Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Ys
~ Champion ~
Inscrit le : 13/10/2014 Messages postés : 77805 Age : 28 Bonnes réponses aux jeux : 605
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Esus
~ Poussin ~
Inscrit le : 20/01/2016 Messages postés : 1089 Age : 35 Bonnes réponses aux jeux : 2
Si la première série animée sur Fullmetal n'était pas terrible, il y avait une musique juste excellente, voici une version française de toute beauté.
Spoiler:
Spoiler:
Invictus
Dans les ténèbres qui m'enserrent Noires comme un puits où l'on se noie Je rends grâce aux dieux, quels qu'ils soient Pour mon âme invincible et fière. Dans de cruelles circonstances Je n'ai ni gémi ni pleuré Meurtri par cette existence Je suis debout, bien que blessé. En ce lieu de colère et de pleurs Se profile l'ombre de la Mort Je ne sais ce que me réserve le sort Mais je suis, et je resterai sans peur. Aussi étroit soit le chemin Nombreux, les châtiments infâmes Je suis le maître de mon destin Je suis le capitaine de mon âme.
William Ernest Henley (1843-1903)
Athenais
~ Corsaire ~
Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 53469 Age : 42 Bonnes réponses aux jeux : 296
la musique était géniale dans cet anime ... , mais en français ça fait bizarre, j'aime mieux la chanson en japonais
Moi j'aime bien la 1ère série , j'ai ressenti tout un tas d'émotions en la regardant ...Bon souvenir mais en vostfr car la VF est une des pire que j'ai entendue
"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"
Venez nous rejoindre dans le donjon
http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/
[/url]
Esus
~ Poussin ~
Inscrit le : 20/01/2016 Messages postés : 1089 Age : 35 Bonnes réponses aux jeux : 2
La chanson en japonais est certes plus belle mais là j'aime bien la traduction. Elle nous plonge dans le ressentit des deux frères (la peur, le pardon ou sa recherche, l'amour et le péché). Tout simplement magnifique.
Spoiler:
Invictus
Dans les ténèbres qui m'enserrent Noires comme un puits où l'on se noie Je rends grâce aux dieux, quels qu'ils soient Pour mon âme invincible et fière. Dans de cruelles circonstances Je n'ai ni gémi ni pleuré Meurtri par cette existence Je suis debout, bien que blessé. En ce lieu de colère et de pleurs Se profile l'ombre de la Mort Je ne sais ce que me réserve le sort Mais je suis, et je resterai sans peur. Aussi étroit soit le chemin Nombreux, les châtiments infâmes Je suis le maître de mon destin Je suis le capitaine de mon âme.
William Ernest Henley (1843-1903)
Athenais
~ Corsaire ~
Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 53469 Age : 42 Bonnes réponses aux jeux : 296
Oui la traduction est bonne et on comprend ce que ca raconte mais la version japonaise est trop liée à mes souvenirs de la série, ça va dans l'ambiance !
Cela dit je ne savais pas qu'elle existais en français.
"L'essentiel est invisible pour les yeux, seul le cœur voit bien"
Venez nous rejoindre dans le donjon
http://donjonduboutdumonde.forumprod.com/
[/url]
Ys
~ Champion ~
Inscrit le : 13/10/2014 Messages postés : 77805 Age : 28 Bonnes réponses aux jeux : 605
Si la première série animée sur Fullmetal n'était pas terrible, il y avait une musique juste excellente, voici une version française de toute beauté.
Spoiler:
J'adore la version FR
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
jean pierre
~ Ecolo ~
Inscrit le : 02/09/2015 Messages postés : 848 Age : 61 Bonnes réponses aux jeux : 8
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Ys
~ Champion ~
Inscrit le : 13/10/2014 Messages postés : 77805 Age : 28 Bonnes réponses aux jeux : 605
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Clodissia
~ Aventurier ~
Inscrit le : 25/06/2016 Messages postés : 1553 Age : 32 Bonnes réponses aux jeux : 25
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Athenais
~ Corsaire ~
Inscrit le : 21/01/2016 Messages postés : 53469 Age : 42 Bonnes réponses aux jeux : 296
Souvenir, souvenir Swedish House Mafia - Save The World
Spoiler:
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Ys
~ Champion ~
Inscrit le : 13/10/2014 Messages postés : 77805 Age : 28 Bonnes réponses aux jeux : 605
Dans la vie, c'est pour les autres qu'on trouve de la force, par conséquent, difficile de savoir quand on va trop loin. Oz Vessalius Reste encore à éviter d'utiliser ce pseudo altruisme comme prétexte pour justifier nos actes. Xerxes Break
Dim 13 Déc 2015 - 11:07
, mais en français ça fait bizarre, j'aime mieux la chanson en japonais 
Sonoko Kawai - sayonarabakkusute-zikissu 
