeu de mots en fr Fermeta Graule (ou Fermeta Greule) que Laura mecomprends en Fermeta Gueule (Urusei== la ferme, ferme ta gueule, tais toi...)
Rei Ichido = Saluez Toutlemonde=== saluez, tout le monde
Ted===== REIETSU GO === +++ Let's Go
Jim===== Daima Jin == Dai Majin = Legrandé Mon ==== le grand demon (Daimajin est un colosse japonais de tokusatsu)
Mlle Hillary ==== Masuyo Ikari === Jesuis Encolere....=== je suis en colere
mlle Macaron=== Wakato Ran == on a vu deux trad possibles === Jesuis Ignorante ou Jyconnais Rien...=== je suis ignorante (ou ben) j'y connais rien...
Mme Carré=== TSUYA kAIBU +++ Jesuis Unmonstre === je suis un monstre...
Jeannot==== Kiyoshi Shusse== Jesuistoujours Presentauxcours==== je suis toujours present aux cours (c'est meme pas vrai en plus)
Dan=== Dai Monohoshi=== Grand Sechoiralinge == grand sechoir a linge
etc ec etc