Faites que la nostalgie de nos dessins animés reste à jamais gravée dans nos mémoires..

AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionPublications

Belle et Sébastien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Caline


avatar

~ Altesse ~
Altesse

Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 97842
Age : 31
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : Médaille de Bronze


MessageSujet: Belle et Sébastien Mer 25 Mar 2009 - 1:58


Une histoire très touchante, entre Sébastien qui vit dans les pyrénées avec César et Angélina, un jour il tombera sur le démon blanc, qui n'est autre que Belle une montagnarde des pyrénées (merci goseb ) auquel j'ai littéralement craquée pour elle, ensuite il décidera de partir a la recherche de sa mère et vivra pleins d'aventures, surtout que pas mal voudront capturé belle, mais leur amitié sera plus forte que tout..

Egalement disponible en film, j'ai beaucoup aimé le film, surtout belle qui est bien mieux car réelle dans le film, on l'a étudié en classe en cm2 car la prof nous a fait lire le livre (que j'ai pas lu ) et on a étudié chaque chapitre.. Me faisait rire la prof qui me disait mais non c'est un film et moi je soutenais non c'est pas un film c'est un da!! bon finalement y'avait 2 versions j'ai été particulièrement attentive aux cours de francais sur belle et sébastien.. Et je posais un tas de question sur l'histoire, sur des détails du da etc comment la prof en avait marre


DISPONIBILITE TRES LIMITEE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.dailymotion.com/caline-08
ShinichiKudo


avatar

~ Divinité ~
Divinité

Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 107276
Age : 32
Taureau


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 18277
Classement : Médaille d'Or


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Mar 7 Avr 2009 - 23:47

J'aime beaucoup le générique qui est un de mes préféres. Pour le film je préfère le premier (Belle et Sebastien) et je trouve que le noir et blanc lui va très bien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emys


avatar

~ Gourmande ~
Gourmande

Inscrit le : 22/10/2009
Messages postés : 706
Age : 27
Scorpion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 574


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Lun 26 Oct 2009 - 18:11

niaaaaaaaaaaah belle et sébastiennnn ma série préférée! bond accord j'ai jamais accroché au dessin animé parce que trop en décalge avec la série. mais cette histoire d'amitié entre le chien et l'enfant c'est superbe surtout au vu du passé de sébastien


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caline


avatar

~ Altesse ~
Altesse

Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 97842
Age : 31
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : Médaille de Bronze


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Lun 26 Oct 2009 - 19:47

Le générique de fin vo que j'adore



DISPONIBILITE TRES LIMITEE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.dailymotion.com/caline-08
Rose Bleue


avatar

~ Saltimbanque ~
Saltimbanque

Inscrit le : 02/04/2009
Messages postés : 5436
Age : 32
Lion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 2889


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Lun 26 Oct 2009 - 21:56

Ah oui j'aime beaucoup ce générique moi aussi!



Merci beaucoup Alexandra Smiley3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nikko


avatar

~ Energique ~
Energique

Inscrit le : 08/04/2009
Messages postés : 6343
Age : 41
Cancer


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 1669


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Lun 26 Oct 2009 - 22:22

Pour la VF, c'est en fait une version québecoise qu'on a racheté pour la France.
C'est pour ça que les paroles du génériques sont parfois dures à comprendre !


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Césare


avatar

~ Charitable ~
Charitable

Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 23177
Age : 36
Sagittaire


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 3825


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Mar 27 Oct 2009 - 0:26

Pas fan de ce DA, mais j'aime bien le generisue.

Sinon Nikko tu parles de l'interpretation ou bien du texte? Car l'interpretation est bien française, c'est les poppys qui chantent ce generique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caline


avatar

~ Altesse ~
Altesse

Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 97842
Age : 31
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : Médaille de Bronze


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Mar 27 Oct 2009 - 7:31

Ah sa expliquerai..

En faite j'adore la mélodie du générique de belle et sébastien mais la facon dont c'est dit avec les paroles je n'aime pas du tout..

Bref c'est que la mélodie que j'aime


DISPONIBILITE TRES LIMITEE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.dailymotion.com/caline-08
Kimly


avatar

~ Cuisinier ~
Cuisinier

Inscrit le : 20/08/2009
Messages postés : 605
Age : 23
Vierge


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 315


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Jeu 12 Nov 2009 - 12:35

Mais pourquoi est ce qu'on est obligé d' étudier des gros pavés ennuyeux à mourir devant lesquels on s'endort au bout de vingt lignes alors que toi Caline tu as eu la chance de tomber sur des livres qui ont été adapté en wmt! Jamais çà ne m'est arrivé même en primaire! Le pire c'est que tu ne l'as même pas lu mais tout le monde ne peut pas aimer la lecture. ^^'

Je connais pas Belle et Sébastien plus que çà même si c'est connu mais le da à l'air plutôt bien et l'histoire est très belle donc dans l'ensemble, çà me déplairait pas de voir la série.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caline


avatar

~ Altesse ~
Altesse

Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 97842
Age : 31
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : Médaille de Bronze


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Jeu 12 Nov 2009 - 12:48

Je me souviens très bien du livre, c'était celui la a l'identique :



La prof elle avait meme cru au miracle (miracle = que j'ai lu le livre mdr) car les questions qu'elle posait je savais répondre..

Sauf que ben moi je connaissais que le da lol.. J'ai également vu le film ^^


DISPONIBILITE TRES LIMITEE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.dailymotion.com/caline-08
Césare


avatar

~ Charitable ~
Charitable

Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 23177
Age : 36
Sagittaire


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 3825


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Jeu 12 Nov 2009 - 13:18

Par contre c pas pareil avec tous. Remi sans famille et les malheurs de Sophie par exemple ne sont pas à 100% fidèles aux livres originaux.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emys


avatar

~ Gourmande ~
Gourmande

Inscrit le : 22/10/2009
Messages postés : 706
Age : 27
Scorpion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 574


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Ven 13 Nov 2009 - 18:45

Le probleme avec belle et sébastien c'est es ce le livre ou la série en premier? je ne me rappelle pas lequel est le premier, mais il y a moins d'épisodes que d'histoires dans les livres.
Cependant les auteurs sont les même pour la série et pour les livres.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caline


avatar

~ Altesse ~
Altesse

Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 97842
Age : 31
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : Médaille de Bronze


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Ven 13 Nov 2009 - 22:33

Y'en a qui l'ont vu ici le film?

Perso j'ai eu du mal a retrouver mes repère par rapport au da


DISPONIBILITE TRES LIMITEE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.dailymotion.com/caline-08
ShinichiKudo


avatar

~ Divinité ~
Divinité

Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 107276
Age : 32
Taureau


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 18277
Classement : Médaille d'Or


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Ven 13 Nov 2009 - 23:03

Oui moi par exemple et j'ai aussi lu les livres lol.
Par contre le dessin animé je m'en souviens plus vraiment.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emys


avatar

~ Gourmande ~
Gourmande

Inscrit le : 22/10/2009
Messages postés : 706
Age : 27
Scorpion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 574


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Sam 14 Nov 2009 - 11:31

vu le film mais pas le dessin animé lol mais ils ont vachement changé le da parce que le film est vraiment triste tout du long


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caline


avatar

~ Altesse ~
Altesse

Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 97842
Age : 31
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : Médaille de Bronze


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Sam 14 Nov 2009 - 14:33

Moi c'est le film que je me souviens plus vraiment, je l'ai vu qu'une fois


DISPONIBILITE TRES LIMITEE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.dailymotion.com/caline-08
mamyordi


avatar

~ Visiteur ~
Visiteur

Inscrit le : 25/11/2009
Messages postés : 12
Age : 71
Scorpion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Jeu 26 Nov 2009 - 8:03

Smiley1 moi j'ai eu une cassette mais elle doit etre dans le grenier ou je l'ai jeter au cous de mes démènagements ??


Heureuse d'etre parmi vous !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://retraites.fare-forum.net/
Caline


avatar

~ Altesse ~
Altesse

Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 97842
Age : 31
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : Médaille de Bronze


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Jeu 26 Nov 2009 - 9:33

J'avais quelques vhs aussi a l'époque, j'ai juste garder les jaquettes je les ai données a la sortie en dvd


DISPONIBILITE TRES LIMITEE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.dailymotion.com/caline-08
Bac à sable


avatar

~ Lutine ~
Lutine

Inscrit le : 21/02/2010
Messages postés : 170
Age : 35
Capricorne


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 116


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Mar 20 Juil 2010 - 20:48

Je souhaitais annoncer le décès aujourd'hui de l'auteur du ( des ) livres de Belle et Sébastien :
A savoir Cécile Aubry.

Elle était entre autre auteur d'un téléfilm en noir et blanc diffusé il y a des dizaines d'années

cordialement,


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ff6.free.fr/anne
ShinichiKudo


avatar

~ Divinité ~
Divinité

Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 107276
Age : 32
Taureau


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 18277
Classement : Médaille d'Or


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Mar 20 Juil 2010 - 22:14

J'étais pas au courrant. Je me souvient qu'elle apparaissait dans le film en tant que naratrice.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manoncamille


avatar

~ Découvreur ~
Découvreur

Inscrit le : 14/06/2011
Messages postés : 241
Age : 25
Scorpion


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 4


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Ven 24 Juin 2011 - 16:54

Ah que de souvenirs...

J'adorais, j'avais un coffret DVd...

Super générique !




Je précise que mon Kit est pas du tout de moi, merci P-Pokémon Smiley9
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://believejapan.forumgratuit.ch/
Havok


avatar

~ Insouciante ~
Insouciante

Inscrit le : 09/04/2012
Messages postés : 62
Age : 44
Scorpion


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 10


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Mar 10 Avr 2012 - 21:26

J'avais le même chien, et devinez comment il s'appelait........................ Et bien, il s'appelait Socrate
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
superfrances


avatar

~ Lutine ~
Lutine

Inscrit le : 21/06/2012
Messages postés : 170
Age : 35
Lion


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 59


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Jeu 2 Aoû 2012 - 13:40

a chaque fois que je regardais ce DA j avais toujours peur qu il arrive quelque chose aux chiens
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.navegantesdalua.com/
Go.seb®


avatar

~ Idole ~
Idole

Inscrit le : 10/12/2009
Messages postés : 14569
Age : 39
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 1693


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Jeu 2 Aoû 2012 - 16:57

Si je m'appelle Sébastien c'est parce que ma mère adorait la série tv (diffusée ben avant l'anim) quand elle était petite.

(photo perso)


mais j'ai aussi un coffret dvd de l'anim :





Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goseb35.over-blog.com
Orpheus


avatar

~ Utopique ~
Utopique

Inscrit le : 28/04/2010
Messages postés : 2172
Age : 29
Vierge


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 25


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Sam 15 Fév 2014 - 19:00

Caline a écrit:
je posais un tas de question sur l'histoire, sur des détails du da etc comment la prof en avait marre


Mais ce que tu nous a pas dit, c'est si la prof a su répondre à toutes tes questions Smiley9

Sinon moi, j'ai un DVD ou deux de l'anime (merci Noz) mais je l'ai jamais vu en intégralité.
'Fin, vu que j'ai pratiquement plus rien à regarder en ce moment, à part deux ou trois animes, je pense bien m'acheter le coffret.


Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !


http://empiredesouvenirs.forumactif.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Go.seb®


avatar

~ Idole ~
Idole

Inscrit le : 10/12/2009
Messages postés : 14569
Age : 39
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 1693


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Sam 15 Fév 2014 - 19:34

Je n'ai pas encore vu le dernier film qui est passé au ciné, Mehdi (le fils de la romancière) qui jouait Sébastien dans la série est présent dans le film dans un autre rôle




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goseb35.over-blog.com
sailorvaness


avatar

~ Affirmée ~
Affirmée

Inscrit le : 28/09/2013
Messages postés : 2513
Age : 37
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 691


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Sam 10 Oct 2015 - 15:36

c'est une très belle histoire d'amitié souvent triste

j'ai vu le film aussi enfin celui de 2014 je crois je l'ai trouvé réussi, j'attends le suivant
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sailor-moon-da.e-monsite.com/
Gros nounours


avatar

~ Lutine ~
Lutine

Inscrit le : 11/03/2018
Messages postés : 166
Age : 42
Verseau


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Mar 13 Mar 2018 - 11:24

Bonjours,

J'attaque ici mon oeuvre de conversion à cet anime des mécréants qui ont le toupet de le détester (oui, toujours commencer en terrain conquis, ça aide bien pour la suite quand les contradicteurs commenceront à se manifester)(Pour ces derniers, notez que j'essaie d'argumenter et de trouver des faits objectifs et factuels pour démontrer qu'il est bon. Faîtes moi donc l'honneur, si vous souhaitez défendre qu'il est mauvais, de faire de même).

Alors, pour donner certains repères chronologiques afin de mieux cerner l'anime par rapport à tous les "Belles et Sébastiens" qui ont été produit:
- Le livre et le feuilleton noir et blanc ont été fait, si on peut dire en même temps. Le livre est sortie en 1964, et le feuilleton a été diffusé en 1965 (et a connue une bonne carrière internationale). On peut donc raisonnablement supposer que la rédaction du livre et du scénario du feuilleton a été, sinon simultanée, du moins extrêmement proche.
Il y a, bien entendu, quelques petites différences entre le livre et le feuilleton, mais rien de bien méchant.

Pour ceux qui veulent acheter le livre, je leur conseille de trouver (pas chère dans les brocantes) les vieilles éditions de la bibliothèque verte, de l'époque des couvertures cartonnées rigides. Pour ceux qui s'intéressent à l'anime (que je vais appeler de son nom japonais Meiken Jolie pour le différencier du feuilleton, du livre, des films, et du dessin animé récent de Gaumont), je recommande plus précisément l'édition de 1978, dont voici une image trouve sur internet: https://www.maremagnum.com/uploads/item_image/image/2017/belle-sebastien-refuge-grand-baou-df811fbb-463f-4818-a721-f6eabd333c20.jpeg

En effet, c'est en 1978, pendant un voyage en France, que l'un des membres de la future équipe qui fera cet anime est tombé sur le livre. On peut donc raisonnablement supposer que c'est dans cette édition qu'il l'a découverte. D'ailleurs, la filiation entre le Sébastien de la couverture et celui de l'anime, dans la morphologie comme pour les vêtements, est évidente (pour la morphologie, ils ne sont bien sûre pas identique, puisque le dessinateur de l'anime n'est pas celui qui a fait l'illustration du livre, mais je trouve personnellement qu'il s'en est clairement inspiré). En tout cas, quand on veut comparer Meiken Jolie à l'oeuvre de Départ de Cécile Aubry, je pense qu'il faut avant tout comparer au livre, dont on est sûre que l'équipe japonaise l'a lut, qu'au feuilleton, qu'ils n'ont peut-être jamais vu, même si j'espère pour eux que si.

Les éditions des années 60 valent aussi le coup pour leurs illustrations. C'est d'ailleurs dans ces éditions (les années 60 et 70) que je trouve que les illustrations sont les mieux réussis)

(Illustration de l'édition de 1964: https://www.igopher.fr/medias/annonces/8722/360/livre-belle-sebastien-doc-1.jpg?1517265799 - le chandaille rouge n'est pas une fantaisie de l'illustrateur, mais le respect du texte. En effet, ans le livre du moins, il ne porte pas toujours une veste, et dans le texte, il est bien écrit [page 139 de l'édition de 1978]: ".., et Sébastein qui disparut très vite, happé par le brouillard, avec son bonnet et son chandaille rouge ...". Pour la "qualité" des illustrations plus récentes, deux exemples: https://www.hachette.fr/sites/default/files/styles/echelle_458x718/public/images/livres/couv/9782012039391-T.jpg?itok=OpV69vEV , pas mal et plutôt mignone, je l'achèterai peut-être, et https://media.livrenpoche.com/catalog/product/cache/1/image/207x300/80356d9023c471392d2e96863dde34db/0/2/0236507.jpg , illustration que je trouve plutôt ratée d'une édition des années 80)

Pour les films, je supposes qu'ils sont essentiellement parti du feuilleton et du livre. On ne peut exclure qu'ils aient aussi reregarder l'anime, puisqu'il a fait date et a eu aussi un succès international certain (Pays anglo-saxon, Espagne, Italie, Amérique Latine, pays asiatiques, pays arabes... Bref, il a été traduit dans de nombreuses langues, comme une recherche bien faîte sur Youtube peut vous le montrer). Mais en tant qu'élément d'inspiration secondaire. La base a du rester le livre et le feuilleton.

Pour le dessin animé de Gaumont, il est évident qu'ils ont reregardé l'anime pour s'en inspirer en partie... au niveau de la tenue de Sébastien du moins, puisque la veste bleu et l'écharpe rouge fait parti de sa panoplie vestimentaire (pour ce que je pense de cette version, voir le sujet dans lequel je me suis présenté pour le détail. En résumé, raté comme je m'y attendais, mais moins que je le redoutais.)

Un des points fort de Meiken Jolie, je trouve, c'est la façon dont ils ont été minutieux dans les détails, bien au-delà de ce qui se fait normalement pour le public visé. Pour vous donner un exemple, dans bon nombre d'épisodes où la température est adoucie, on voit Sébastien sans sa veste et sans son écharpe. Dans ce genre de situation, généralement, dans les dessins animés (et même pas mal de feuilletons et de films), les auteurs ne se soucient pas de montrer aux spectateurs où elle est passée, car peu de gens penseront à ce détail.
Et bien, dans Meiken Jolie, ils y ont pensé. Regardez l'épisode du château hanté (épisode 19), dans lequel il ne porte pas sa veste (ni son écharpe. Soit il les porte toutes les deux, soit pas du tout). A un moment, quand il s'installe dans la chambre du château pour passer la nuit, il ouvre la sacoche que Belle porte autour du coup pour en sortir sa petite lampe à pétrole ou à huile. Et bien, si vous regardez attentivement, vous verrez que la veste est dans ladite sacoche (oui, c'est ce machin bleu). Et on peut raisonnablement supposer que l'écharpe est aussi dans la sacoche, bien pliée comme la veste (il faut bien pour que ça tienne), sous cette dernière. Si ça c'est pas de la conscience professionnelle et un soucis du détail louable de la part de l'équipe ayant fait ce dessin animé (que je considère comme le meilleur qui ai jamais été fait, et qui ne pourra jamais être égalé)

Bon, le reste une autre fois, sinon le message va être trop long et fatigant à lire (comment ça, c'est déjà le cas?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Athenais


avatar

~ Dinosaure ~
Dinosaure

Inscrit le : 21/01/2016
Messages postés : 40693
Age : 37
Bélier


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 296


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Mar 13 Mar 2018 - 11:32

Perso j'aime beaucoup la série avec Mehdi , le dessin animé est bien il me semble malgré tout mais les dessins n'étaient pas très beaux .


"A toutes les âmes perdues qui ont oubliées de croire en l’immensité de l’amour "

Venez nous rejoindre dans le donjon

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gros nounours


avatar

~ Lutine ~
Lutine

Inscrit le : 11/03/2018
Messages postés : 166
Age : 42
Verseau


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 0


MessageSujet: Re: Belle et Sébastien Mer 14 Mar 2018 - 15:42

Bonjours,
Personnellement, je trouve les dessins et l'animation plutôt bon, surtout les décors... Mais la beauté est une notion tellement suggestive!

Le générique est, en effet un gros atout. Surtout le choix de le faire chanter par des enfants, plutôt que par des adultes. D'ailleurs, puisque les DA sont avant tout pour les enfants, je ne comprends pas qu'il n'y en ai pas plus dont le générique soient chanté par eux...

Une petite recherche sur internet m'a donnée quelques informations intéressantes: les génériques d début et de fin japonais (qui ne sont pas les mêmes) ont été de gros succès. Les deux sont chantés, par une chanteuse accompagnée d'enfants.


Pour le générique italien, là aussi il est chanté par des enfants.

Le générique espagnol? C'est le générique japonais. Ils ont même laissés les kanji sur les images, et pour les chapitres, ils ne se sont pas foulé: le premier épisode s'appelle "capitulo 1", le deuxième "capitulo 2", etc...

Enfin, dans la version anglo-saxonne, ils ont remplacés tous le générique de début par une petite suites de séquences tirées de l'anime, avec un fond musicale. Quand, en fouillant sur Youtube, ils ont découvert que les autres pays avaient un vrai générique chantés, ils ont été jaloux...
De toute façon,la version anglo-saxone de l'anime a été un peu abîmée par les choix de ceux qui ont fait la conversion: toute une séquence d'un épisode a été censurée, ils ont vieilli Sébastien d'un an (pas à l'image, mais dans les dialogues), et ils ont modifié les dialogues pour dissimuler le fait qu'il n'est pas scolarisé, ce qui est quand même une caractéristique importante du fond du personnage!

Décidément, ils sont fou ces ricains!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Belle et Sébastien
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permissions des habitantsVous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Royaume des Souvenirs en Dessins Animés :: Les dessins animés anciens (créés avant 1997) :: Les animés issus de romans
-