DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S)

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

Le DVD Sailor Moon film 2 sortira le 29 avril, il sera disponible également en VF..

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) 91ru5911

http://www.amazon.fr/Sailor-Moon-Film-Hiroki-Shibata/dp/B00UI3RG9W

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

Le film 2 est sorti aujourd'hui a manga distrib (sortira demain pour le reste) ^^

J'ai regardé le da en survol, je le regarderé mieux tout a l'heure, car je l'ai jamais vu ^^

Niveau doublage voix, j'ai énormément de mal.. Je ressent pas d'émotions, les voix de Bunny je trouve sa surjoué a fond!! la voix colle pas aux mimiques..

Mercure, Mars, Jupiter et Vénus, manque d'émotions, impression de texte lu mais sans le petit + derrière..

Le pire des voix c'est clairement Artémis, alors lui...... Voix grave de mec, aucun rapport avec son ancienne voix, ni de pret ni de loin, luna voix de petite fille, a completement perdu en maturité niveau voix..

Voix potable la méchante Kaguya, Bourdu sa passe encore, quand a Camille, j'aimais pas sa voix de l'époque, la c'est différent mais j'accroche pas plus que sa non plus..

Mais bon faut que je mate le da la, j'ai déja commencer par regarder la fin et le passage de Luna en humaine, trés beau moment..

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

On sera obligé de s'y faire à ce doublage si l'on veut voir Sailor Moon Sailor Star. Perso je trouve que c'est mieux que rien.

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Gene1011

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

Tiens regarde ce que sa donne le new doublage, j'ai grave du mal..

Extrait du doublage VF

Mercure, Mars, Jupiter & Venus

https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/videos/vb.374684202638514/788427301264200/?type=2&theater

Neptune, Pluton & Uranus.

https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/videos/788431531263777/

Sailor Moon & Sailor Chibi Moon

https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/videos/788436247929972/

Sailor Moon & Sailor Chibi Moon qui se présentent

https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/videos/788440754596188/

Pluton, Uranus & Neptune qui se présentent

https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/videos/788442564596007/

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Certaines voix sont forcées, mais ça dépend des rôles. Pour Sailor Moon/Usagi ça passe encore même si je n'aurai pas choisi Isabelle Volpé pour le rôle, pour la petite Chibi j'ai plus de mal. Après je ne connais pas les voix originales (sauf les noms des comédiens et leurs voix dans d'autres rôles).

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Bah franchement je trouve que ça va, je m'attendais à bien pire. Loin de moi l'idée de cracher sur ce nouveau doublage, je m'y ferai très vite. (même s'il faudra plus de temps avec Bunny c'est vrai)

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Puis les extraits montrent surtout des scènes de combat, c'est connu que ce genre de passage est souvent caricatural et forcé, même en japonais. Des scènes de la vie quotidienne seraient plus appréciables pour se faire une vraie opinion.

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Img_010

Titres méconnus et doublages égarés, voilà les deux principaux thèmes qui nourrissent ma passion pour les anime.

En pleine découverte des comics de super-héros.

~ Utopique ~ Inscrit le : 28/04/2010 Messages postés : 2298 Age : 35

Césare a écrit:: On sera obligé de s'y faire à ce doublage si l'on veut voir Sailor Moon Sailor Star. Perso je trouve que c'est mieux que rien.

Moi je vais faire plus simple, jusqu'à présent, je me suis toujours bien passé du film S, les OAV, film Super S et saison Star, bah je pense que je vais continuer dans ce sens ...

Je refuse de me faire à ce nouveau doublage que je trouve pourrit a l'exception d'une ou deux voix ...

Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Q3p7

http://empiredesouvenirs.forumactif.com/

~ Utopique ~ Inscrit le : 28/04/2010 Messages postés : 2298 Age : 35

@ Veggie 11 :

voici pour toi une scène « normal » et donc non caricatural !

https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/videos/788477814592482/

Moi quand j'écoute ça, je ressent 0 émotions, les comédiennes sont vraiment pas à fond dans leur rôle et ça se ressent ...

Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Q3p7

http://empiredesouvenirs.forumactif.com/

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Bah moi je crache pas dans la soupe. Ce doublage c'est mieux que rien et je m'y ferai...

~ Utopique ~ Inscrit le : 28/04/2010 Messages postés : 2298 Age : 35

Césare a écrit:: Ce doublage c'est mieux que rien

Moi je dis si c'est pour pondre des horreurs, mieux vaut s'abstenir ! Smiley9

Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Q3p7

http://empiredesouvenirs.forumactif.com/

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Désole mais moi il ne me choque pas ce doublage, je préférais l'ancien mais celui-là n'est pas trop mal non plus.

~ Utopique ~ Inscrit le : 28/04/2010 Messages postés : 2298 Age : 35

Bah moi je suis désolé mais pour avoir écouter ce doublage en intégralité aujourd'hui, je le trouve choquant mais après, je te concède qu'en terme de doublage, de même qu'en terme de qualité vidéo, je suis assez exigeant.

J'oublie un peu trop souvent qu'en 2015, il faut pas trop en demander aux comédiens, un minimum d'investissement, c'est trop pour eux ...

Preuve en vidéo, oublions les croissants d'amour avec un R !

https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/videos/788548351252095/

Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Q3p7

http://empiredesouvenirs.forumactif.com/

~ Enjouée ~ Inscrit le : 12/12/2014 Messages postés : 2060 Age : 35

Orpheus a écrit:: @ Veggie 11 :

voici pour toi une scène « normal » et donc non caricatural !

https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/videos/788477814592482/

Moi quand j'écoute ça, je ressent 0 émotions, les comédiennes sont vraiment pas à fond dans leur rôle et ça se ressent ...

Merci !

Bon, c'est pas le doublage du siècle mais franchement c'est audible. Certaines voix sont mieux que d'autres, mais dans l'ensemble ça se tient. Après je le redis, je n'ai pas entendu l'ancien doublage; je connais les comédiens dans d'autres rôles mais je ne peux pas juger uniquement comme ça. J'ai quand même entendu un petit extrait une fois sur Usagi, mais pas davantage. Je pense que l'opinion dépendra si on a vu la série avec l'ancien doublage ou non. Et puis côté mauvais doublage je suis vaccinée depuis longtemps : j'ai réussi à supporter après beaucoup d'effort celui de Kôjiro. Celui qui a vu cette VF une fois dans sa vie a atteint le fond du mauvais doublage.

~ Utopique ~ Inscrit le : 28/04/2010 Messages postés : 2298 Age : 35

veggie 11 a écrit:

Orpheus a écrit:: @ Veggie 11 :

voici pour toi une scène « normal » et donc non caricatural !

https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/videos/788477814592482/

Moi quand j'écoute ça, je ressent 0 émotions, les comédiennes sont vraiment pas à fond dans leur rôle et ça se ressent ...

Merci !

Bon, c'est pas le doublage du siècle mais franchement c'est audible. Certaines voix sont mieux que d'autres, mais dans l'ensemble ça se tient. Après je le redis, je n'ai pas entendu l'ancien doublage; je connais les comédiens dans d'autres rôles mais je ne peux pas juger uniquement comme ça. J'ai quand même entendu un petit extrait une fois sur Usagi, mais pas davantage. Je pense que l'opinion dépendra si on a vu la série avec l'ancien doublage ou non. Et puis côté mauvais doublage je suis vaccinée depuis longtemps : j'ai réussi à supporter après beaucoup d'effort celui de Kôjiro. Celui qui a vu cette VF une fois dans sa vie a atteint le fond du mauvais doublage.

Bah vu que ta jamais entendu le doublage d'origine, je te suggère cette extrait :

https://www.facebook.com/video.php?v=788561124584151

Tu entends l'ancien doublage et quand tu compares cette vidéo à celle la :

https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/videos/788427301264200/?theater

Je pense que la différence est flagrante.

Sérieusement, je sais pas d'où ça vient mais j'ai remarqué que qu'avant, jusqu'à 2005 grand maximum on va dire, les comédiens français avait du talent dans les doublages, on ressentait un minimum d'investissement et maintenant, j'ai l'impression de me retrouver avec des doublages dépourvu de tout émotion, que les comédiens surjoue ... Qu'ils font que réciter leur texte même.

Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Q3p7

http://empiredesouvenirs.forumactif.com/

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Tant que le texte va, c'est le principal pour moi.

~ Utopique ~ Inscrit le : 28/04/2010 Messages postés : 2298 Age : 35

Ah moi une VF sans un minimum d'investissement de la part des comédiens, c'est mort de chez mort.

C'est comme si tu es vendeur, que tu connais ton métier mais que niveau sociabilité tes nul ...
Si tu sais pas argumenter pour convaincre le client car tes pas assez sociable ça marchera pas.

Là c'est pareil, si les comédiens ne font pas ressentir de l'émotion chez moi ça passe pas ! xD

Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Q3p7

http://empiredesouvenirs.forumactif.com/

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Je préfere me contenter d'un pain au chocolat...sans chocolat plutôt que crever la dalle. Dois-je continuer ou t'as compris ?

~ Utopique ~ Inscrit le : 28/04/2010 Messages postés : 2298 Age : 35

Césare a écrit:: Je préfere me contenter d'un pain au chocolat...sans chocolat plutôt que crever la dalle. Dois-je continuer ou t'as compris ?

Du pain au chocolat sans chocolat, ça a quand même un minimum de saveur à l'inverse d'un doublage sans investissement ! Smiley9

Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Q3p7

http://empiredesouvenirs.forumactif.com/

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Bon, écoute je m'arrête là car ce petit jeu ne m'amuse plus. Tu as donné ton avis, j'ai donné le mien fin de la discussion.

~ Utopique ~ Inscrit le : 28/04/2010 Messages postés : 2298 Age : 35

Et moi qui croyait que t'était partant pour continuer, je suis déçu, j'avais encore pleins d'arguments en stock ! Smiley11

Je te taquine ... Quoi que.

Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Q3p7

http://empiredesouvenirs.forumactif.com/

~ Utopique ~ Inscrit le : 28/04/2010 Messages postés : 2298 Age : 35

Vidéo comparative entre l'ancien et le nouveau casting.

https://www.facebook.com/SailorMoonGalaxy/videos/789013004538963/

Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Q3p7

http://empiredesouvenirs.forumactif.com/

~ Affirmée ~ Inscrit le : 28/09/2013 Messages postés : 2513 Age : 43

perso je suis choquée de "pouvoir cosmique de la lune" c'est quoi ce doublage, je n’achèterai pas c'est certain je garde mes vostfr pour les deux films et OAV

Merci Claire

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Hgkktn10

Sailor moon : http://sailor-moon-da.e-monsite.com/
Forumooncristal : http://forumooncristal.bbactif.com/forum?sid=2a664bf79c5be3a3d0e821af3c122c9e

~ Navigateur ~ Inscrit le : 21/05/2013 Messages postés : 179 Age : 43

sailorvaness a écrit:: perso je suis choquée de "pouvoir cosmique de la lune" c'est quoi ce doublage, je n’achèterai pas c'est certain je garde mes vostfr pour les deux films et OAV

Encore une message qui fera plaisir à Dr-Raichi^^

Pourquoi se disputer sur une série comme Sailor Moon qui est tout juste passable, avec en prime une VF de l'époque catastrophique!!! Série qui se veut être simplement un "shonen" bien nerveux pour fille, ce qui n'était pas courant pour l'époque mais qui reprend des recettes bien éculées déjà cliché dans SAINT SEIYA mais avec un zeste de Super Sentai ce qui n'est pas pour autant désagréable!!!
Toutefois, 5 saisons là dessus c'est un peu rude..........
Alors s'énerver sur des comparatifs de doublages aussi mauvais l'un que l'autre sur une œuvre comme celle-ci.......................Bah, c'est ouvrir un topic pour que dalle^^

Allez-y déchainez-vous :)

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Leon MCNICHOL a écrit:: Pourquoi se disputer sur une série comme Sailor Moon qui est tout juste passable

Chacun ses gouts, je ne te permets pas de "categoriser" ce DA. Y en a pour qui ce DA est plus qu'un "simple DA tout juste passable" et j'en fais partie. Ce DA a bercé mon enfance et il est plus profond qu'il n'y parait (même si je reconnais y a mieux). Mais un peu de respect stp

~ Navigateur ~ Inscrit le : 21/05/2013 Messages postés : 179 Age : 43

Césare a écrit:: Mais un peu de respect stp

Désolé mon grand, j'y suis allé un peu fort c'est vrai^^
Je vais davantage nuancer, ce n'est pas le topic ou l'oeuvre en question qui est à remettre en question mais plutôt certaines personnes qui insiste inutilement sur des détails auxquels on en a rien à braire et qui continu de faire chier gratos^^

Après SAILOR MOON ça reste bien krax comme animé, mais dommage que la série est d'anthologie à l'exception des épisodes clés et la fin de la première saison qui reste un grand moment^^

Je n'ai pas survécu au delà de la première série, parce que je trouvais qu'il y avait tout dedans, la suite est trop répétitive, mais comme tu l'as dit précédemment, ça reste mon avis et ce n'est pas important ah ah ah :)

~ Utopique ~ Inscrit le : 28/04/2010 Messages postés : 2298 Age : 35

Leon MCNICHOL a écrit:

sailorvaness a écrit:: perso je suis choquée de "pouvoir cosmique de la lune" c'est quoi ce doublage, je n’achèterai pas c'est certain je garde mes vostfr pour les deux films et OAV

Encore une message qui fera plaisir à Dr-Raichi^^

Pourquoi se disputer sur une série comme Sailor Moon qui est tout juste passable, avec en prime une VF de l'époque catastrophique!!!

Ah ouais doublage catastrophique le doublage de l'époque ???
Et en quoi je te prie ??? Et ne répond surtout pas à cause des voix qui changent tous les 4 matins, car c'est pas forcément la réalité, même si je te le concède, la saison 2 a fait l'objet de quelques voix de remplacement ...

En quoi d'autres est-elle catastrophique, la censure de l'homosexualité en ayant fait passer Frédérique pour un mec ???
Sauf que, dans l'épisode 92, elle dit elle même en VF : « Je ne crois pas vous avoir dit que je suis un garçon » donc bon ...
Et je me permet de rappeler en prime que la relation entre Frédérique et Mylène est à peine édulcoré ...

Bref, faut arrêté de cracher dans la soupe ...

Leon MCNICHOL a écrit:: Alors s'énerver sur des comparatifs de doublages aussi mauvais l'un que l'autre sur une œuvre comme celle-ci.......................Bah, c'est ouvrir un topic pour que dalle^^

Pour rejoindre L'empire des Souvenirs, cliquez sur l'image ci dessous !

DVD Sailor moon le film 2 (Sailor Moon S) Q3p7

http://empiredesouvenirs.forumactif.com/