Les phrases de travers

~ Ecrivain ~ Inscrit le : 03/02/2011 Messages postés : 10072 Age : 43

On ne comprend pas toujours les bonnes paroles des génériques ! Quand j'étais petite, dans celui de "L'île au trésor", j'entendais :

Il était haut comme trois pommes
Mais plus malheureux que trois hommes...
Smiley2

Et dans "Flo et les Robinson suisses", je comprenais "Abeka et mes frères" au lieu de "Avec moi et mes frères" . Je me demandais qui était ce mystérieux Abeka Smiley16

Quant au générique d'Amuse 3, je chantais volontiers "l'équateur de Signé Cat's Eyes" à la place des "trois soeurs de Signé Cat's Eyes".

Et vous ?

Les phrases de travers 809706Lleautrsorbannirecadreparcheminavectitrecopie

Il y avait le générique Ulysse revient.

Un vaisseau sanguin - Un vaisseau s’en vient.
Contre lui des Dieux - Contrôlés des Dieux.
Des pièges géants - Les pièges géants.

~ Farceuse ~ Inscrit le : 21/07/2012 Messages postés : 6579 Age : 32

a tien même aujourd'hui je pensé que c'était "contre lui les dieux".
Et j'ai toujours pas capté ca veux dire quoi "un vaisseau s'en vient"

Spoiler:

Les phrases de travers 1365576169-zuda-copie

~ Romancière ~ Inscrit le : 16/07/2012 Messages postés : 10680 Age : 38

S'en vient ... venir ... arriver ...

C'est pas à toi justement que j'ai expliqué ça dans je ne sais plus quel sujet ? Smiley23

Edit : Si, c'est bien à toi

https://www.dessins-animes.net/t7415-generique-americain-ulysse-31?highlight=ulysse#323603

~ Farceuse ~ Inscrit le : 21/07/2012 Messages postés : 6579 Age : 32

si mais la répétition est la figure la plus efficace pour apprendre Smiley2

Spoiler:

~ Romancière ~ Inscrit le : 16/07/2012 Messages postés : 10680 Age : 38

Oui oui bien sûr ...

Spoiler:

Sinon, pour raccorder avec le sujet de Lalabel, je ne me souviens pas avoir interverti des paroles de génériques mais je ne certifie pas que ça ne soit pas arrivé

~ Farceuse ~ Inscrit le : 21/07/2012 Messages postés : 6579 Age : 32

c exactement ca Smiley2

faudrait que je m'en achéte un, comme ca j'apprendrai deux fois plus vite

Spoiler:

Moi une phrase de travers que j'adore et qui m'a toujours troublé:

"Cosmo... Cosmo... Cosmo... Cosmo... Cosmocats! AAAAAAaaaaaaooouuuu !!!!! Cosmocats extraterrestres Cosmocats c’est fou !"

En fait ça peut être compréhensible qu'il dit que Cosmocats c'est nous, mais moi depuis toujours Cosmocats c'est fou (et c'est pas autrement). Smiley2

Mais c'est plutôt toi qu'est fou. Smiley5

~ Ecrivain ~ Inscrit le : 03/02/2011 Messages postés : 10072 Age : 43

Kami a écrit:: Un vaisseau sanguin - Un vaisseau s’en vient.

Pas mal, celui-là ! Smiley2

Kilipikpik a écrit:: Cosmocats extraterrestres Cosmocats c’est fou !"

Ça me rappelle quelque chose...
Les phrases de travers 65190411

Sinon, un nouveau souvenir "s'en vient" dans mon esprit :

Elle sait jouer avec la langue
Et son coeur est bondissant...
Smiley2

Il me semble l'avoir vraiment imaginée en train de rattraper la balle en tirant la langue... Quel talent, cette Jeanne Azuki ! lol

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

Dragon Bal, la quête finale
des sept boules de cristal nous des etoiles Smiley16

Moi aussi le "sanguin" m'a marqué, en plus quand je l'ai entend j'etais en CE2. Et je sais qu'on apprend les vaisseaux sanguins en CE2. Smiley28

Sinon dans Albator

Leee Carillon noir est son drapeauuu Smiley16

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16176 Age : 33

j'ai toujours pensé que c etait Ulilysse au lieu d' ulysse :)

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------

La voici de retour pour récolter ce qu'elle oublia jadis dans nos oreilles... Smiley58

~ Dulcinée ~ Inscrit le : 10/12/2009 Messages postés : 15383 Age : 45

quand j'étais môme c'était

Ken survivant de l'enfer
"Ken sur le croisant de fer" au lieu de "Ken souvent croise le fer" Smiley5

et pour Clémentine :

je disais "Allons enfants abandonnés" au lieu de " Allons ensemble nous promener" Smiley5

"Equipe de modération du forum"

collections en vidéo :
https://www.tiktok.com/@seb_geeklife?lang=fr

~ Ecrivain ~ Inscrit le : 03/02/2011 Messages postés : 10072 Age : 43

Césare a écrit:: Leee Carillon noir est son drapeauuu

goken a écrit:: j'ai toujours pensé que c etait Ulilysse au lieu d' ulysse :)

Lolodyssée d'Ulilysse lol

Go.Seb® a écrit:: je disais "Allons enfants abandonnés" au lieu de " Allons ensemble nous promener"

N'empêche, ça reste sensé ! Smiley2

~ Romancière ~ Inscrit le : 15/05/2012 Messages postés : 10961 Age : 35

Pour le générique Creamy, merveilleuse Creamy : Au lieu de « Un éclair et c'est tout », je chantais « Avec Claire et c’est tout ». Je me disais « Mais il n’y a pas de Claire dans le DA » Smiley2

Dans le Walt Disney, Cendrillon, pendant de longues années, je chantais « chantra signa chan » sans avoir remarqué qu’elle chantait « Chante rossignol chante » hi hi

Les phrases de travers 1365575548-narcisse-copie

Merci Lalabel Smiley127

~ Ecrivain ~ Inscrit le : 03/02/2011 Messages postés : 10072 Age : 43

J'adore le mantra bouddhiste CHANTRA SIGNA CHAN Smiley2

~ Romancière ~ Inscrit le : 15/05/2012 Messages postés : 10961 Age : 35

Merci Lalabel Smiley127

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

N'empêche lorsque ce sont les deux filles de la maratre qui chantent, on croirait vraiment entendre le "mantra". Mdrr

~ Romancière ~ Inscrit le : 15/05/2012 Messages postés : 10961 Age : 35

Pour le générique : Jayce et les conquérants de la lumière, je chantais :
« Une force qui plane » au lieu de « Une force sans flamme »
« Déjeuner sans le feu les monstroplantes tu vois » au lieu de « Tes chemins sont de feu les monstroplantes foudroient » Smiley2

Pour le générique Ulysse 31 (Ulysse revient), je chantais :
« Ulysse revient et s’étend bien en chemin » au lieu de « Ulysse revient et c’est un bien long chemin » Smiley2

Merci Lalabel Smiley127

En ce qui concerne le générique français de X-Or pendant longtemps ça été:

"X-Or, le chéri, chéri de l'espace" au lieu du shérif. Ben oui je l'ai jamais caché, X-or a toujours été mon chéri. Smiley18

~ Ecrivain ~ Inscrit le : 03/02/2011 Messages postés : 10072 Age : 43

Narcisse a écrit:: « Ulysse revient et s’étend bien en chemin »

Ulysse en mode Luffy-l'homme-élastique Smiley2

Kilipikpik a écrit:: Ben oui je l'ai jamais caché, X-or a toujours été mon chéri.

Tiens, j'ai cru entendre un meuglement de dépit... Smiley28

Narcisse a écrit:: « Ulysse revient et s’étend bien en chemin » au lieu de « Ulysse revient et c’est un bien long chemin »

Excellent! Smiley5

~ Romancière ~ Inscrit le : 15/05/2012 Messages postés : 10961 Age : 35

Lalabel a écrit:

Narcisse a écrit:: « Ulysse revient et s’étend bien en chemin »

Ulysse en mode Luffy-l'homme-élastique Smiley2

Kilipikpik a écrit:: Ben oui je l'ai jamais caché, X-or a toujours été mon chéri.

Tiens, j'ai cru entendre un meuglement de dépit... Smiley28

MORTE DE RIRE !! Smiley2

Merci Lalabel Smiley127

~ Divinité ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 108199 Age : 38

Marrant ce topic

Moi j'avais "Suis Spartakus, Bob et Becca"

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

Ohhhh mais j'en ai tout pleins moi loool je crois que faire la liste serait meme trop longue a énuméré mdr

"Pour travailler comme des damnés" -> des danmnés / détalés lol

"Et tout le monde
En a sa part
Et tu auras la tienne"

Et tout le monde
On en a pas pas
Mais tu auras la tienne

"Et la pomme qui tombe déconfite" j'ai jamais pigé le dernier mot "déconfite" mot inconnu chez moi mdrrr du coup je disais souvant "des conflits" lol

"A se rendre auprès du Roi, et à lui offrir son bras"
son drap

"Un moutard infatigable"
Moutard mot inconnu aussi chez moi loool, du coup j'avais remplacé sa par loubard lol

"Quand reviendra Gracieuse, la mouette
Le loup et Marlaguette ?"

Quand reviendra grace aux oeufs, la mouette
Le loup est mort la guerre

Bon vais m'arreter la..... Mais j'en ai tout tout tout pleins encore loool

Quand j'étais a l'école, j'ai voulu mettre des mots sur des trucs que je trouvais bizzar dans les paroles de génériques, j'avais découvert ce site la quand j'étais en 3eme (y'a donc environ 12 ans)..

De la j'ai pu mettre des mots sur mes incompréhensions de génériques ^^ Le site existe encore en + Smiley2

il a pas bougé depuis toutes ses années

http://generikz.free.fr/generikz.php

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Ecrivain ~ Inscrit le : 03/02/2011 Messages postés : 10072 Age : 43

ShinichiKudo a écrit:: Moi j'avais "Suis Spartakus, Bob et Becca"

Elle était de la partie lol

Caline a écrit:: "A se rendre auprès du Roi, et à lui offrir son drap"

Rody, l'extrémiste de la literie Smiley2

Caline a écrit:: "Un moutard infatigable"

Je ne le comprenais pas non plus, ce mot ! Je pensais qu'il s'agissait d'un adjectif, genre : "indomptable, infatigable..."

~ Romancière ~ Inscrit le : 15/05/2012 Messages postés : 10961 Age : 35

"Lui offrir son drap" Smiley2

Merci Lalabel Smiley127

~ Dulcinée ~ Inscrit le : 10/12/2009 Messages postés : 15383 Age : 45

Caline a écrit:: Ohhhh mais j'en ai tout pleins moi loool je crois que faire la liste serait meme trop longue a énuméré mdr

Bon vais m'arreter la..... Mais j'en ai tout tout tout pleins encore loool

Quand j'étais a l'école, j'ai voulu mettre des mots sur des trucs que je trouvais bizzar dans les paroles de génériques

(ironique) Non c'est vrai, que c'est étonnant venant de toi Smiley9

Caline a écrit:: j'avais découvert ce site la quand j'étais en 3eme (y'a donc environ 12 ans)..

De la j'ai pu mettre des mots sur mes incompréhensions de génériques ^^ Le site existe encore en + il a pas bougé depuis toutes ses années

http://generikz.free.fr/generikz.php

La réponse est sur la page d'accueil :

1995-2013 - Julien WILK

- c'est à nous de trouver à quel anime vont les paroles ? Moi y en a rien comprendre à quoi ça correspondre

"Equipe de modération du forum"

collections en vidéo :
https://www.tiktok.com/@seb_geeklife?lang=fr

~ Sirène ~ Inscrit le : 25/03/2011 Messages postés : 16176 Age : 33

Au début je pensais que dans le générique des Cités d'or c'était
" Stéphane Zia, tao les cités d'or "

ANIMES EN COURS :

Monster 58/64 || Armored Troopers Votoms 18/52 || Ranma 1/2 20/161
Haikyu S1 16/25 || Macross (Robotech) 24/36
Nadia l'eau bleue 15/39 || Detective Conan 562//10??
Capeta 17/52 || Evangelion 17/26

-----------------------------