- Athenais a écrit:
- La série de 1987 est la meilleure, la version japonaise est bizarre
avec cette histoire de fusion
la meilleure niveau design et animation entendons nous bien...
la fameuse version japonaise ne dure que deux episodes (deux oav,suites d'un manga, et qui en plus ne se suivent pas vraiment niveau coherence) mais la version americaine de fred wolf (autrement dit la serie que nous connaissons bien) presente aussi des transformations pour les tortues dans ses deux dernieres saisons (les saisons "lord dregg") : une mutation ( suites de leur mutation premiere) se produit chez les tortues, les transformants en especes de hulks surpuissants mais ça diminue leur intelligence... Donnie essaie de trouver une solution avant que la mutation "extreme" ne devienne permanente et ne detruise definitivement leu intelligence.
la version japonaise n'est pas qu'une fusion :
les tortues se transforment et deviennent meme une variante des cdz dans le second episode. la fusion s eproduit quand les choses vont mal : une fusion de leurs nouvelles transformations propres a la version jap.
pour la serie de 1987 nous avons un gros probleme en france :
saison 1 = seul le premier episode est rediffusé et non plus les 2 a 5. le probleme est que les episodes se suivent (rare dans la serie) et introduisent les neutrinos, baxter stockman, bebop et rocksteady , le crps androide de krang e en plus c'est dans les episodes 4 et 5 qe les tortues apprennent l'existence de krang. le technodrome est dans les sous sols de new york dans l'episode 1 mais est banni dans la dimension x dans l'episode 5... comme les episodes ne sont plus rediffuses, ça fait un gros trou dans l'histoire !
saison 2 : un seul episode n'est plus rediffuse et on de demande pourquoi...
les saisons 2 a 5 sont les seules a etre regulierement rediffusees (sauf l'episode manquant de la saison 2 et les deux derniers de la cinquieme saison, consideres en france comme la saison 6).
les saisons 6 a 10 ont ete diffusés uniquement sur France 2 de 1995 a 2004 puis ne sont plus rediffuses du tout !
il manque donc une portion importante du debut (introduisant 80% des conceps de la serie) et quasi TOUTE LA FIN de l'histoire...
la serie demeure la meilleure pour les gens qui n'ont jamais touches aux comic book originaux... le comics dont est adapté l'anime est ultra violent et des personnages du dessin animes n'y apparaissent pas (les utroms sont pacifiques et si krang est basé sur eux, il est, lui, malefique comme le sera le utrom renegat shredder de 2003, bebop et rocksteady n'existent pas (mais sont apparus dans le remake idw du comic book)...
la seule adaptation de la periode reprenant des lignes du comics est le film de 1990 :
shredder qui est en fait un maffieux chef de gang a la tete du clan des foots...*
les foots, des gamins recrutes et conditionnes voire de jeunes adultes et entraines
raphael qui conserve sa nature colerique
casey jones qui retrouve un rang de premier plan comme dans le comic... et sa rivalite puis amitie avec raphael (casey qui est le GRAND PERDANT de la serie d'origine n'apparaissant que six episodes sur les presque 200 alors qu'il est un personnage important du comic book)
les foots qui mettent une derouillee aux tortues, les obligeant a quitter new york et a se refugier dans la ferme de northampton le temps de guerir de leurs blessures (surtout rapahel qui a ete battu comme platre et jete comme un sac poubelle dans l'appartement d'april, par la fenetre qu'on brise en ançant son corps)
shredder qui fait face a son destin (dans le comic, il affronte splinter et le stortues des le premier numero et splinter l'envoie a la mort en le faisant tmber d'un building)
splinter qui est le rat de compagnie d'hamato yoshi et non yoshi lui meme dans le comic comme dans le film : il a seulement imite son maitre dans sa cage, apprenant tout ce qu'il sait de lui de cete maniere.
la serie de 2003 est apprecie dans au moins ses quatre premieres saisons car beaucoup de personnages issus des comics et absents de l'anime de 1987 apparaissent et de sstoruylines entieres sont adaptes dont l'excellente story arc "city at war".
pele mele : les utroms retrouvent leur role du comic a la tete de TCRI et sont les artisants de la mutation de splinter et de stortues avec leur mutagene (sans le vouloir)
l'empire triceraton a un meilleur role plus important que dans l'anime de 87... ennemis importants de stortues dans le comic et tres tenaces, ils ne sont present que dans UN SEUL EPISODE de la serie de 1987 (saison 7) et sont d'ailleurs les artisans de la destruction totale de la terre dans la sasion 3 de la version 2012.
casey retrouve aussi son role de premier plan, son amitié avec raphael plus sa relation amoureuse avec april (ils se marient meme dans la saison 7, la derniere de 2003)
enfin, pour la premiere fois, Karai est introduite dans un show tortue ninja... dans le comic book, karai est un leader de la branche japonaise du clan de sfoots et intervient dans l'arc "city at war" car les membres du clan en amerique se livrent une guerre sans merci, mettant la ville a feu et a sang depuis la mort de shredder... ils sont divises et si des membres du clan veulent ressuciter shredder (zombie shredder) d'autres veulent un successeur. Dans le comic, Karai s'allie aux tortues afin d'arreter la guerre civile en eliminant les foots dissedents ne pensant plus qu'a ramener ou ressuciter shredder et leur promet qu'en echange, le clan leur foutera la paix definitivement ainsi qu'a splinter. Dans l'anime, Karai est introduite comme la fille adoptive de l'utrom shredder mais une alliee de stortues (dans la version 2012, elle est la fille d'hamato yoshi splinter kidnappee enfant par shredder qui lui fait croire qu'il est son pere et l'entraine a vouloir tuer yoshi en se gardant bien de lui dire qui elle va vraiment degommer).
si certains preferent les nouvelles versions, c'est justement par la plus grande fidelite aux comics que n'avaient pas la serie d'origine (elle doit adapter librement trois numeros sur tout le tas mais c'est tout et seulement les trois premiers). Ce n'est pas le design, l'animation, les decors qui pesent dans la balance comme avec pas mal de gens qui preferent a ce sujet la serie d'origine mais la plus grade fidelite a l'univers d'eastman et laird qui, finalement, n'ont que tre speu goutes ce qu'ont fait ceux a qui ils avaient confies les droits au debut... Peter laird s'est plus implique dans les series suivantes que dans celle de 1987 qui est plus l'oeuvre des studios de fred wolf qu'une vraie adaptation.
maintenant sans cette serie, il est fvrai que les tortues n'auraient jamais eu de chance ni le succes : le comic book etait trop adulte voire sanglant pour etre adapte tel quel d'autant que le concept a fait fremir toutes les boites de production a qui le projet avait ete soumis au depart (marvel, filmation) qui voyaient en ce concept de tortues ninja un fiasco qui les auraient menes a la ruine... et ont refuses d'en adapter la moindre goutte.
maintenant il faut bien regarder que la serie n'avance plus d'un poil dans son histoire a partir de la fin de la sasion 2, que seuls de nouvelles tetes trop rarement utilisees la font sortir la tete de l'eau, que beaucoup d'episodes sont parfois de simples rehash d'autres episodes (on a du changer une scene et quelques lignes de dialogues pour que ça se voit moins) et qu'avec des saisons de 48 ou 39 episodes ( les saisons 3 et 4 au vu du succes durent une vraie plombe a ce niveau) au lieu de 5, 16 ou seulement 26, les producteurs ont plies devant le succes en privilegiant plus quantite que qualité d'autant que, comme dit plus haut, les personnages "mechants" secondaires (ou allies comme casey) n'apparaissent que peu : tout le show est volé par shredder (un mechant certes important mais pas au detriment d'autres dans le comic) et par Krang (un inconnu total dans les comics d'epoque sauf chez archie comics qui adaptait une bd inspirait de la serie tv) et leurs problemes reguliers a sortir le technodrome de la situation inextricable ou il est place selon les saisons et les affrontements...
enfin je trouve les combats lamentables : ils sont super plats, les tortues n'utilisant que tres peu leurs armes (et une tortue n'a plus ses nunchakus des la saison 4, remplaces par un grappin) et souvent sans tensions (excepte le final de la saison 3 ou bien certains affrontements de la toute premiere saison)...
apres, ça reste une serie tres bonne pour son epoque et qui a le merite d'avoir lancé le phenomene et d'avoir une tres bonne animation et un tres bon design...
cependant, je ne peux m'empecher de preferer les saisons suivantes plus serieuses, avec du combat, plus adultes aussi et surtout plus proches du comic book et de l'esprit des createurs du comic...
de toute maniere, les tortues de 1987 sont souvent en crossovers avec les tortues des series suivantes ! on y retrouve les anciens design des saisons d'avant les saisons 8 a 10 (ciel rouge), april, irma (cameo souvent), le technodrome, krang, shredder, bebop et rockseady en plus de stortues 1987 faisant equipe avec les tortues de la dimension de la serie plus recente..
la serie de 2012 revele aussi le vrai passé de Krang (il provient en fait de la dimension 2012 et a ete banni dans la dimension 1987 parce que kraang prime et kraang subprime le consideraient comme un imbecile... sauf que l'imbecile veut detruire le monde alors que les kraangs (utroms malefiques) veulent le terraformer avec le mutagene pour en faire une vaiante de la dimension X.
Dim 10 Mai 2009 - 20:10
