Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16041 Age : 39

Rappel du premier message :

Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 Arriet11

Nouveau ghibli pour la France en janvier 2011

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2010/11/24/Bande-annonce-dArrietty

Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 04_ghibli

Cliquer:

Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 715257954

Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 1240879203

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160

/me pas motivée pour y'aller seule, mais bon peut etre voir avec bonbon et baka..

J'ai le ciné pas loin de chez moi (je connais meme le chemin mdr)

~ Insouciante ~ Inscrit le : 01/01/2011 Messages postés : 50

Moi j'irai sans doute vendredi ou samedi prochain :)

Il faut que je regarde où il passe en vostfr

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

Ah bon c'est en vostr?

C'est pas en vf?

Bon ben sans moi pour le ciné lol

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Insouciante ~ Inscrit le : 01/01/2011 Messages postés : 50 Age : 43

Il va y avoir les deux mais tant qu'à voir quelques choses de bien, autant que ce ne soit pas massacré avec des voix françaises.

Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 Publicite

...

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16041 Age : 39

T'inquiète on ira le voir en vf Caline moi je vais jamais de la vo au cinéma trop de mal à lire les sous titres, je suis trop loin. Et puis plus d'une heure à lire ca fait beaucoup.

Cliquer:

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Etourdie ~ Inscrit le : 20/08/2010 Messages postés : 7036 Age : 53

Pour ma part le cinéma c'est presque exclusivement en VO, mais ce qui me saoule au ciné, bah c'est le sous-titrage.

Si je mate en VO c'est pas pour qu'on nous impose des trucs immondes en bas d'écran. Encore une raison pour laquelle je suis pas très cinéma.
Avec le dvd, tu peux supprimer l'affichage des sous-titres.

Sous-titres qui au passage ne servent pas à grand chose vu que la traduction n'est pas fidèle.

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16041 Age : 39

Ben faut quand même comprendre la langue de la VO Smiley4

Cliquer:

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Etourdie ~ Inscrit le : 20/08/2010 Messages postés : 7036 Age : 53

Oui c'est clair, je ne regarde que les films anglais ou américains en VO.

S'il s'agit de langues différentes, bah tant pis soit je regarde en VF, soit en VOST, mais j'arrive pas à me concentrer sur le film si je dois lire les sous-titres.

Mais ce qui me gêne le plus dans le sous-titrage c'est qu'il n'est fidèle ni à la VO ni à la VF lorsque c'est doublé. Je comprends qu'un doublage soit obligé de passer par une traduction approximative pour coller au mouvement des lèvres. Mais que le sous-titrage ne corresponde à rien, là je capte pas. Le plus comique c'est encore de constater que la VF et le STFR se contredisent. Idem pour une VO et la piste de sous-titre équivalente. Alors qu'il ne s'agit que de recopier ce qui se dit.

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

petit-ourson a écrit:: Il va y avoir les deux mais tant qu'à voir quelques choses de bien, autant que ce ne soit pas massacré avec des voix françaises.

Dans un dessin animé, la vo n'est pas forcement meilleure que la vf tout dépend de la qualité du doublage.

~ Insouciante ~ Inscrit le : 01/01/2011 Messages postés : 50 Age : 43

Césare a écrit:

petit-ourson a écrit:: Il va y avoir les deux mais tant qu'à voir quelques choses de bien, autant que ce ne soit pas massacré avec des voix françaises.

Dans un dessin animé, la vo n'est pas forcement meilleure que la vf tout dépend de la qualité du doublage.

Rien que pour entendre le japonais parlé, je trouve ça meilleur.

...

~ Etourdie ~ Inscrit le : 20/08/2010 Messages postés : 7036 Age : 53

Césare a écrit:: Dans un dessin animé, la vo n'est pas forcement meilleure que la vf tout dépend de la qualité du doublage.

Oui mais au moins quand on comprend la langue, la VO est fidèle à l'esprit des réalisateurs.
Dès que c'est doublé les traductions sont approximatives et/ou édulcorées.

J'ai aussi vu l'inverse dans un jeu vidéo (Starcraft) : Un mot censuré par un bip sonore en VO remplacé par un nom d'oiseau en VF.

~ Lutine ~ Inscrit le : 21/02/2010 Messages postés : 170 Age : 41

Caline a écrit:: /me pas motivée pour y'aller seule, mais bon peut etre voir avec bonbon et baka..

J'ai le ciné pas loin de chez moi (je connais meme le chemin mdr)

Bonne idée :)

Qu'en pensez vous Caline et Bonbon ??

Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 Noel

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

Ben sa peut se faire..

J'espère qu'il sera dans le cinéma des arcades ^^

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16041 Age : 39

Ca fera 3 semaines qu'il ai sortie je sais pas s'il y sera encore.

Car sinon Caline je voulais voir si ca te tentai le 24 pour le voir plus aller au bon marché voir les peluches?

Cliquer:

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Dulcinée ~ Inscrit le : 10/12/2009 Messages postés : 15383 Age : 45

j'ai ajouté un article que j'ai scanné sur cet anim :
https://www.dessins-animes.net/t3442-les-magazines-tv-qui-parlent-de-dessins-animes

"Equipe de modération du forum"

collections en vidéo :
https://www.tiktok.com/@seb_geeklife?lang=fr

~ Energique ~ Inscrit le : 08/04/2009 Messages postés : 6342 Age : 47

Je rentre à l'instant du ciné, je suis allé voir le film.

Que dire ?...il est vraiment réussi, l'ambiance magique et subtile de chez Ghibli, c'est une véritable bouffée d'oxygène, comme toujours...

Faut pas hésiter un instant, faut aller le voir, ça vaut vraiment le déplacement !

Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 848539brdafofo2

Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 809706Lleautrsorbannirecadreparcheminavectitrecopie

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

Moi c'est aller au ciné qui me fais chié..

Le ciné c'est de la merde, aucun avantage lol

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

J'irai dimanche pour ma part, je pensais y aller en semaine mais bon c moins cher le dimanche donc tant qu'a faire...

Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 Gene1011

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

De mon coté si j'y vais, sa seré le 24 avec ma bonbon ^^

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16041 Age : 39

Caline a écrit:: De mon coté si j'y vais, sa seré le 24 avec ma bonbon ^^

Faut qu'on s'organise pour les horaires

Cliquer:

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

copié collé d'un autre post de moi lol.

je viens de voir Arrietty. Un film digne d'un Ghibli, que ce soit au niveau des dessins typique, de l'animation typique, du côté poetique de l'histoire typique, de son humour encore typique. Et justement c'est ça le seul problême même si j'ai adoré ce film, j'ai comme eu une impression de déja vu en le regardant. Ceci étant j'ai quand même passé un moment agréable, et je l'ai préferé à Ponyo sur la falaise.

~ Patiente ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 11276 Age : 42

Caline a écrit:: Moi c'est aller au ciné qui me fais chié..

Le ciné c'est de la merde, aucun avantage lol

Caline a écrit:: De mon coté si j'y vais, sa seré le 24 avec ma bonbon ^^

J'aime bien la manière dont tu te mens à toi-même.
Ca va, tu te gênes pas, très typique de toi d'ailleurs.

je suis nostalgique des années 80
Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 Firefox16

Gamin, très fier de l'être et qui ne changera pour rien au monde.

Je me veux libre de mes convictions...

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16041 Age : 39

Ben y aller a deux c'est plus sympa ^^

Cliquer:

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Patiente ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 11276 Age : 42

Bah on aime le ciné ou pas
malgré ses avantages ou pas
malgré ses défauts ou pas
et finalment on y va qd mm?

c comme dire adorer Gundam Wing en le détestant un peu aussi

je suis nostalgique des années 80
Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 Firefox16

Gamin, très fier de l'être et qui ne changera pour rien au monde.

Je me veux libre de mes convictions...

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

Ben j'ai jamais dis que j'aimais le ciné..

Je n'aime toujours pas, pas changé d'avis la dessus

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Patiente ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 11276 Age : 42

Ca change rien le fait que tu (re)mettras tes pieds dans le ciné

je suis nostalgique des années 80
Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 Firefox16

Gamin, très fier de l'être et qui ne changera pour rien au monde.

Je me veux libre de mes convictions...

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

Ben j'ai déja mis les pieds dans un ciné hein..

Et a chaque fois que j'y vais j'aime encore moins que la fois précédente lol..

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Patiente ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 11276 Age : 42

Ouè voilà tu peux y aller sans aimer le ciné c un formidable avantage tu vois.

Fin bref.

je suis nostalgique des années 80
Arrietty - Le petit monde des Chapardeurs - Page 2 Firefox16

Gamin, très fier de l'être et qui ne changera pour rien au monde.

Je me veux libre de mes convictions...

~ Complaisant ~ Inscrit le : 01/04/2009 Messages postés : 23870 Age : 42

pourtant t'as aimé ponyo sur la falaise

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

Un tit passage ici

J'ai été voir arrietty et la chapardeur avec bonbon cette après midi ^^ bon mon avis sur le cinéma n'a pas changé, en + on est arrivé en avance, y'a eu un tas de bande annonce en anglais, vraiment de la merde quoi lol..

Toujours aussi inconfortable, toujours tout noir, toujours son trop fort, et écran trop grand sa n'a rien changé..

Mais en revanche pas géné par les parlottes des gens et autres cris de gosses, c'est déja sa..

Donc mon avis sur le da..

J'ai adoré et pourtant a la fois été décue..

J'ai énormément aimé le da, des personnes m'ont marqué principalement le garcon + arrietty, bref la relation entre les 2.. Le passage au un moment arrietty va avec son père et au moment ou elle prend le mouchoir en papier, le garcon les regardait et la fixé du regard comment elle s'est mis a rougir ^^

Autre passage aussi quand y'a le corbeau qui fait irruption dans sa chambre, mdrrr comment la nana le frappe avec sa chaussure ptdr!! et que le garcon avait arrietty dans sa main et qu'elle va s'en aller, qu'il ne verra que la feuille c'est dommage..

J'ai aimé le passage avec la maison de poupée, aussi meme si c'est brutal, quand le garcon met la cuisine de sa maison de poupée en remplacement..

J'ai également adoré les musiques du da, dommage que j'ai pas trouvé le cd!

Donc ce qui m'a décu j'en ai parlé a bonbon.. C'est la fin!!

Je reste grave sur ma fin.. J'ai l'impression qu'il ont accéléré a fond le truc, bref qu'il ont écourté la fin..

Bon hormis que j'ai pensé que jusqu'au bout y'aurait un rebondissement et qu'ils ne déménagent pas, j'ai espéré ce moment jusqu'au bout et que arrietty reste auprès du garcon.. La fin est vraiment trop brutale, on parle d'une opération au coeur du garcon, on sait juste avant la fin du da qu'elle est prévue pour dans 2 jours.. Finalement on en saura rien de + ni si il l'a bien faite, si l'opération a marché.. On voit pas la ou ils emménage, on voit pas la nouvelle maison..

Bref je coince sur la fin que j'ai trouvé trop accéléré comme si qu'il été limité sur la fin et qu'ils ont fait vite vite pour vite finir le da..

DISPONIBILITE TRES LIMITEE

~ Sirène ~ Inscrit le : 23/03/2009 Messages postés : 16041 Age : 39

Un DA qui m'a beaucoup émue, j'ai versé plusieurs fois ma petite larme qui coulais le long de mes joues. Surtout sur la fin, il est vrai qu'on reste sur ca fin que c'est un peut brutale mais ca m'a pas du tout gêné.
Il y a une très belle relation entre Arriety et le garçon. De très belle image de la nature comme je les aime.

Le point négatif mais qui ne ma pas déçut c'est que je trouve que c'est encore une fois un ghibli qui peut s'adresser au petit comme le précédent ponyo et j'aimerais bien revoir des trucs plus adulte comme Princesse Mononoké, Nausica.

Un bon moment de passé quand même et c'était tranquille car pas grand monde dans la salle un lundi à 17h. Même pas 10 personnes je crois.

Cliquer:

Peut présente mais je pense bien à vous !

~ Déesse ~ Inscrit le : 03/10/2008 Messages postés : 98160 Age : 37

"Le point négatif mais qui ne ma pas déçut c'est que je trouve que c'est encore une fois un ghibli qui peut s'adresser au petit comme le précédent ponyo et j'aimerais bien revoir des trucs plus adulte comme Princesse Mononoké, Nausica."

Et moi perso j'aime vraiment les 2 style, les + adultes comme ceux pour les plus petits lol

DISPONIBILITE TRES LIMITEE