- Athenais a écrit:
- faut dire y en a un peu marre, ça fait trois fois qu'ils racontent la même histoire ... ils pourraient adapter une autre partie du manga ce serait pas du luxe.
Impossible... Dans pas mal de mangas, l'auteur a utilisé des footballeurs existants à l'époque. Tant que ça reste au Japon dans les BD, ces derniers ne disent rien mais ils refusent d'etre exploites sous forme animation sous peine de porter plainte pour atteinte personnelle a leur image et aussi pour cause de licence d'exploitation de leur physique et de leurs noms. Pareil si les mangas (excepté World Youth) sortent a l'etranger.
Bien que le manga World Youth soit sorti chez nous sans trop de casse, c'est ici que le probleme commence vraiment. Mais dans Road to 2002, ça empire severe.
Seule la premiere serie comporte 100% de personnages inventés par le mangaka sans faire appel a des joueurs ou entraîneurs de foot ayant véritablement existés ou existants encore. C'est donc la seule a être adaptable 100% save. Sinon proces...
Les OAV de Shin Captain Tsubasa sont basées sur le 3eme arc narratif du manga d'origine et ses rares one shots de l'epoque (comme la serie d'origine, il y a eu un remake dans Road to 2002 (le retour, chez nous) mais PAS dans la nouvelle serie de 2018)... Ce qui explique que l'histoire de cet arc soit allée a son terme dans l'animé.
Captain Tsubasa J refait le prmeier arc narratif de la 1ere serie puis, aprrs diffusion du dernier one shot adaptable de la 1ere serie en film, Holland Youth, commence à adapter le manga Captain Tsubasa World Youth en sautant les deux arcs finaux du premier manga... Seulement voila, ils adaptent ce qu'il est possible d'adapter... L'audience a raison de la série mais en plus les footballeurs grognent parce que les personnes qui vont apparaitre si l'animé continue sont des personnes parfois reelles et qui ne veulent pas apparaître en animé (mais ont accepté que le manga soit traduit a l'etranger).
En 2002, la serie repart du debut et resume la 1ere serie en deux episodes puis se tapent un remake des oav sur 12 episodes. Puis, la série adapte de J les parties qu'elle sait etre d enature à ne fâcher personne (le match de Tsubasa au brésil et l'arrivée d'un nouveau personnage dans les rangs des heros) puis... part dans des fillers avant de s'arreter au tout début de la coupe du monde 2002 pour... éviter des ennuis avec les footballeurs véritables que l'auteur a repris dans le manga, footballeurs qui ne veulent pas apparaître ni en animation ni que cette fois les mangas à partir de Road to 2002 sortent a l'etranger sous peine de procès...
Inutile d'esperer : Chaque itération de captain tsubasa ne peut reprendre que le premier manga et quelques rares extraits de World Youth ainsi que les prmeiers matchs eliminatoires de la coupe du monde 2002 et Holland Youth avant que ces footballeurs n'apparaissent... Sinon, c'est proces , amendes, dommages et interets directs !
et ce n'est pas trois fois :
l'arc ecole primaire a ete adapté 4 fois
l'arc college 3 fois
l'arc lycee 2 fois
l'arc holland youth 1 seule fois
le match contre les bresiliens 2 fois
l'arrivee du nouveau perso 2 fois
les debuts "safe" de la world youth 1 fois (les 7 premiers tomes)
les debuts "safe" de la coupe d monde 2002 1 fois
Comme on sait que les deux derniers arcs narratifs ne puevnt pas etre completes du a la menace des proces, personne ne sera assez dingue pour reprendre ces arcs et les adapter cette fois jusqu'au bout !
Du coup, toutle monde va se limiter a la 1ere serie adaptable.
Et sinon 19 episodes en 2002, c'est trop rushé par rapport aux plus de 120 de l'original.
Je pense que l'ideal aujourd'hui serait sans doute :
original entier + road to 2002 a partir du 19 (en inserant la holland youth avant les matches de Tsubasa au brésil)
Ou
Version 2018 + Road to 2002 a partir du 19 en inserant aussi la Holland Youth (le film) au meme endroit que cité plus haut)
si on veut tout voir en VF bien sur... Sinon, on se taper les OAV en VOSTFR fansubbes a la place des episodes correspondants de road to 2002 (olive et tom le retour) puis la Holland Youth puis les episodes 32 a finaux de Road to 2002.
Quoi qu'il en soit, on n'aura rien d'autre car la légalité l'en empeche... Si on annonce une nouvelle serie, soit ce seront 13 ou 12 episodes qui seront un remake des OAV , soit on se retaper encore tout depuis le debut ! Pas le choix !