Faites que la nostalgie de nos dessins animés reste à jamais gravée dans nos mémoires..

AccueilPortailGalerieRechercherS'enregistrerConnexion

Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Caline


Caline

~ Déesse ~
Déesse

Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 98097
Age : 34
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : Médaille de Bronze


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Empty
MessageSujet: Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Horlog10Ven 16 Sep 2011 - 2:38

Yumiko Igarashi, qu’on ne présente plus tellement sa renommée est grande, a fait l’honneur aux Français de venir à la Japan Expo 12ème impact.
Très enthousiaste et loquace, elle se prête avec grand plaisir au jeu
de l’interview. Toutes ces années en tant que dessinatrice n’ont fait
que rajeunir la mangaka. Souriante, enjouée et dynamique, Yumiko
Igarashi était ravie de confier les secrets de ces séries qui ont nourri
l’imaginaire de chacun pendant toute notre enfance. Candy et Georgie
sont tels des mythes, dont aucun individu ne peut nier les avoir
appréciées au moins une fois pendant sa jeunesse, certains continuant à
les aimer encore à l’âge adulte. C’est donc avec beaucoup de simplicité,
mais aussi, il faut le dire, un serre-tête à oreilles de chats, que
l’invité d’honneur du plus grand festival de la culture et des loisirs
japonais en Europe a répondu à nos questions.

Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Igarashi_yumiko


Comment est né le personnage de Candy ?
C’était
juste au moment où j’étais en train de réfléchir sur la prochaine série
qu’on allait écrire, celui qui coordonne mon travail avec la boîte
d’édition, quand il rentrait chez lui, voyait sa femme et sa fille
regarder Heidi qui passait à la télévision en animation à l’époque. A ce
moment-là, c’est comme ça qu’il m’a demandé de créer un manga qui
pourrait être lu autant par les mères que les filles, qui pourrait être
apprécié par deux générations.

Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) .candy_01_m Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) .candy_02_m



Pourquoi avoir choisi le nom de Candy ?
Je
suis fan d’une actrice américaine, qui s’appelle Candice Bergen. Et son
diminutif est Candy. Je trouvais ça très mignon, et c’est ce qui m’a
donné l’idée du prénom de Candy pour mon personnage.


Vous
êtes dessinatrice dans vos séries Georgie et Candy. Mais aviez-vous de
l’influence si vous désiriez intervenir dans le scénario ?

Pour
Candy et Georgie, j’avais déjà réfléchi à une histoire que j’avais
coordonnée avec l’éditeur. Ensuite, j’ai fait appel à une scénariste
pour mettre sur papier la mise en scène. C’est moi qui ai donné le nom
de Georgie au personnage, et Candy aussi. Donc oui, j’ai énormément
participé au scénario.

Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) .georgie_01_m Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) .georgie_02_m



Dans quelle mesure avez-vous participé à l’élaboration des adaptations en animé de vos œuvres ?
Pour
les œuvres qui ont été adaptées en animé, j’ai créé l’affichage des
personnages, avec leur taille, et tous leurs détails. Les personnages
évoluent tout de même avec l’adaptation, car ça n’est pas moi qui
dessine pour le petit écran, mais une autre personne.


Pour
l’adaptation de Candy, on constate quelques différences flagrantes avec
le manga, notamment la présence d’animaux. Pourquoi ?

La
version en animé est vraiment une version pour des enfants encore plus
jeunes que la version manga, donc pour un public qui ne sait pas encore
lire. La présence des animaux permet d’attirer davantage les jeunes
enfants, par le côté mignon. Pendant la séance de dédicaces, des fans me
disaient qu’ils regardaient Candy depuis l’âge de trois ans ! Cela
prouve bien que l’animé a atteint la petite enfance. (Yumiko Igarashi
avait l’air ravi de rencontrer des fans adultes, qui n’avaient pas
oublié leurs héroïnes d’enfance)


Pour la version en
animé de Georgie, son enfance prend une part importante dans l’histoire,
contrairement au manga. A quoi est due cette différence ?

Lorsque
j’ai écrit Georgie, j’ai voulu faire un manga pour un public un peu
plus âgé, avec des thématiques plus adultes, et sexy. Georgie est plus
femme que Candy, et a un physique plus adulte. Même si on voit la culote
de Candy, ça n’est pas du tout érotique ! Pour la description de
l’enfance de Georgie dans la version animée, c’était la volonté de la
boîte qui a créé l’animé d’allonger cette partie, pour pouvoir toucher
une population plus jeune. Cette version de l’histoire est très
mignonne, alors je l’aime aussi.

Exposition consacrée à la mangaka à Japan Expo:
Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) .expo-igarashi-je2011-1_m



Candy reste une série culte en France. Qu’en est-il pour le Japon ?
C’est pareil au Japon, tout le monde connaît Candy, même si les gens ne connaissent pas mon nom ! (rires)


Dans vos histoires, les héroïnes doivent faire face à des épreuves difficiles. Quel message souhaitez-vous faire passer ?
C’est
en acceptant la perte de quelque chose importante, qui nous tient à
cœur, qu’on arrive par la suite à ressentir énormément de bonheur sur
autre chose. J’essaie toujours de faire passer un message, disant qu’il
faut réussir à surmonter et vivre après les coups durs.


Pourquoi les histoires de vos œuvres se déroulent-elles en occident ?
Si
ce sont des personnages japonais, les lecteurs s’identifient beaucoup
plus. Le problème des vacances scolaires, la raison pour laquelle
l’héroïne n’a pas de parents, vont alors se poser. Le lecteur ne va pas
trouver l’histoire plausible. Donc si ce sont des personnages blonds aux
yeux bleus, ils font partie d’un tout autre univers que le lecteur. Il
accepte alors plus facilement l’histoire, et en profite beaucoup plus.

Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) .yumiko_igarashi_aout201122_m



Quelles évolutions avez-vous pu constater dans le shojo, pour les personnages féminins ?
Les
dessins ont un niveau beaucoup élevé ! Aujourd’hui, les premières
publications d’un auteur donnent l’impression qu’il a dessiné pendant
des années et des années. Au niveau technique, il y a eu une évolution
incroyable. (Nous lui faisons remarquer que les dessins de son époque
sont parfois incroyablement travaillés, notamment grâce aux yeux pleins
d’étoiles, et aux multitudes fleurs qui donnent de la couleur au manga,
malgré les pages en noir et blanc. Mais Yumiko Igarashi reste
émerveillée par les nouveaux talents) Il y a des modes dans le monde du
manga. Et peut-être que le genre de dessins avec les yeux brillants et
les fleurs reviendra !


Quels sont vos projets ?
Juste
avant de venir en France, j’ai travaillé sur le projet d’un livre, dans
lequel 65 planches de moi y seront présentées. Ce cahier sera publié en
septembre 2011. Et une nouvelle série va commencer, sur la première
femme de Napoléon : Joséphine de Beauharnais.



Source : http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/08/20/Interview-Yumiko-Igarashi


DISPONIBILITE TRES LIMITEE
Revenir en haut Aller en bas
https://www.dailymotion.com/caline-08
Go.seb®


Go.seb®

~ Dulcinée ~
Dulcinée

Inscrit le : 10/12/2009
Messages postés : 15043
Age : 41
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 1693


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Empty
MessageSujet: Re: Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Horlog10Ven 16 Sep 2011 - 9:21

Depuis 1998, la série est interdite de diffusion dans tous les pays du monde suite à un procès (débuté il y a plus de 10 ans) entre la dessinatrice de l’œuvre, Yumiko Igarashi, et la scénariste de l’histoire, Kyoko Mizuki. Il est donc peu probable que Candy Candy soit rediffusé à la télévision ou fasse l'objet d'éditions DVD dans un futur proche.

- et ça continues cette histoire, elles se sont pris le chou grave sévère... se menaçant tout le temps de porter plainte l'une contre l'autre.

Le 24 novembre 2005, 2 coffrets DVD contenant chacun 23 épisodes sont sortis. Ces coffrets ont été très vite retirés de la vente car la maison d’édition PonyGirl n’avait pas négocié les droits avec la TOEI qui a porté l’affaire devant la justice pour contrefaçon.

- Cela rappelle l'affaire Goldorak.



"Equipe de modération du forum"

Lien Perso sur mes passions/collections en photo :
https://www.instagram.com/goseb35/?hl=fr
Revenir en haut Aller en bas
http://goseb35.over-blog.com
Caline


Caline

~ Déesse ~
Déesse

Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 98097
Age : 34
Cancer


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : Médaille de Bronze


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Empty
MessageSujet: Re: Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Horlog10Ven 16 Sep 2011 - 21:43

Perso sa me gave vraiment ce type d'histoires

Car les fans en attendant, ils s'en foutent..

Sa m'énerveeeeee


DISPONIBILITE TRES LIMITEE
Revenir en haut Aller en bas
https://www.dailymotion.com/caline-08
Akane chan


Akane chan

~ Téméraire ~
Téméraire

Inscrit le : 15/09/2009
Messages postés : 1789
Age : 33
Sagittaire


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 75


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Empty
MessageSujet: Re: Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Horlog10Ven 16 Sep 2011 - 21:57

Hélas tout est question de fric... lol

J'ai beaucoup de mal à croire que c'est Yumiko Igarashi qui ai donné le nom de Georgie et de Candy, c'est même louche. Smiley28
Revenir en haut Aller en bas
http://glassnokamen.forumpro.fr/forum
Carine


Carine

~ Obstinée ~
Obstinée

Inscrit le : 16/04/2009
Messages postés : 14256
Age : 41
Taureau


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 1969


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Empty
MessageSujet: Re: Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Horlog10Sam 17 Sep 2011 - 11:47

Akane chan a écrit:
J'ai beaucoup de mal à croire que c'est Yumiko Igarashi qui ai donné le nom de Georgie et de Candy, c'est même louche. Smiley28
Moi aussi, surtout que je crois que Candy existait en roman avant si je ne me trompe pas (écrit par Kyôko Mizuki), et Mizuki a écrit récemment une suite de Candy aussi sous forme de roman. Cette affirmation me parait donc douteuse Smiley13


I just dance in the sweet memories...

Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Kor_si10

Sadique, et fière de l'être  Smiley9
Revenir en haut Aller en bas
Akane chan


Akane chan

~ Téméraire ~
Téméraire

Inscrit le : 15/09/2009
Messages postés : 1789
Age : 33
Sagittaire


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 75


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Empty
MessageSujet: Re: Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Horlog10Sam 17 Sep 2011 - 21:51

C'est plus que douteux à ce niveau ! Smiley5
J'imagine mal Kyoko Mizuki et Man Izawa écrire un scénario sans donner un prénom à leurs personnages. lol
Revenir en haut Aller en bas
http://glassnokamen.forumpro.fr/forum
yuki : )


yuki : )

~ Navigateur ~
Navigateur

Inscrit le : 02/08/2013
Messages postés : 196
Age : 21
Vierge


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 10


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Empty
MessageSujet: Re: Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Horlog10Jeu 8 Aoû 2013 - 17:33

Carine a écrit:
Akane chan a écrit:
J'ai beaucoup de mal à croire que c'est Yumiko Igarashi qui ai donné le nom de Georgie et de Candy, c'est même louche.  Smiley28
Moi aussi, surtout que je crois que Candy existait en roman avant si je ne me trompe pas (écrit par Kyôko Mizuki), et Mizuki a écrit récemment une suite de Candy aussi sous forme de roman. Cette affirmation me parait donc douteuse  Smiley13
oui la ces du n'importe quoi lol elle a menti lol hou la menteuse Smiley28 Smiley9 Smiley9 Smiley9 Smiley9 Smiley9 


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) 734223_139168812922237_181104599_n

http://manga-blog-manga.eklablog.com/accueil-manga-a47130199

Smiley7 
Revenir en haut Aller en bas
http://manga-blog-manga.eklablog.com/accueil-manga-a47130199
Judex6


Judex6

~ Aventurier ~
Aventurier

Inscrit le : 14/04/2012
Messages postés : 1502
Age : 45
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 0


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Empty
MessageSujet: Re: Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Horlog10Ven 9 Aoû 2013 - 17:48

exact... Candy est la propiete pure et simple de keiko narita alias kyoko mizuki (en nom d eplume) qui a d'abord sorti l'histoire en roman en 1975 avant d'entamer le manga avezc Yumiko Igarashi aux dessins...

la dispute ne vient pas du nom par contre ou du moins pas totalement:
Kyoko Mizuki est la scenariste qui a invente l'histoire et se considere donc, avec raison, comme la creatrice du personnage...
Cependant le roman est paru sans aucune illustration al'epoque et Yumiko Igarashgi dut cr'eer d'arrache pied le "character design" du manga pour les personnages afin de leur donner corps... Ayant donc cree l'appararence physique des persdonnages (la ou il n'y avait rien dans le roman) elle s'est autoproclamee la vraie creatrice du personnage...

evidemment la dispute a continue devant les tribunaux, avec des methodes dignes d ela maffia d ela part des deux antagonistes pour faire plier l'autre, menaces diverses (de mort en meme temps), lettres injurieuses, a la limite du combat d erue et du crepage de chignon...

et ilo fallait pas etre fute pour comprendre que TOUTES LES DEUX sont en fait dans leur droit et sont cocreatrice:
Mizuki/ narita de l'histoire elle meme
et Igarashi du dessin des personnages
(en fait si Mizuki avait dessine les personnages dans son roman elle meme, la bataille n'aurait jamais vu le jour)..

pour georgie le cas est different parce qu'il n'y a pas eu de roman a l'origine mais un scenario pour un manga en collaboration avec la dessinatrice Yumiko Igarashi... Mann Izawa (nom de plume de Miusturu Izawa) est responsable du scenario et donc createur de 'l'histoire.. la encore, Igarashi cree en toute liberte le character design des personnages du manga  et declare etre la seule creatrice des personnages...
la combine dure moins longtemps qu'avec candy et avec moins de "punch" au vu des résultats en 2002 du proces sur candy puisque l'evidence s epose d ela cocreation:
Mann Izawa du scenario et Igarashi de l'apparence des personnages.

le proces de candy et la lutte entre les deux cocreatrices a ete apre et dure.. Narita(Mizuki) ne veut plus entendre parler de candy depuis lors et interdit toute circulation, edition du manga, de l'anime ou des produits derives y compris des art books faits par l'autre co creatrice Yumiko Igarashi (ce qui ne calme pas la guerre entre les deux)... d'autant que Igarashi et Mizuki avaieznt deja collaborees sur un autre manga meconnu, Tim Tim Circus qui, heureusement ne semble pas avoir subi le meme sort..
le traumatisme est si fort que meme Toei ne veut plus entendre parler de l'anime et meme les cd de la bande originale semblent avoir totalement cesses de circuler...Trouver posters, mugs, bd et autres goodies sur candy (a moins que le goodie soit illegal) est impossible et les droits du manga restent bloques (rendant culte l'unique VF du manga sort en 1992 chez nous)

Georgie  a eu plus de chances parce que ça ete moins long et moins douloureux pour son cas et le manga et l'anime continuent d'etre edites de nos jours et les goodies restent trouvables...


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) 73_sig10

Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Cadeau10
Revenir en haut Aller en bas
Akane chan


Akane chan

~ Téméraire ~
Téméraire

Inscrit le : 15/09/2009
Messages postés : 1789
Age : 33
Sagittaire


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 75


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Empty
MessageSujet: Re: Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Horlog10Ven 9 Aoû 2013 - 18:13

En clair le scénario est à Mizuki et l'image des persos à Igarashi, dire que cette histoire risque pas de s'arranger...
En effet, Izawa a aussi eut des soucies avec Igarashi lors de la création du manga " Georgie ", il n'a pas aimé la fin du manga et a donc crée le roman pour y mettre sa propre fin. Heureusement, ils ont trouvé un bon arrangement, c'est fou les problèmes qu'il y a quand il s'agit d'une affaire de gros sous...
Revenir en haut Aller en bas
http://glassnokamen.forumpro.fr/forum
yuki : )


yuki : )

~ Navigateur ~
Navigateur

Inscrit le : 02/08/2013
Messages postés : 196
Age : 21
Vierge


Féminin
Bonnes réponses aux jeux : 10


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Empty
MessageSujet: Re: Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Horlog10Ven 9 Aoû 2013 - 20:45

oui le monde et corompus par l'argent  Smiley235 


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) 734223_139168812922237_181104599_n

http://manga-blog-manga.eklablog.com/accueil-manga-a47130199

Smiley7 
Revenir en haut Aller en bas
http://manga-blog-manga.eklablog.com/accueil-manga-a47130199
Go.seb®


Go.seb®

~ Dulcinée ~
Dulcinée

Inscrit le : 10/12/2009
Messages postés : 15043
Age : 41
Poissons


Masculin
Bonnes réponses aux jeux : 1693


Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Empty
MessageSujet: Re: Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Yumiko Igarashi Interview (dessinatrice de Candy et Georgie) Horlog10Mer 22 Jan 2014 - 20:43

Du nouveau, l'inoubliable dessinatrice de Candy, Yumiko Igarashi, revient avec une nouvelle série, consacrée à l’Impératrice Joséphine, interview d'Actus Mangas.