Heidi dans TFOU

Beurk!! Envie de gerber!!!!!!!!!!!!!!!

Sérieux!! peuvent pas diffuser le da d'origine quoi!!

C'est quoi cette merde la.. Faire sa a un da que j'adore comme Heidi......... Une vrai honte!!

Enfin je sens qu'il faut que je me prépare psycologiquement a une année trés difficile (CDZ en 3D, Maya l'abeille en 3D, la Heidi, Sailor Moon crystal saison 2..)..

Marre de voir qu'on fais de da que j'aime beaucoup, une nouvelle version immonde.....

Qu'on laisse mes vieux da tes qu'ils sont, z'ont qu'a faire des da pourris récents en 3D mais non adapté de vieux da, la sa passe vraiment plus, y'a trop de vieux da qui sont repris!!.. Maintenant sa touche meme ceux de la nippon animation a ce que je vois..

Pour info, Heidi avait déjà été coproduite avec les Allemands en 1974. A savoir maintenant si cette nouvelle version sera plus proche du livre ou de la série de 1974 ? Pour la 3D par contre, pas fan du tout même si j'ai déjà vu pire.

En général pour Heidi, je me contente des films live des années 50.

veggie 11 a écrit:

Sauf que ce n'est pas Nippon Animation qui réalise cette série, tout comme celle réalisée par Takahata (qui était une coprod'). A savoir maintenant si elle sera plus proche du livre ou de la série de 1974 ? Pour la 3D par contre, pas fan du tout même si j'ai déjà vu pire.

Tu as mal compris je pense. Caline a pas dit que c'était Nippon Animation l'auteur de ce remake mais qu'aujourd'hui, les dessins animés qu'ils ont produit en premier sont désormais touchés par la 3D et la, je suis assez d'accord.

Concernant la fidélité par rapport au livre, il me semble que l'anime d'origine était déjà bien fidèle de ce qu'on m'avait dit.
Puis, rien que cette 3D, ça fait perdre toute l'ambiance dans laquelle l'histoire se déroule et tout, c'est pas crédible.

Oui, j'ai édité dans mon premier message à propos de Nippon Animation.

Je n'ai pas vu la série de 1974 en entier encore, mais dans mes souvenirs ça s'éloignait pas mal de l'esprit du livre et évidemment de la situation à l'époque. Et encore, les livres sont déjà à la base très romancés par rapport à la Suisse orientale des années 1880 !

Moi de ce que je peux dire, beaucoup de personnes dans mon entourage m'ont dit que la Série TV avec des acteurs était très proche du scénario de l'anime.
Et quand je lis des trucs sur le roman je trouve qu'il est fidèle moi.

Ah moi meme si ce da respecté a la lettre le roman (que j'ai pas lu lol), la 3D c'est archi mort!! je n'accepte pas la 3D et encore moins sur des da comme sa.. C'est pire que tout pour moi la..

Aprés la version japonaise, si je devais regardé une autre version d'Heidi, sa serait les malheurs de Heidi, la version début année 80, meme si elle est moins jolie graphiquement que la version jap, et que Heidi en blonde sa m'a un peu perturbé sur le coup ^^, sa reste une merveille a coté de cette version en 3D pourrie..

Nan sérieux comment ils ont pu faire sa a Heidi

Sérieux a continuer comme sa, j'apprendré un jour qu'ils feront Princesse Sarah en 3D !!

Que c'est triste, non a la modernité!!! laissez mes vieux da comme je les ai connu et comme je les aime, en cellulo, dessiné a la main......

En fait, les événements principaux du premier livre (car il y en a plusieurs) sont similaires mais le contexte culturel est plus proche du fantasme que du réalisme malgré quelques soucis bien réels de retranscrire la vie quotidienne des habitants de Maienfeld. Déjà les costumes portés par Heidi et Peter sont HS. L'aspect religieux est totalement absent alors qu'il faisait partie du quotidien des villageois dans toutes les circonstances (on parle d'un village montagnard rustique et misérable où les gens peinent à gagner leur pain). On sent quand même que les réalisateurs sont japonais, un réalisateur suisse aurait eu une toute autre vision de l’œuvre et aurait plus respecté les mentalités de l'époque. Évidemment quand on n'est pas du pays ou qu'on ne connaît pas l'époque, ces problèmes passent inaperçus.

Disons que la série de 1974 est une adaptation correcte du roman de 1881, alors que la série live de 1978 est déjà plus fidèle à l'époque (notamment les costumes).

oula lala... Catastrophe... je suis tombé dessus ce matin en zappant et tragédie... les décors sont statiques.. on dirait du plastique figé de partout.. les arbres ressemblent à des arbres des playmobil. Les émotions ou les réactions des visages sont inexistantes... les fleurs sur l'herbe sont disposé de manière à que cela semble vraiment pas naturelle... bref, on a l'impression d'un playmobil ou lego animé ... donc pas vraiment un dessin animé qui raconte une histoire..

j'en ai raz le bol des resurrections a la mord moi le noeud...

il est clair qu'on semble appater les fans (cela ne les appelle qu'eux) a grand bruit... puis on leur fait comprendre que finalement on n'en veut pas : on s'est juste servi d'eux pour qu'ils amenent devant l'ecran leurs enfants ou petits enfants qui ne connaissent pas la serie ou l'oeuvre d'origine (et ne veulent absolument pas la connaitre car trop vieille) en faisant croire qu'ils retrouveront leurs souvenirs d'enfance inchanges excepte la 3d remplaçant la 2d originelle alors que finalement hormis les personnages (tous exceptionnellement modifies et parfois a la limite du reconnaissable, caractere compris) RIEN ne rappelle plus l'oeuvre originelle puisque tout y est cretin et affadi (dans le cas de Gadget on se dit qu'on peut pas rendre l'histoire plus cretine qu'elle ne l'etait deja originellement et bien si : le films live, les gadgetinis, les films animes et cette nouvelle serie de 2015 prouvent qu'on peut faire PIRE)...

Je n'empeche pas une serie sur Heidi mais on aurait largement pu eviter de reprendre le design de la serie de isao takahata (ou meme la musique de karel svoboda) et partir ur une nouvelle adaptation du roman (meme libre) propre a cette adaptation...

le plus beau c que les retours ne s'arretent pas pour des series (en 2d ou 3d) largement aseptisees, rendues cretines et largement en dessous de l'originelle...

beware the batman
inspecteur gadget 2.0
les tortues ninjas (la serie 3D est meme largement en dessous de la serie du debut des anneees 2000 alors qu'elle presentait ourtant une bien meilleure version que la serie tv de 1986 ce qui reste rare ... les deux seuls reboots interessants malgre leurs differences parfois enormes avec le show originel a part le titre des annees 2000 de stortues avaient ete les maitres de l'univers version 2002 (bien plus interessante et suivie que la version de 1982) et Cosmocats (qui a ete malheureusement annulee tresvite apres une seule saison)
Pollux et le manege enchante
Les Peanuts (Snoopy)
Wickie le Viking
Saint seiya (avec Lost Canvas (qui presentait une histoire assez bonne, semblable a ce qu'on a connu, ce que les japonais ont detestes preferant le massacre moderne au respect de l'ancien avec la serie suivante revenue dans la maison de prod d'origine) omega, le film 3d et la nouvelle serie prevue...
laura ou la passion du theatre devenue une serie et un film parodique stupide
jeanne et serge (une nouvelle serie a ete diffusee en chine et en italie et en oav au japon il y a quelques annees)
les cites d'or (avec ce deux qui, s'il est pas exceptionnellement mauvais et se laisse regarder n'en constitue pas moins une horreur pour les vieux fans)
charlotte aux fraises (3eme version aussi en 3d)

j'en passe et des meilleures...

arretez de jouer la corde nostalgie surtt si c 'est pour dire aux fans "barrez vous : vous avez amene votre gamin ou votre petit fils (ou petite fille) qui n'y connait rien et c'est tout ce qu'on attendait de vous"..

le jeu video joue la meme carte avec des reboots plus ou moins douteux qui parfois ne gardent que les personnaes ou pas ou change tout personnages (ou change la nature des personnages) et change l'univers ou meme le mode de jeu:
Tomb Raider
Devil May Cry
Castlevania
meme resident evil, s'il n'a pas ete reboote, n'est plus un survival horror et n'a plus rien a voir avec l'histoire racontee auparavant (le 5 qui deja s'eloigne trop de ce qu'on a connu met un point final a la vraie histoire de la saga... apres c'est plus des one shots)

on annonce d'autres reboots (series, jeux) dans l'esprit "moderne " (en gros une grosse trahison de ce qu'ona connu)

merde: je prefere voir une licence CREVER plutot que la voir devenir l'ombre d'elle meme... oui je prefere ne plus voir un titre de la licence sortir plutot que de voir le tout modifie a tel point qu'il ne reste plus que le titre et que la serie ou le jeu ne devienne "in name only" (de nom seulement)

Je dis que si on est trop vieux pour les nouvelles series alors faut arreter de nous ressortir d evieux titres en les trahissant pour "faire connaitre a une nouvelle generation" ... surtout que la nouvelle generation se fait automatiquement une mauvaise idee de la serie parce que pour lui le "vrai" va se resumer a ce qu'il a vu et non pas a la vieille serie (le coup de l'original devenu copie au rabais on l'a deja eu.... a notre epoque ona eu Jeane et Serge et quand les attaquantes ont ete diffuses on a cru a une mauvaise copie au rabais de jeanne et serge alors qu'en fait la serie etait l'originale de 1969 et Jeanne et Serge etait une serie plus recente sur le meme sport.. C'est pareil pour mazinge rz : ah oui la copie au rabais de Goldorak... sauf que cette serie est en fait en quelque sorte (elle peut etre vue separement a condition d'au moins voir le film grendizer vs great mazinger pour connaitre le passe d'alcor au moins) le debut de Goldorak)

NON NON ET NON
on devrait garder nos heros et pas les ressortir completement modifies et a la ramasse pour nos enfants... Plutot que de nous cracher a la gueule en ressortant des versions daubiques de nos series jeunesses essayer de sortir pour les enfants d'aujourd'hui de vrais heros d'aujourd'hui , de vraies nouvelles series avec de vrais nouveaux heros... Donnez leur leur propres heros et leurs propres souvenirs d'enfance et pas une version daubissime de nos souvenirs d'enfances et d enos heros...
seulement voila le sproducteurs n'ont plus d'idees et n'ont qu'une seule idee a moindre frais et sans risques (soit disant) nous ch... dessus en ressortant du placard de vieilles s series qu'ils veulent soit disant depoussierer et qu'ils trainent au final plus bas que terre...
a leur merite, parfois ça fonctionne et leurs daubes plaisent aux gosses (mais pas aux parentsqui n'apprecient pas la trahison les 3/4 du temps) mais parfois non...

veggie 11 a écrit:

On sent quand même que les réalisateurs sont japonais, un réalisateur suisse aurait eu une toute autre vision de l’œuvre et aurait plus respecté les mentalités de l'époque. Évidemment quand on n'est pas du pays ou qu'on ne connaît pas l'époque, ces problèmes passent inaperçus.

Là, je ne suis pas d'accord avec toi. Les japonais sont capable de faire des adaptations très fidèle aux oeuvre d'origine mais que certains ont été édulcoré par soucis d'âge auquel ce dernier est adapté.
Dans le cas échéant, je pense que Heidi, au même titre qu'une grande majorité des Nippon Animation sont avant tout adresser à de jeunes personnes. Il est donc normal à mon humble avis que le misère dans laquelle vivent les habitants au quotidien ne soit pas forcément montré. Toi, tu aimerais le voir car tu regardes l'anime avec tes yeux d'adulte et tes comparaisons d'adulte mais pour un enfant, il est préférable que l'anime soient comme ça.

Concernant une possible meilleure adaptation par un réalisateur du pays d'origine, là encore je suis pas d'accord. Nous avons déjà eu la preuve avec Lady Oscar que les japonais sont capable de faire des adaptations très fidèle, dans le cas échéant, à l'histoire de France (même si je te le concède, certaines choses ont été modifié). A titre comparatif, la France a produit Les enfants de la liberté, un anime qui tient ses bases sur la révolution, et on constate que c'est déjà nettement en dessous. La ou les japonais ont pas tant que ça censuré la prise de la bastille ou la mort de la reine, en France, nous avons eu droit à une oeuvre française bien édulcoré ...

Ce n'est pas seulement l'aspect peu réaliste de l'univers d'Heidi et son côté ''La montagne c'est super'', déjà présent dans les romans, que je remets en question, mais l'aspect culturel, les mentalités, etc. qui ne collent pas toujours avec l'époque et à la région où est censé vit le personnage. Disons que j'ai vu des adaptations plus anciennes et plus récentes qui y correspondent mieux. Et c'était aussi des adaptations destinées à un jeune public. Quant à Lady Oscar, je ne pense pas que la comparaison puisse être faite, car Riyoko Ikeda a étudié la culture française à l'université et connaît donc beaucoup mieux le contexte. A l'inverse, une oeuvre comme ''La tulipe noire'' est déjà plus à côté sur ce point.

Enfin comme dit, ce genre de comparaison peut être vu quand on connaît le pays et les habitants. Disons qu'on a souvent tendance à dire que la série animée adapte de façon réaliste la vie dans les Alpes au XIXe siècle alors que ce n'est pas tout à fait vrai. En dehors de ça c'est une série fort sympathique, mais à ne surtout pas prendre en considération pour avoir une idée de ''comment on vivait dans les montagnes suisses''.

J'aime pas beaucoup, mais je trouve cela quand même beau j'ai regardé un épisode c'était pas trop mal