Les (pires) doublages de Ken le survivant

Rappel du premier message :

Afin d'éviter de trop flooder certains sujets, une tite place de créée pour ceux qui s'amusent des doublages ... hem ... comiques ... de Ken le survivant ... pardon ... le haut couteau de cuisine. Spécialement pour Goken ...

Un topic magnifique !  

La vf d'Hokuto no Ken regorge de perles rares. ^^

Ken qui rencontre Shu.

- Je pourrais peut-être m'en faire un ami, en l'aidant à traverser la rue.

"Ha non ... ha non non ... c'est impossible ... c'est pas écrit dans l'histoire ... non non non tu dois pas m'tuer ... "

 

Tf1 ne sait que se recycler (plus ou moins bien) ... d'abord Ken le survivant avec ses "couteau de cuisine, couteau de salle à manger, couteau à beurre, couteau à huitre, ..."

ensuite ...

Spoiler:

 

Un doublage certes catastrophique pour certains mais qui aura au moins eu le mérite de rendre l'anime plus accessible à tous le monde, même si encore vivement critiqué en France.

Après, moi je ne trouve pas que cette VF si mauvaise que ça. Pas mal de choses ont été modifié, notamment le nom des attaques, c'est un fait mais il faut pas non plus dire que tous les dialogues ont été refait. De ce que j'en sais, c'est surtout les scènes "tragique" et comme j'ai dit, les attaques qui ont été modifié. Puis, même le mangaka a déclaré aimer la version française donc bon ^^